Paroles et traduction Duo Jamaha - Čáry Máry Fuk

Čáry Máry Fuk

Po pratetě ze Salemu
Mám tu knížku, má prý cenu,
Ošuntělý starý lexikon.
Najdeš v něm jak změnit chvíli,
Jenom svařit správné býlí,
Vypít ho když s půlnocí zní zvon,
Tak recept mám, jen aby to byl on
Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Jdu si hrát na popeláře,
Vozit se na motokáře
Z kopce dolů s větrem o závod.
Holky tahat za culíky,
Z mouder starších padat smíchy,
Třešně krást a přelézt každý plot,
Tak to mi přijde vážně, vážně vhod.

Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Na pouti na kolotoči
Hlava se mi trochu točí,
Tebe náhle před očima mám.
Proč se mi chce zpátky domů,
To nenajdu v lexikonu,
Je to tím, že už tě postrádám
A kvůli tobě kouzla odkládám.

Čáry, máry, teď, svoje kouzla ruším hned,
čáry, máry, teď, ty jsi pro mne celý svět,
čáry, máry, vím, že, simsala bim, teď tě políbím

Чары Мары Фук

От двоюродной тети из Салема
У меня есть книга, говорят, ценная,
Потрепанный старый лексикон.
Найдешь в нем, как изменить мгновение,
Только сварить нужное зелье,
Выпить его, когда с полуночью пробьет звон,
Вот и рецепт, только бы это был он.
Чары, мары, фу, хочу снова стать мальчишкой,
Чары, мары, фу, хочу снова стать мальчишкой,
Чары, мары, фу и сим-сала-бим, хочу помечтать еще немного.

Чары, мары, фу, хочу снова стать мальчишкой,
Чары, мары, фу, хочу снова стать мальчишкой,
Чары, мары, фу и сим-сала-бим, хочу помечтать еще немного.

Пойду играть в мусорщиков,
Кататься на карте
С горы вниз с ветром наперегонки.
Девчонок за косички таскать,
Над старческими премудростями смеяться,
Вишни воровать и через каждый забор перелезать,
Вот это мне, право, очень нравится.

Чары, мары, фу, хочу снова стать мальчишкой,
Чары, мары, фу, хочу снова стать мальчишкой,
Чары, мары, фу и сим-сала-бим, хочу помечтать еще немного.

На ярмарке на карусели
Голова немного кружится,
Вдруг вижу тебя перед собой.
Почему мне хочется вернуться домой,
Этого не найти в лексиконе,
Это потому, что я уже скучаю по тебе
И ради тебя заклинания откладываю.

Чары, мары, вот, свои чары снимаю сейчас,
Чары, мары, вот, ты для меня целый свет,
Чары, мары, знаю, что сим-сала-бим, сейчас поцелую тебя.