Introduccion a 21 cm - Duo Kie traduction en allemand

Introduccion a 21 cm

[Locus]
Sí, hemos vuelto,
Sálvese quien pueda, el monstruo anda suelto.
Tiene seis cabezas, cuatro huevos, dos escrotos
Y un disco que provoca terremotos
Con nosotros no hay tregua.
No buscamos la paz, no damos opciones,
Es más, no tenemos por qué, aquí la misión es
Traer de vuelta los cojones al rap,
Hacerte saltar, pensar, llenar de mierda mi ciudad
Como el graffiti...

[Nerviozzo]
...Me enciendo un piti, miro al cielo.
Dúo Kie ha hecho hasta tercero de tocar los huevos,
Nos habéis hecho volver como padrastros.
No se os puede dejar solos, tenéis el rap hecho un asco.
Lo que tienes como a un vicio es nuestra costumbre,
Mejor que te bajes de la cumbre antes que la derrumbe.
Mi silencio hará que os falte el aire,
Te daré un consejo: no aceptes consejos de nadie.

[Locus]
Vamos caminando entre reptiles,
Reptamos entre seres humanos, hijos de puta, correveidiles.
(¡Qué!) Dúo Kie siempre le pone un punto de sal
Al lado de nuestro directo el suyo parece un funeral.
(¡Qué!) Lanzo rimas de soberbia desde este púlpito
¿Darte explicaciones a ti? Sería lo último.
El francotirador ya nunca observa, sólo apunta.
¡Escucha!

[Duo Kie]
¡Bienvenidos al disco descoyunta-nucas!

[Nerviozzo]
¿Habéis tomao agua con azúcar?
Váis a tener más agujetas en el cuello que nunca
(¡Dúo Kie!) Hijos de puta,
Cuarto disco cuarta clase de aprender
Mientras te insultan.
El sultán
Del rap en español,
El titán,
El Coloso de Rodas.
(¡El Nerviozzo hecho de metal!)
En el fondo es lo de siempre,
Hacer un Tente con palabras
Hasta que el cráneo te reviente.

Einführung zu 21 cm

[Locus]
Ja, wir sind zurück,
Rette sich, wer kann, das Monster ist los.
Es hat sechs Köpfe, vier Eier, zwei Hodensäcke
Und ein Album, das Erdbeben verursacht
Mit uns gibt es keinen Waffenstillstand.
Wir suchen keinen Frieden, wir geben keine Optionen,
Mehr noch, wir müssen nicht, hier ist die Mission
Die Eier zurück zum Rap zu bringen,
Dich springen lassen, nachdenken lassen, meine Stadt mit Scheiße füllen
Wie Graffiti...

[Nerviozzo]
...Ich zünde mir 'ne Kippe an, schaue zum Himmel.
Duo Kie hat einen Abschluss dritter Stufe im Auf-die-Nerven-gehen,
Ihr habt uns zur Rückkehr gezwungen wie Stiefväter.
Man kann euch nicht allein lassen, ihr habt den Rap versaut.
Was du als Laster hast, ist unsere Gewohnheit,
Besser, du steigst vom Gipfel herab, bevor ich ihn zum Einsturz bringe.
Mein Schweigen wird euch die Luft nehmen,
Ich gebe dir einen Rat: Nimm keine Ratschläge von niemandem an.

[Locus]
Wir gehen zwischen Reptilien,
Wir kriechen zwischen Menschen, Hurensöhnen, Zuträgern.
(Was!) Duo Kie gibt immer eine Prise Salz dazu
Neben unserer Live-Show wirkt ihre wie eine Beerdigung.
(Was!) Ich schleudere arrogante Reime von dieser Kanzel
Dir Erklärungen geben? Das wäre das Letzte.
Der Scharfschütze beobachtet nie mehr, er zielt nur.
Hör zu!

[Duo Kie]
Willkommen zum Genickbrecher-Album!

[Nerviozzo]
Habt ihr Zuckerwasser getrunken?
Ihr werdet mehr Muskelkater im Nacken haben als je zuvor
(Duo Kie!) Hurensöhne,
Viertes Album, vierte Lektion zum Lernen
Während du beleidigt wirst.
Der Sultan
Des spanischen Raps,
Der Titan,
Der Koloss von Rhodos.
(Der Nerviozzo aus Metall!)
Im Grunde ist es dasselbe wie immer,
Mit Worten ein Tente bauen
Bis dir der Schädel platzt.