Paroles et traduction Duo Kie - El Ultimo Hombre Furioso

El Ultimo Hombre Furioso

Yo! soy el ultimo, hombre furioso en la ciudad
Soy el ultimo hijo de puta dispuesto a pelear
Soy el primero en golpear y os lanzo la primera piedra
Si quieren guerra entonces van a tener guerra
¡Yo! soy el ultimo, hombre furioso en la ciudad
Soy el ultimo hijo de puta dispuesto a pelear
Y voy a darles guerra (oh yeah!) y voy a darles guerra (oh yeah!) y voy a darles guerra

Le dije buenos días al mundo, y el mundo me escupió a la cara
Ahí aprendí que las palabras no son nada (Todo acaba!)
Yo me cago en la puta la vida es rara son
Toneladas de pintura pa' pintar a pinceladas
Y se ensaña con los mas incautos
Ayer, vi al abusón de mi clase currando en un McAuto
¡Pues que se pudra! y con el
Que os pudrais vosotros
Tengo un saco lleno de "que os jodan" no lo soporto
Por culpa de unos pocos os odio a todos
No lloro por nadie tampoco y me la suda sus tesoros
Estoy al limite pero antes de caer me llevare por delante a un par de miles
Por placer, por nacer,
Con haber dado un poco su brazo a torcer quizá hubieran evitado verse arder
Que soy el último hombre y quiero venganza
Exijo sangre en la punta de mi lanza
Que toda esta matanza sirva para que todo el mundo cuente mis andanzas.

¡Yo! soy el ultimo, hombre furioso en la ciudad
Soy el ultimo hijo de puta dispuesto a pelear
Soy el primero en golpear y os lanzo la primera piedra
Si quieren guerra entonces van a tener guerra
¡Yo! soy el ultimo, hombre furioso en la ciudad
Soy el ultimo hijo de puta dispuesto a pelear
Y voy a darles guerra (oh yeah!) y voy a darles guerra (oh yeah!) y voy a darles guerra.

Te levantas de la cama, finges que tienes orgullo
Curras, sudas y pagas, pero ese piso no es tuyo
Comparas las horas que trabajas con las que relajas
Ves que no compensa pero da igual al final va así
Si al menos toda esta mierda tuviera un sentido
Cargar con las culpas, pagar las multas (Escucha amigo!)
No te confundas, aqui la justicia no es ciega
En España solo se tapa los ojos cuando le interesa (mira!)
Ese violador sigue en la calle
Voy a meterle una bomba en el culo, y hacer que estalle
Porque, estoy dispuesto a causarles mucho mas daño del que aqui estan dispuestos a aguantar
Si quieres apostamos
Dicen:"la sociedad me trata mal"
"La educación es gratis"
Tio, tu eres subnormal
Pero es la hora
Este es mi turno
Los quiero ver volar
Jueces inútiles
Polis corruptos, politicos hijos de puta es hora de pagar

¡Yo! soy el ultimo, hombre furioso en la ciudad
Soy el ultimo hijo de puta dispuesto a pelear
Soy el primero en golpear y os lanzo la primera piedra
Si quieren guerra entonces van a tener guerra
¡Yo! soy el ultimo, hombre furioso en la ciudad
Soy el ultimo hijo de puta dispuesto a pelear
Y voy a darles guerra (oh yeah!) y voy a darles guerra (oh yeah!) y voy a darles guerra

The Last Angry Man

Yo! I'm the last, angry man in the city
I'm the last son of a bitch ready to fight
I'm the first to strike and I throw the first stone
If they want war then they're gonna get war
Yo! I'm the last, angry man in the city
I'm the last son of a bitch ready to fight
And I'm gonna give them war (oh yeah!) and I'm gonna give them war (oh yeah!) and I'm gonna give them war

I said good morning to the world, and the world spat in my face
That's where I learned that words are nothing (Everything ends!)
I shit on this fucking life, it's weird, they are
Tons of paint to paint with brushstrokes
And it rages against the most unwary
Yesterday, I saw the bully from my class working at a McAuto
Well, let him rot! and with him
May you all rot
I have a bag full of "fuck you", I can't stand it
Because of a few, I hate you all
I don't cry for anyone either and I don't give a damn about their treasures
I'm on the edge but before I fall I'll take a couple thousand with me
For pleasure, for being born,
By just giving a little, they could have avoided seeing themselves burn
I'm the last man and I want revenge
I demand blood on the tip of my spear
May all this carnage serve so that everyone knows my story.

Yo! I'm the last, angry man in the city
I'm the last son of a bitch ready to fight
I'm the first to strike and I throw the first stone
If they want war then they're gonna get war
Yo! I'm the last, angry man in the city
I'm the last son of a bitch ready to fight
And I'm gonna give them war (oh yeah!) and I'm gonna give them war (oh yeah!) and I'm gonna give them war.

You get out of bed, pretending you have pride
You work, sweat and pay, but that apartment isn't yours
You compare the hours you work with the ones you relax
You see that it doesn't pay off but it doesn't matter, that's how it goes
If at least all this shit had a meaning
Carrying the blame, paying the fines (Listen, friend!)
Don't be confused, here justice is not blind
In Spain it only covers its eyes when it suits it (look!)
That rapist is still on the streets
I'm gonna stick a bomb up his ass, and make him explode
Because, I'm willing to cause them much more harm than they're willing to endure here
If you want, we can bet
They say: "society treats me badly"
"Education is free"
Dude, you're retarded
But it's time
This is my turn
I want to see them fly
Useless judges
Corrupt cops, son of a bitch politicians, it's time to pay

Yo! I'm the last, angry man in the city
I'm the last son of a bitch ready to fight
I'm the first to strike and I throw the first stone
If they want war then they're gonna get war
Yo! I'm the last, angry man in the city
I'm the last son of a bitch ready to fight
And I'm gonna give them war (oh yeah!) and I'm gonna give them war (oh yeah!) and I'm gonna give them war