Paroles et traduction Duo Kie con Sôber - Sin perdón

Sin perdón

He visto tantos sueños arder
Pero he visto tantas ganas de luchar y tanta fe
He visto la esperanza nacer tras las tormenta
Y yo no volveré a caer si no me sueltas
Con lo poco que nos quedan haré cadenas que nos unan
Viviremos en la luna y que la culpa nos consuma
Si quieren guerra les daremos una y
Si quieren droga se la damos pura
¿Quien nos puede juzgar?

Ser feliz, es vivir, sin pensar en un mañana
Poder volar, sin motor, sin... Dirección. Sólo miro hacia el sol y pienso
Aprender, a luchar, sin buscar la recompensa
Sólo por soñar

Si pudiera volver atrás en el tiempo no lo haría
Porque cada error me ha hecho lo que soy, no sé lo que sería
En cada cicatriz acumulo sabiduría
Convierto el dolor en una armadura pa' cada día
Dame una razón, solo una razón que me lo impida
¿Ves? No es una idea tan suicida
Ya me harté de tu jodida rueda de la vida
De ser comida de un mundo que nos olvida!

Ser feliz, es vivir, sin pensar en un mañana
Poder volar, sin motor, sin... Dirección. Sólo miro hacia el sol y pienso
Aprender, a luchar, sin buscar la recompensa
Sólo por soñar con nuestras manos construiremos un futuro porque...

No puedo creer que no mereció la pena
No. Volver y comerte la vida si no peleas
Lo que vale reside en tu interior
A donde quieres llegar lo marcas tú
No me vendas un llanto sin adiós
No te vale una risa sin perdón

Hey! La vida te sonríe, cuando dejas de pensar que es una mierda
Hoy vine, así podremos tirar juntos de esta cuerda
Okey... Uniremos tu condena a mi condena
Dame la oportunidad, yo haré que valga la pena

A veces salto al vacío y me arrepiento
A veces me arrepiento de no haber saltado, a veces miento
A veces siento el paso del tiempo con sufrimiento
Dura lo que dura un suspiro, solo un momento para...

Ser feliz, es vivir, sin pensar en un mañana
Poder volar, sin motor, sin... Dirección. Sólo miro hacia el sol y pienso
Aprender, a luchar, sin buscar la recompensa
Sólo por soñar con nuestras manos construiremos un futuro porque...

No puedo creer que no mereció la pena
No. Volver y comerte la vida si no peleas
Lo que vale reside en tu interior
A donde quieres llegar lo marcas tú
No me vendas un llanto sin adiós
No te vale una risa sin perdón

Без прощения

Я видел, как горят мечты
Но видел, как сражаются, с верой и упорством
Я видел надежду, что приходит со штормами
И я не упаду, пока ты меня не отпустишь
Из того немногого, что осталось, я сделаю цепи, что нас свяжут
Мы будем жить на Луне, и пусть вина нас съедает
Если они хотят войны, мы дадим им ее
Если они хотят наркотики, мы дадим им их чистыми
Кто может судить нас?

Счастье — это жить, не думая о завтрашнем дне
Лететь без мотора, без направления, только вверх к солнцу, и думать
Учиться, сражаться, не ища награды
Только ради мечты

Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы не стал
Потому что каждая ошибка сделала меня тем, что я есть
В каждом шраме я накопил мудрость
Я превращаю боль в броню на каждый день
Дай мне хоть одну причину, чтобы я остановился
Вот видишь? Это же не такая уж и сумасшедшая идея
Я устал от твоего чертового колеса жизни
Хватит быть едой в мире, который нас забывает!

Счастье — это жить, не думая о завтрашнем дне
Лететь без мотора, без направления, только вверх к солнцу, и думать
Учиться, сражаться, не ища награды
Только ради мечты, своими руками мы построим будущее, потому что...

Я не могу поверить, что оно того не стоило
Нет, возвращайся и проживи свою жизнь, если не борешься
Все, что ценно, находится внутри тебя
Туда ли ты хочешь прийти, решаешь сам
Не продавай мне слезы без прощания
Тебя не стоит смеха без прощения

Эй! Жизнь тебе улыбается, когда ты перестаешь считать ее дерьмом
Я пришел, потому что мы вместе сможем тянуть эту веревку
Ладно, мы объединим твой приговор с моим
Дай мне шанс, я сделаю так, что это будет стоить того

Иногда я прыгаю в пустоту и жалею
Иногда жалею, что не прыгнул, иногда лгу
Иногда я чувствую течение времени с болью
Длится мгновение, как вздох, просто миг...

Счастье — это жить, не думая о завтрашнем дне
Лететь без мотора, без направления, только вверх к солнцу, и думать
Учиться, сражаться, не ища награды
Только ради мечты, своими руками мы построим будущее, потому что...

Я не могу поверить, что оно того не стоило
Нет, возвращайся и проживи свою жизнь, если не борешься
Все, что ценно, находится внутри тебя
Туда ли ты хочешь прийти, решаешь сам
Не продавай мне слезы без прощания
Тебя не стоит смеха без прощения