Paroles et traduction Duo Kie - Introduccion a 21 cm

Introduccion a 21 cm

[Locus]
Sí, hemos vuelto,
Sálvese quien pueda, el monstruo anda suelto.
Tiene seis cabezas, cuatro huevos, dos escrotos
Y un disco que provoca terremotos
Con nosotros no hay tregua.
No buscamos la paz, no damos opciones,
Es más, no tenemos por qué, aquí la misión es
Traer de vuelta los cojones al rap,
Hacerte saltar, pensar, llenar de mierda mi ciudad
Como el graffiti...

[Nerviozzo]
...Me enciendo un piti, miro al cielo.
Dúo Kie ha hecho hasta tercero de tocar los huevos,
Nos habéis hecho volver como padrastros.
No se os puede dejar solos, tenéis el rap hecho un asco.
Lo que tienes como a un vicio es nuestra costumbre,
Mejor que te bajes de la cumbre antes que la derrumbe.
Mi silencio hará que os falte el aire,
Te daré un consejo: no aceptes consejos de nadie.

[Locus]
Vamos caminando entre reptiles,
Reptamos entre seres humanos, hijos de puta, correveidiles.
(¡Qué!) Dúo Kie siempre le pone un punto de sal
Al lado de nuestro directo el suyo parece un funeral.
(¡Qué!) Lanzo rimas de soberbia desde este púlpito
¿Darte explicaciones a ti? Sería lo último.
El francotirador ya nunca observa, sólo apunta.
¡Escucha!

[Duo Kie]
¡Bienvenidos al disco descoyunta-nucas!

[Nerviozzo]
¿Habéis tomao agua con azúcar?
Váis a tener más agujetas en el cuello que nunca
(¡Dúo Kie!) Hijos de puta,
Cuarto disco cuarta clase de aprender
Mientras te insultan.
El sultán
Del rap en español,
El titán,
El Coloso de Rodas.
(¡El Nerviozzo hecho de metal!)
En el fondo es lo de siempre,
Hacer un Tente con palabras
Hasta que el cráneo te reviente.

Introduction à 21 cm

[Locus]
Oui, nous sommes de retour,
Sauve qui peut, le monstre est en liberté.
Il a six têtes, quatre œufs, deux testicules
Et un disque qui provoque des tremblements de terre
Avec nous, il n'y a pas de trêve.
Nous ne recherchons pas la paix, nous ne donnons pas d'options,
En fait, nous n'avons pas à, ici la mission est
De ramener les couilles au rap,
De te faire sauter, réfléchir, remplir de merde ma ville
Comme le graffiti...

[Nerviozzo]
...Je m'allume une cigarette, je regarde le ciel.
Dúo Kie a fait jusqu'à la troisième année de toucher les couilles,
Vous nous avez fait revenir comme des beaux-pères.
On ne peut pas te laisser seul, tu as le rap en ruine.
Ce que tu as comme une dépendance, c'est notre habitude,
Mieux vaut que tu descendes du sommet avant qu'il ne s'effondre.
Mon silence te fera manquer d'air,
Je te donnerai un conseil : n'accepte pas les conseils de qui que ce soit.

[Locus]
On marche parmi les reptiles,
On rampe parmi les humains, fils de pute, coureurs de vitesse.
(¡Qué!) Dúo Kie met toujours un point de sel
A côté de notre direct, le sien ressemble à des funérailles.
(¡Qué!) Je lance des rimes d'orgueil depuis cette chaire
Te donner des explications à toi ? Ce serait le comble.
Le tireur d'élite n'observe plus, il vise seulement.
¡Escucha!

[Duo Kie]
¡Bienvenidos al disco descoyunta-nucas!

[Nerviozzo]
Tu as bu de l'eau sucrée ?
Tu vas avoir plus de courbatures au cou que jamais
(¡Dúo Kie!) Fils de pute,
Quatrième disque, quatrième classe d'apprentissage
Alors qu'on t'insulte.
Le sultan
Du rap en espagnol,
Le titan,
Le Colosse de Rhodes.
(¡El Nerviozzo hecho de metal!)
Au fond, c'est toujours la même chose,
Faire un Tente avec des mots
Jusqu'à ce que ton crâne explose.