Paroles et traduction Duo Kie - Introduccion a 21 cm

Introduccion a 21 cm

[Locus]
Sí, hemos vuelto,
Sálvese quien pueda, el monstruo anda suelto.
Tiene seis cabezas, cuatro huevos, dos escrotos
Y un disco que provoca terremotos
Con nosotros no hay tregua.
No buscamos la paz, no damos opciones,
Es más, no tenemos por qué, aquí la misión es
Traer de vuelta los cojones al rap,
Hacerte saltar, pensar, llenar de mierda mi ciudad
Como el graffiti...

[Nerviozzo]
...Me enciendo un piti, miro al cielo.
Dúo Kie ha hecho hasta tercero de tocar los huevos,
Nos habéis hecho volver como padrastros.
No se os puede dejar solos, tenéis el rap hecho un asco.
Lo que tienes como a un vicio es nuestra costumbre,
Mejor que te bajes de la cumbre antes que la derrumbe.
Mi silencio hará que os falte el aire,
Te daré un consejo: no aceptes consejos de nadie.

[Locus]
Vamos caminando entre reptiles,
Reptamos entre seres humanos, hijos de puta, correveidiles.
(¡Qué!) Dúo Kie siempre le pone un punto de sal
Al lado de nuestro directo el suyo parece un funeral.
(¡Qué!) Lanzo rimas de soberbia desde este púlpito
¿Darte explicaciones a ti? Sería lo último.
El francotirador ya nunca observa, sólo apunta.
¡Escucha!

[Duo Kie]
¡Bienvenidos al disco descoyunta-nucas!

[Nerviozzo]
¿Habéis tomao agua con azúcar?
Váis a tener más agujetas en el cuello que nunca
(¡Dúo Kie!) Hijos de puta,
Cuarto disco cuarta clase de aprender
Mientras te insultan.
El sultán
Del rap en español,
El titán,
El Coloso de Rodas.
(¡El Nerviozzo hecho de metal!)
En el fondo es lo de siempre,
Hacer un Tente con palabras
Hasta que el cráneo te reviente.

Introduction to 21 cm

[Locus]
Yes, we're back,
Run for your lives, the monster is loose.
He has six heads, four eggs, two scrotums
And an album that causes earthquakes
With us there is no truce.
We seek no peace, we give no options,
What's more, we have no reason to, here the mission is
To bring back the balls to rap,
To make you jump, think, fill my city with shit
Like graffiti...

[Nerviozzo]
...I light a cigarette, I look at the sky.
Dúo Kie has made it to third grade of playing with his balls,
You have made us come back like stepfathers.
You can't be left alone, you have made rap a mess.
Our habit is like a vice,
You'll do better to get off the top before I bring it down.
My silence will make you short of breath,
I'll give you one piece of advice: don't take advice from anyone.

[Locus]
We're walking among reptiles,
We crawl among human beings, sons of bitches, cowards.
(What!) Duo Kie always puts a pinch of salt
Next to our concert, theirs looks like a funeral.
(What!) I throw out arrogant rhymes from this pulpit
Give you explanations? That would be the last thing.
The sniper no longer watches, only aims.
Listen!

[Duo Kie]
Welcome to the neck-snapping album!

[Nerviozzo]
Have you drunk water with sugar?
You're going to have more neck aches than ever
(Duo Kie!) Sons of bitches,
Fourth album, fourth lesson to learn
While you're being insulted.
The sultan
Of rap in Spanish,
The titan,
The Colossus of Rhodes.
(Nerviozzo made of metal!)
Basically it's the same old thing,
To make a Tente with words
Until your skull explodes.