Paroles et traduction Duo Jamaha - Čáry Máry Fuk

Čáry Máry Fuk

Po pratetě ze Salemu
Mám tu knížku, má prý cenu,
Ošuntělý starý lexikon.
Najdeš v něm jak změnit chvíli,
Jenom svařit správné býlí,
Vypít ho když s půlnocí zní zvon,
Tak recept mám, jen aby to byl on
Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Jdu si hrát na popeláře,
Vozit se na motokáře
Z kopce dolů s větrem o závod.
Holky tahat za culíky,
Z mouder starších padat smíchy,
Třešně krást a přelézt každý plot,
Tak to mi přijde vážně, vážně vhod.

Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Na pouti na kolotoči
Hlava se mi trochu točí,
Tebe náhle před očima mám.
Proč se mi chce zpátky domů,
To nenajdu v lexikonu,
Je to tím, že už tě postrádám
A kvůli tobě kouzla odkládám.

Čáry, máry, teď, svoje kouzla ruším hned,
čáry, máry, teď, ty jsi pro mne celý svět,
čáry, máry, vím, že, simsala bim, teď tě políbím

Abracadabra

From my great-aunt in Salem
I got this book, it's said to be valuable,
A shabby old lexicon.
You'll find in it how to change time,
Just concoct the right potion,
Drink it when the bell chimes midnight,
So I have the recipe, let's hope it's the right one
Abracadabra, let me be a little boy again,
abracadabra, let me be a little boy again,
abracadabra and simsala bim, let me dream again for a while

Abracadabra, let me be a little boy again,
abracadabra, let me be a little boy again,
abracadabra and simsala bim, let me dream again for a while

I'm going to play being a garbage man,
Drive around in a go-kart,
Downhill with the wind in competition.
Pull girls by their pigtails,
Laugh down the wisdom of my elders,
Steal cherries and climb over every fence,
That really, really suits me.

Abracadabra, let me be a little boy again,
abracadabra, let me be a little boy again,
abracadabra and simsala bim, let me dream again for a while

At the fair on the carousel
My head is spinning a little,
Suddenly I have you before my eyes.
Why do I want to go home,
I won't find that in the lexicon,
Is it because I miss you already,
And because of you I'm putting away the magic.

Abracadabra, now, I'm breaking my spells,
abracadabra, now, you are my whole world,
abracadabra, I know that, simsala bim, now I will kiss you