Paroles et traduction Duo Kie - Los Pillaos (Parte IV)

Los Pillaos (Parte IV)

(Estribillo)

Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estas pidiendo aun mas
Siempre detras d un nuevo plan

Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estas pidiendo aun mas
Siempre detras d un nuevo plan

(Nerviozzo)

Que me den los huevos
Ya soi mayor ya no tengo miedo
No tengo na que demostrar y por eso me muevo
Y me atrevo a echar la vista atras si puedo
Porque cada vez que la cague aprendi algo nuevo
Intente tirar el muro a cabezazos
Y a martillazos tambien
El mazo se me hizo pedazos
He aprendido
Que los demas se apartan del camino
Si sabes donde vas si eres decidido
Yo creo que el futuro no esta escrito
Y que es mas duro el apetito
Que un par de granitos
¿Oyes los gritos?
Somos la voz de los malditos
Los borricos
Los que aveis convertido en un mito
Malos chicos
Con buenas intenciones
Pero autodestructivos de cojones
Afelitaciones
Quizas me odie porque soi mi contrincante
El causante
De casi toda la mierda que suelo encontrarme
No me callo ni durmiendo
Y paso tanto tiempo con mi PS3 como leyendo cuentos
Ya se que tengo algunos malos abitos
Los malditos del cesto me estan dejando escualido
No me explico porque nunca e desistido
Debe ser por el amor que me dan los mios
Por eso les dedico este cuarto disco
Sigo vivo y aun me sigo diciendo a mi mismo

(Estribillo)
Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estas pidiendo aun mas
Siempre detras d un nuevo plan

Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estas pidiendo aun mas
Siempre detras d un nuevo plan

(Locus)

Amanece Madrid ciudad sin ley
Todos ablan de coronas y yo no e visto ningun rey
No importa
Si pasa el tiempo igual que en todas partes
Espacio cuando estas jodido
Y quieres marcharte
Frank-t
Conduce la nave en este episodio
Hoy mi mision es dejar satisfecho el podio
Con palabras sin odio
Sin rencor
Tan solo con estilo
Intenta acabar conmigo como con el vinilo
Pero mi rap perdura
A unos se la suda
Y a otros se la pone dura
Esta es una ciudad oscura
Una tortura si quieres seguir en el filo
Y B-Boys de mas de 30 sobreviven con estilo
A modas, contratos, drogas y alcohol
Hijos de puta con mil caras sexo y rock and roll
Estoi ablando d libertad
Si que les jodan a todos
Tengo mi propia realidad al margen
De lo que marque la tele y sus mercaderes
Va enserio
Jamas les dejen que te digan quien eres
Yo jamas les dejo que me digan quien soi
Al destino que marca
Y no da el camino en el que estoi
Hoy no voi a pasar en tener pasta ni felicidad
La envidia es solo una declaracion de inferioridad
Y la realidad es que
Prefiero hacerlo a mi modo
El camino de los hombres justos a veces hay que andarlo solo

(Estribillo)
Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estas pidiendo aun mas
Siempre detras d un nuevo plan

Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estas pidiendo aun mas
Siempre detras d un nuevo plan

Duo Kie Los Pillaos Parte VI la saga continua
Serios producciones y tu no

The Rogues (Part IV)

(Chorus)

You're on the wrong path, girl
You've got too many vices
You're always asking for more
Always chasing a new plan

You're on the wrong path, girl
You've got too many vices
You're always asking for more
Always chasing a new plan

(Nerviozzo)

Give me a break
I'm older now, I'm not afraid anymore
I have nothing to prove and that's why I move
And I dare to look back if I can
Because every time I messed up, I learned something new
I tried to break down the wall with headbutts
And with hammer blows too
The sledgehammer shattered into pieces
I've learned
That others get out of the way
If you know where you're going, if you're determined
I believe the future is not written
And that hunger is harder
Than a couple of pimples
Do you hear the screams?
We are the voice of the damned
The donkeys
The ones you have turned into a myth
Bad boys
With good intentions
But self-destructive as hell
Congratulations
Maybe I hate myself because I'm my own opponent
The cause
Of almost all the shit I usually find
I don't shut up even when I'm asleep
And I spend as much time with my PS3 as I do reading stories
I know I have some bad habits
The damn munchies are leaving me skinny
I can't explain why I've never given up
It must be because of the love my people give me
That's why I dedicate this fourth album to them
I'm still alive and I still say to myself

(Chorus)
You're on the wrong path, girl
You've got too many vices
You're always asking for more
Always chasing a new plan

You're on the wrong path, girl
You've got too many vices
You're always asking for more
Always chasing a new plan

(Locus)

Madrid awakes, a lawless city
Everyone talks about crowns, but I haven't seen a single king
It doesn't matter
If time passes just like everywhere else
Space when you're screwed
And you want to leave
Frank-t
Drives the ship in this episode
Today my mission is to leave the podium satisfied
With words without hatred
Without rancor
Just with style
Try to finish me off like vinyl
But my rap endures
Some don't give a damn
And others get hard
This is a dark city
A torture if you want to stay on the edge
And B-Boys over 30 survive in style
To fashions, contracts, drugs and alcohol
Sons of bitches with a thousand faces, sex and rock and roll
I'm talking about freedom
Fuck them all
I have my own reality on the sidelines
Of what the TV and its merchants mark
It's serious
Never let them tell you who you are
I never let them tell me who I am
To the destiny that marks
And it doesn't give the path I'm on
Today I'm not going to spend on having money or happiness
Envy is just a declaration of inferiority
And the reality is that
I prefer to do it my way
The path of righteous men sometimes has to be walked alone

(Chorus)
You're on the wrong path, girl
You've got too many vices
You're always asking for more
Always chasing a new plan

You're on the wrong path, girl
You've got too many vices
You're always asking for more
Always chasing a new plan

Duo Kie The Rogues Part VI the saga continues
Serious productions and you're not