Paroles et traduction Duo Kie con Sôber - Sin perdón

Sin perdón

He visto tantos sueños arder
Pero he visto tantas ganas de luchar y tanta fe
He visto la esperanza nacer tras las tormenta
Y yo no volveré a caer si no me sueltas
Con lo poco que nos quedan haré cadenas que nos unan
Viviremos en la luna y que la culpa nos consuma
Si quieren guerra les daremos una y
Si quieren droga se la damos pura
¿Quien nos puede juzgar?

Ser feliz, es vivir, sin pensar en un mañana
Poder volar, sin motor, sin... Dirección. Sólo miro hacia el sol y pienso
Aprender, a luchar, sin buscar la recompensa
Sólo por soñar

Si pudiera volver atrás en el tiempo no lo haría
Porque cada error me ha hecho lo que soy, no sé lo que sería
En cada cicatriz acumulo sabiduría
Convierto el dolor en una armadura pa' cada día
Dame una razón, solo una razón que me lo impida
¿Ves? No es una idea tan suicida
Ya me harté de tu jodida rueda de la vida
De ser comida de un mundo que nos olvida!

Ser feliz, es vivir, sin pensar en un mañana
Poder volar, sin motor, sin... Dirección. Sólo miro hacia el sol y pienso
Aprender, a luchar, sin buscar la recompensa
Sólo por soñar con nuestras manos construiremos un futuro porque...

No puedo creer que no mereció la pena
No. Volver y comerte la vida si no peleas
Lo que vale reside en tu interior
A donde quieres llegar lo marcas tú
No me vendas un llanto sin adiós
No te vale una risa sin perdón

Hey! La vida te sonríe, cuando dejas de pensar que es una mierda
Hoy vine, así podremos tirar juntos de esta cuerda
Okey... Uniremos tu condena a mi condena
Dame la oportunidad, yo haré que valga la pena

A veces salto al vacío y me arrepiento
A veces me arrepiento de no haber saltado, a veces miento
A veces siento el paso del tiempo con sufrimiento
Dura lo que dura un suspiro, solo un momento para...

Ser feliz, es vivir, sin pensar en un mañana
Poder volar, sin motor, sin... Dirección. Sólo miro hacia el sol y pienso
Aprender, a luchar, sin buscar la recompensa
Sólo por soñar con nuestras manos construiremos un futuro porque...

No puedo creer que no mereció la pena
No. Volver y comerte la vida si no peleas
Lo que vale reside en tu interior
A donde quieres llegar lo marcas tú
No me vendas un llanto sin adiós
No te vale una risa sin perdón

Unforgivable

I've seen so many dreams burn
But I've seen so much desire to fight and so much faith
I've seen hope be born after the storm
And I won't fall again if you don't let go of me
With the little we have left, I'll make chains to unite us
And live on the moon and let guilt consume us
If they want war, we'll give them one and
If they want drugs, we'll give 'em the pure stuff
Who can judge us?

Being happy is living without thinking about tomorrow
Being able to fly, without an engine, without... A sense of direction. I only look toward the sun and think
Learning to fight without seeking a reward
Just for the sake of dreaming

If I could go back in time, I wouldn't
Because every mistake has made me who I am, I don't know what I would be
In each scar, I accumulate wisdom
And turn pain into armor for each day
Give me a reason, just one reason to stop me
See? It's not such a suicidal idea
I'm so tired of your damned cycle of life
Of being food for a world that forgets us!

Being happy is living without thinking about tomorrow
Being able to fly, without an engine, without... A sense of direction. I only look toward the sun and think
Learning to fight without seeking a reward
Just for the sake of dreaming, and with our own hands, we'll build a future because...

I can't believe it wasn't worth the pain
No. Go back and live your life if you don't fight
What's valuable dwells within you
You mark the place you want to reach
Don't sell me a tear without a goodbye
A laugh without forgiveness is worthless to you

Hey! Life smiles at you when you stop thinking it's shit
Today I came so we could pull this rope together
Okay... We'll add your sentence to my sentence
Give me a chance, and I'll make it worth your while

Sometimes I leap into the void and regret it
Sometimes I regret not having jumped, sometimes I lie
Sometimes I feel the passage of time with suffering
It lasts for but a moment, just a memory...

Being happy is living without thinking about tomorrow
Being able to fly, without an engine, without... A sense of direction. I only look toward the sun and think
Learning to fight without seeking a reward
Just for the sake of dreaming, and with our own hands, we'll build a future because...

I can't believe it wasn't worth the pain
No. Go back and live your life if you don't fight
What's valuable dwells within you
You mark the place you want to reach
Don't sell me a tear without a goodbye
A laugh without forgiveness is worthless to you