Čáry Máry Fuk - Duo Jamaha traduction en allemand

Čáry Máry Fuk

Po pratetě ze Salemu
Mám tu knížku, má prý cenu,
Ošuntělý starý lexikon.
Najdeš v něm jak změnit chvíli,
Jenom svařit správné býlí,
Vypít ho když s půlnocí zní zvon,
Tak recept mám, jen aby to byl on
Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Jdu si hrát na popeláře,
Vozit se na motokáře
Z kopce dolů s větrem o závod.
Holky tahat za culíky,
Z mouder starších padat smíchy,
Třešně krást a přelézt každý plot,
Tak to mi přijde vážně, vážně vhod.

Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Na pouti na kolotoči
Hlava se mi trochu točí,
Tebe náhle před očima mám.
Proč se mi chce zpátky domů,
To nenajdu v lexikonu,
Je to tím, že už tě postrádám
A kvůli tobě kouzla odkládám.

Čáry, máry, teď, svoje kouzla ruším hned,
čáry, máry, teď, ty jsi pro mne celý svět,
čáry, máry, vím, že, simsala bim, teď tě políbím

Hokus Pokus Fidibus

Von meiner Urgroßtante aus Salem
habe ich dieses Buch, es soll wertvoll sein,
ein abgenutztes altes Lexikon.
Darin findest du, wie man den Moment ändert,
man muss nur die richtigen Kräuter kochen,
sie trinken, wenn um Mitternacht die Glocke läutet,
Also, das Rezept habe ich, hoffentlich ist es das richtige.
Hokus, Pokus, Fidibus, lass mich wieder ein kleiner Junge sein,
Hokus, Pokus, Fidibus, lass mich wieder ein kleiner Junge sein,
Hokus, Pokus, Fidibus und Simsalabim, lass mich wieder ein Weilchen träumen.

Hokus, Pokus, Fidibus, lass mich wieder ein kleiner Junge sein,
Hokus, Pokus, Fidibus, lass mich wieder ein kleiner Junge sein,
Hokus, Pokus, Fidibus und Simsalabim, lass mich wieder ein Weilchen träumen.

Ich gehe spielen, als wäre ich ein Müllmann,
fahre mit dem Gokart
den Hügel hinunter, im Wettlauf mit dem Wind.
Mädchen an den Zöpfen ziehen,
mich kaputtlachen über die Weisheiten der Älteren,
Kirschen klauen und über jeden Zaun klettern,
Das käme mir wirklich, wirklich gelegen.

Hokus, Pokus, Fidibus, lass mich wieder ein kleiner Junge sein,
Hokus, Pokus, Fidibus, lass mich wieder ein kleiner Junge sein,
Hokus, Pokus, Fidibus und Simsalabim, lass mich wieder ein Weilchen träumen.

Auf dem Rummelplatz, auf dem Karussell,
dreht sich mir ein wenig der Kopf,
plötzlich sehe ich dich vor meinen Augen.
Warum will ich zurück nach Hause?
Das finde ich nicht im Lexikon,
Es liegt daran, dass ich dich schon vermisse
Und deinetwegen lege ich die Zauberei beiseite.

Hokus, Pokus, jetzt, ich breche meine Zauber sofort ab,
Hokus, Pokus, jetzt, du bist meine ganze Welt,
Hokus, Pokus, ich weiß, Simsalabim, jetzt küsse ich dich.