Claveles y tabaco - Duo Kie traduction en anglais

Claveles y tabaco

Dame un ramo de claveles y tabaco-co
Y si hay que llevar lejos las manos
Que sea hasta que crujan los sobacos
Esta en el saco, hacer de cada silaba un atraco
Los chorros de espeso sudor resbalan y escuecen los ojos
Como el olor del amoniaco
El aire es demasiado ambicioso para no aceptar este trato-to
Hacer que el mundo suene hueco-co
Mo-mo relleno de humo-mo-mo por completo-to
Todo esta quieto-to
Solo se mueve mi mandibula viviendo con un cepo
En cada celula, tostao hasta la medula
Las intenciones se transforman en movidas
Transparentes como el vidrio de botella-llas
Tu ya enhebras, el circulo continuo que trazas
Empieza a definir sus reglas, bah
E-17 trae la mierda que revienta los candados
Hoy vine a llenar pantallas de encefalogramas planos
En este lado los diablos son aun mas obstinado-dos
Tal vez po-por que la unica forma de agarrar algo que pesa
De verdad es agarrarlo con las dos manos.

Dame un ramo de claveles y tabaco, vamos, a mazo
Que esta noche estoy romantico
Comienza el espectaculo
Veremos cuanto chillas a oscuras
Ni encima, ni debajo, de rodillas, esa es tu postura
26 horas al dia, 8 dias por semana
Estoy dispuesto a hacer el bruto entre tus sabanas
En tu cama, eeh, tu paga mas
Si quieres encender tu gas con mi llama
Llama a los lamas, pa la paz
Grita DuoKie (DuoKie) para hacer el rap, en mi barrio
Nunca tuvimos ninguna duda, aqui la abuela fuma
Larga vida pa el Fortuna y a la espesa espuma
Gordos plumas cuando hay luna llena
Plumas gordas cuando hay que llenar la luna de problemas
El Hombre Temah y T.O.N.E. en la escena
Abrochense los cinturones, nueva mierda

Señoras y señores, abrochense los cinturones
Tengan la bondad de no tocarme los cojones
Sexo, whisky, jazz y tabaco
Vidas de escandalo, espectaculo dramatico
Soy feo pero practico, estoy en todas partes
Como el plastico, estupidos parasitos
Mujeres, vuestro libro de instrucciones
Estaba escrito en la costilla que nos quitan a los hombres
Y esto no hace mella en mi
Son tantas las mujeres que dicen que no, cuando quieren decir si
Que ya no importa, si me deja mi potra
Despues de la depresion me busco a otra, la vida es muy corta
Para andarse con chorradas, mira
Las hadas de verdad no tienen alas, tienen chequeras doradas
Tira, y nunca llevan bragas
Tienen unos cuerpos de escandalo que te caes de espaldas
El dulce aroma del clavel y el humo del tabaco
Amor y cancer en el mismo lado estan
Visionarios de un nuevo milenio vendran y diran
Que T.O.N.E. y Nerviozzo son raros pa su edad
Y escribiran un Best-Seller, se llamara:
"El proximo imbecil de la ciudad puede ser usted"
Y acabaran con claveles y tabaco en los bolsillos
Y cara de algelitos, como niños.

Date brillo tio, dame tabaco y claveles
Tengo que poner mi voz en tus orejas
Clavada con alfileres, entiendes
El micro en equilibrio se mantiene y vuelves
A caer en nuestras redes, vuelves a jugarte las sienes
Solo se trata de enseñar lo que tienes
Y ver si las defensas cede-den
Son mis palabras las que ahora te hieren
Talladas en carne con bocanadas de aire
Como cinceles, buah, fumando barro
Sombras alargadas van reptando las paredes del barrio
Buscando el premio, meterte en el culo mi diccionario
En serio, tio, tu felicidad tiene remedio
Buah, mis maneras en el micro al avanzar
No encuentran nada que se ponga por medio, bah
Mil destellos negros como cuervos
En las lenguas de los que han lamido el suelo del infierno
Tengo que estar enfermo-mo
Pa que el silencio me recuerde-de
Que no hace falta abrir las tumbas pa saber lo que hay dentro
Ningun hijo de puta es eterno, Uh.

Carnations and Tobacco

Give me a bouquet of carnations and tobacco-co
And if we have to take our hands far
Let it be until the armpits creak
It's in the bag, to make each syllable a robbery
Thick beads of sweat slide down and sting my eyes
Like the smell of ammonia
The air is too ambitious not to accept this deal-to
Make the world sound hollow-co
Mo-mo filled with smoke-mo-mo completely-to
Everything is quiet-to
Only my jaw moves, living with a trap
In each cell, toasted to the core
Intentions transform into moves
Transparent like bottle glass-sses
You already thread, the continuous circle you trace
Begins to define its rules, bah
E-17 brings the shit that blows the locks
Today I came to fill screens with flat encephalograms
On this side, the devils are even more stubborn-born
Maybe be-because the only way to grab something that weighs
Truly is to grab it with both hands.

Give me a bouquet of carnations and tobacco, come on, tons
Tonight I'm romantic
The show begins
We'll see how much you scream in the dark
Not on top, not underneath, on your knees, that's your position
26 hours a day, 8 days a week
I'm ready to get rough between your sheets
In your bed, uh, you pay more
If you want to light your gas with my flame
Call the lamas, for peace
Scream DuoKie (DuoKie) to do rap, in my neighborhood
We never had any doubts, here grandma smokes
Long life for Fortuna and the thick foam
Fat feathers when there's a full moon
Fat feathers when we need to fill the moon with problems
The Man Temah and T.O.N.E. on the scene
Fasten your seatbelts, new shit

Ladies and gentlemen, fasten your seatbelts
Please, don't touch my balls
Sex, whiskey, jazz and tobacco
Scandalous lives, dramatic spectacle
I'm ugly but practical, I'm everywhere
Like plastic, stupid parasites
Women, your instruction manual
Was written on the rib that is taken from us men
And this doesn't make a dent in me
So many women say no, when they mean yes
That it doesn't matter anymore, if my filly leaves me
After the depression, I'll find another one, life is too short
To be messing around with bullshit, look
Real fairies don't have wings, they have golden checkbooks
Pull, and they never wear panties
They have bodies that are so scandalous that you fall on your back
The sweet aroma of carnations and the smoke of tobacco
Love and cancer are on the same side
Visionaries of a new millennium will come and say
That T.O.N.E. and Nerviozzo are weird for their age
And they'll write a bestseller, it'll be called:
"The Next Imbecile in Town Could Be You"
And they'll end up with carnations and tobacco in their pockets
And angel faces, like children.

Shine up, dude, give me tobacco and carnations
I have to put my voice in your ears
Pinned with pins, you understand
The microphone remains balanced and you come back
To fall into our nets, you go back to playing your temples
It's just about showing what you have
And see if the defenses give-give
It's my words that hurt you now
Carved in flesh with puffs of air
Like chisels, whoa, smoking clay
Elongated shadows crawl along the walls of the neighborhood
Looking for the prize, sticking my dictionary up your ass
Seriously, dude, your happiness has a remedy
Whoa, my ways on the mic as I advance
Don't find anything that gets in the way, bah
A thousand black flashes like ravens
On the tongues of those who have licked the floor of hell
I must be sick-ck
So that the silence reminds-nds me
That you don't have to open the graves to know what's inside
No son of a bitch is eternal, Uh.