Paroles et traduction Duo Kie - Mala Sangre

Mala Sangre

[Nerviozzo]
Y es que me hierve tó por dentro!
El ser humano es un experimento,
Que compruebacuanto sufrimiento puede aguantar, (Me averguenzo!)
De que usen el dolor como entretenimiento,
El talento es lo que menos cuenta,
Buscan comprar sentimientos!
Odio Cronicas Marcianas, pero soy sincero,
Como vea los cinco primeros,
Minutos me lo trago entero,
El contenido al que nos han acostumbrado,
Ha conseguido convertir su excremento en algo cotidiano.
El mundo es de los ricos,
Nada ha cambiado en siglos,
El número de esclavos sigue siendo el mismo,
Ahora las multis son los capataces,
Y el algodón son las últimas zapatillas que compraste.
La mitad del planeta está matando
A la otra mitad del planeta de hambre y nos quedamos mirando,
Y dudo mucho que se frenen, ya tienen
Casi todo el dinero que existe,
No sé que coño más quieren
Un amigo me enseñó a no cambiar el mundo,
Hay que hacer que el mundo no te cambie a ti, y yo me pregunto,
Si nuestros nietos nos perdonarán por esto,
Nos merecemos que se alegren de que estemos muertos.
Tu no te agobies joder, no pierdas tiempo en eso,
Sigue viviendo en tu nube con paredes de yeso,
Compadecerse en exceso es nuestro pretexto, porque
No hay nadie dispuesto a sacrificarse por el resto!

[Estribillo]
Mala sangre, me pongo a sudar, os odio,
Otra desgracia sólo es otro episodio.
Mala sangre, ya no puedo llorar, os odio,
Bolis y folios contra vuestro monopolio.(x2)

[Locus]
Me pone enfermo y me entran ganas de vomitar con solo pensarlo
Hay tantas cosas que me revuelven las tripas que tengo que hacerlo
Coger un boli un folio en blanco esculpir las ideas
Hablar mierda de toda la mierda que me rodea
Luego pillo el micro, el sonido sale como un tifon
Llega hasta tus oidos y te los muerde como Mike Tyson
No busco comprensión, a veces no basta con solo un whisky
El corazón se llena de rabia y busca un eclipse
Pienso demasiado, quizas,
Bebo demasiado, qiozas.
Hablo demasiado o estaria más guapo callado
¿Pero por que se reunen los paises ricos en esas cumbres?
¿Que se tienen que contar que no puedan oir los paises pobres?
¿Por que Isabel Gemio?, Por que tanta ignorancia?
¿Por que utilizan las desgracias de esas personas para ganar audiencia?
Me vuelvo loco y no se que coño responder
¿Quizás se trata de una vívora sedienta de dinero y poder?
Mira, hay que ser un gran hijo de puta para poner en marcha
Un programa como la hora de la verdad y estais en racha
Gran hermano, la casa de tu vida, crónicas marcianas
No es tele basura, no, es cultura para mentes planas
Hablo de miles de jóvenes bajo la misma bota
Hablo de miles de jóvenes, todos con cara de idiota.
Ya nadie conoce la historia y a nadie le importa
Bienvenidos a España, país de cazurros, sabor a derrota.

[Estribillo]
Mala sangre, me pongo a sudar, os odio,
Otra desgracia sólo es otro episodio.
Mala sangre, ya no puedo llorar, os odio,
Bolis y folios contra vuestro monopolio.(x2)

Дурная кровь

[Nerviozzo]
Всё внутри меня кипит!
Человек — это эксперимент,
Который проверяет, сколько страданий он может вынести, (Мне стыдно!)
От того, что боль используют как развлечение,
Талант меньше всего имеет значение,
Они хотят купить чувства!
Ненавижу "Хроники марсиан", но, если честно,
Если увижу первые пять,
Минут, то проглочу всё целиком,
Контент, к которому нас приучили,
Сумел превратить свои экскременты во что-то обыденное.
Мир принадлежит богатым,
Ничего не изменилось за века,
Количество рабов осталось прежним,
Теперь корпорации — надсмотрщики,
А хлопок — это последние кроссовки, которые ты купила.
Половина планеты убивает
Другую половину планеты голодом, а мы просто смотрим,
И я очень сомневаюсь, что они остановятся, у них уже есть
Почти все деньги, которые существуют,
Не знаю, чего еще, черт возьми, они хотят.
Друг научил меня не менять мир,
Нужно сделать так, чтобы мир не изменил тебя, и я спрашиваю себя,
Простят ли нас за это наши внуки,
Мы заслуживаем того, чтобы они радовались нашей смерти.
Ты не переживай, черт возьми, не трать на это время,
Продолжай жить в своем облаке с гипсокартонными стенами,
Излишнее сострадание — наш предлог, потому что
Нет никого, кто готов пожертвовать собой ради остальных!

[Припев]
Дурная кровь, я начинаю потеть, ненавижу вас,
Еще одна беда — всего лишь очередной эпизод.
Дурная кровь, я больше не могу плакать, ненавижу вас,
Ручки и бумага против вашей монополии.(x2)

[Locus]
Меня тошнит, и меня тянет блевать, стоит только подумать об этом.
Так много вещей выворачивают мне кишки, что я должен это сделать.
Взять ручку, чистый лист, высечь идеи.
Говорить дерьмо обо всем дерьме, которое меня окружает.
Потом я беру микрофон, звук выходит как тайфун,
Достигает твоих ушей и кусает их, как Майк Тайсон.
Я не ищу понимания, иногда не хватает одного виски.
Сердце наполняется яростью и ищет затмения.
Я слишком много думаю, возможно,
Я слишком много пью, возможно.
Я слишком много говорю, или было бы лучше молчать.
Но почему богатые страны собираются на этих саммитах?
Что им нужно обсуждать такого, чего не могут услышать бедные страны?
Почему Изабель Хемио? Почему столько невежества?
Почему они используют несчастья этих людей, чтобы получить рейтинги?
Я схожу с ума и не знаю, что, черт возьми, ответить.
Может быть, это гадюка, жаждущая денег и власти?
Послушай, нужно быть большим сукиным сыном, чтобы запустить
Такую программу, как "Час истины", и вы на пике.
"Большой брат", "Дом твоей жизни", "Хроники марсиан".
Это не телемусор, нет, это культура для плоских умов.
Я говорю о тысячах молодых людей под одним сапогом.
Я говорю о тысячах молодых людей, все с лицом идиота.
Никто больше не знает истории, и никому нет дела.
Добро пожаловать в Испанию, страну болванов, привкус поражения.

[Припев]
Дурная кровь, я начинаю потеть, ненавижу вас,
Еще одна беда — всего лишь очередной эпизод.
Дурная кровь, я больше не могу плакать, ненавижу вас,
Ручки и бумага против вашей монополии.(x2)