Paroles et traduction Duo Kie - Luz Negra

Luz Negra

[Locus]
Sé que buscabas una brisa y no un ciclón
Yo solo llevo puesta una sonrisa y un condón
Hey tu! ponte esos zapatos de tacón
Y el planeta esta noche será un sitio mejor
Hey pórtate mal, pásalo bien, no?
Luego niégalo todo y que les den, no?
Intento ser bueno pero me aburro
En este mundo los impuestos y la muerte es lo único seguro
No me quedan más opciones
Hay una fiesta dentro de mis pantalones
Escucha... disfrútala con una sonrisa
Y joder... que a su lado un polvo parezca una misa,
Llámame demonio
Si te como la boca te acabaré comiendo el coño
Así que quédate en mi guarida sin salidas
Y bésame hasta que se te acabe la saliva!

[Estribillo]
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!

[Nerviozzo]
O te quitas del medio o te atravieso
Me paso tu mirada de malote por la polla, y ni me estreso
Esta noche no me la va a joder nadie
Ni tu, ni tu! Quiero fiesta, que corra el aire!
Pongo el modo crápula al máximo
Y que mañana me recojan con espátula Fantástico!
Quiero un garito que pinchen dubstep a toda hostia
Y que me sangren los oídos a lo bestia!
Esta noche voy de caza mayor baby
Serás la víctima y yo el asesino en serie
No va a ser bonito, ni breve
Pero te vas a morder el labio cuando lo recuerdes
Buf Ese vestido me pone a cien
No dejes tirada a tu amiga, tráela también
Vamos a volar como las hadas
Yo pongo el cielo, tu pon las alas

[Estribillo] (x2)
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!

Black Light

[Locus]
I know you were looking for a breeze, not a cyclone
I'm just wearing a smile and a condom
Hey you! Put on those heels
And tonight the planet will be a better place
Hey misbehave, have fun, right?
Then deny everything and let them be damned, right?
I try to be good but I get bored
In this world, taxes and death are the only sure things
I have no more options
There's a party going on inside my pants
Listen... enjoy it with a smile
And damn... that next to her a fuck seems like a mass,
Call me a demon
If I eat your mouth I'll end up eating your cunt
So stay in my hideout with no exits
And kiss me until you run out of saliva!

[Chorus]
Hey! You shine like black light! Black light!
Hey! You shine like black light! Black light!
Hey! You shine like black light! Black light!
Hey! You shine like black light! Black light!

[Nerviozzo]
Either get out of the way or I'll run you through
I'll stick your tough-guy look up your ass, and I don't even break a sweat
Tonight no one is going to screw me over
Not you, not you! I want a party, I want some air!
I'm putting the hoodlum mode to the max
And tomorrow you better clean me up with a spatula Fantastic!
I want a dive bar that plays dubstep at full blast
And let my ears bleed to death!
Tonight I'm on the prowl baby
You'll be the victim and I'll be the serial killer
It's not going to be pretty, or brief
But you're going to bite your lip when you remember it
Whoa That dress turns me on
Don't leave your friend behind, bring her too
We're going to fly like fairies
I'll provide the sky, you provide the wings

[Chorus] (x2)
Hey! You shine like black light! Black light!
Hey! You shine like black light! Black light!
Hey! You shine like black light! Black light!
Hey! You shine like black light! Black light!