Paroles et traduction Duo Kie - Martillo

Martillo

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder

Esta canción es el fin que justifica los medios
Los graves, los agudos, los watios, decibelios
Tu llámalo rap serio mientras yo cojo el micro y sonrío
Sin miedo pues mi grupo tiene un sitio en este podio

Odio para los que odian, fuego contra el fuego
Inferno es la respuesta a los que quieren vernos muertos
Ven tu y mátame si te consideras hombre
O mejor córtate las manos para no escribir mi nombre

¡Y qué os den! ¿Queréis saber por qué? Porque puedo
Ya me hinché de comer mierda, os toca cogerme el relevo
Estoy hasta los huevos de los nuevos
Que me meten en su iPod, pero critican el tiempo que llevo

El rap no es ser MC, no es la ropa
No es dar conciertos, no es mover coca
Hablar demasiao puede costar la boca
Y aún así sigues debes de ser masoca

Piden respeto pero es un bien escaso
Mi éxito supone su fracaso
Golpeo donde duele, en el ego y
Vuelvo a brillar ¡Los dejo ciegos!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Estoy disfrutando de este sueño, sabe a éxito
Y no me lo perdonaran tampoco lo necesito
Cada disco es un delito y qué coño miras tu
Con esa cara que tienes tendrías que haber elegido cruz

Hoy sin el hip-hop tan solo sería un hombre vacío
Mi grupo es el más difícil todavía, el escalofrío
No estamos aquí de visita así que ni mu
He visto flanes de vainilla con mas huevos que tu

¡La duda ofende! O te equivocas, o no aprendes
Te arriesgas a que cualquier imbécil te compre si te vendes
Hay mierdas que jamás se resuelve
Y cada puto momento que pierdes es un puto momento que no vuelve

¿Qué pasa con el rap? ¡Coño!
Soy lo peor, pero el mejor, ellos empeoran, yo mejoro
Si estas en la pelea equivocada, escoge le arma correcta
Pilla el bazooka y ¡Dispara!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Piden respeto pero es un bien escaso
Mi éxito supone su fracaso
Golpeo donde duele, en el ego y
Vuelvo a brillar ¡Los dejo ciegos!

Podría hacer esa mierda flashi, fácil sin ir de gángster
Hablar es gratis siempre hasta que empiezan a cobrarte
Por cada hater que me sale mira, tengo cien mil fans
Y doy las gracias a los dos, son mis motivos para no parar

Me llamas prepotente y soy prepotente como MC
Es lo que tú y tu complejo de inferioridad veis en mi
Si te jode que Duo Kie esté en lo más alto
Es que no tienes ni idea de rap, pilla mi disco, aprende algo

Ces t magnifique! La que lío con un boli BIC
El cabronazo más buscado de la galaxia, como Riddick!
Algunos grandes se olvidan como Kevin Mitnick
Y los pequeños solo joden Hormigas en un picnic

En cada canción gasto el último cartucho
Yo me equivoco solo, tu, aciertas lo mismo que muchos
El éxito es la más dulce de las venganzas
Y así justifico mi matanza, porque yo

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Hammer

I'm like a hammer when I let myself fall and go
I go with a knife if I want to mess with them and today
Ah! I want to see them burn, they better run!
I want to see them burn, burn it down!

I'm like a hammer when I let myself fall and go
I go with a knife if I want to mess with them and today
Ah! I want to see them burn, they better run!
I want to see them burn

This song is the end that justifies the means
The bass, the treble, the watts, decibels
You call it serious rap while I grab the mic and smile
Without fear because my group has a place on this podium

Hate for those who hate, fire against fire
Inferno is the answer to those who want us dead
Come and kill me if you consider yourself a man
Or better cut off your hands so you don't write my name

And screw you! Do you want to know why? Because I can
I'm already fed up with eating shit, it's your turn to take over
I'm sick of the new ones
Who put me in their iPod, but criticize the time I've been around

Rap is not being an MC, it's not the clothes
It's not giving concerts, it's not moving coke
Talking too much can cost you your mouth
And yet you still must be a masochist

They ask for respect but it's a scarce commodity
My success means their failure
I hit where it hurts, in the ego and
I shine again, I leave them blind!

I'm like a hammer when I let myself fall and go
I go with a knife if I want to mess with them and today
Ah! I want to see them burn, they better run!
I want to see them burn, burn it down!

I'm like a hammer when I let myself fall and go
I go with a knife if I want to mess with them and today
Ah! I want to see them burn, they better run!
I want to see them burn, burn it down!

I'm enjoying this dream, it tastes like success
And they won't forgive me, nor do I need it
Every album is a crime and what the hell are you looking at
With that face you have, you should have chosen tails

Today without hip-hop I would just be an empty man
My group is the most difficult yet, the shiver
We're not here to visit, so don't even breathe
I've seen vanilla puddings with more balls than you

Doubt is offensive! Either you're wrong or you don't learn
You risk any idiot buying you if you sell yourself
There are shits that are never solved
And every damn moment you lose is a damn moment that doesn't come back

What's up with rap? Damn!
I'm the worst, but the best, they get worse, I get better
If you're in the wrong fight, choose the right weapon
Grab the bazooka and shoot!

I'm like a hammer when I let myself fall and go
I go with a knife if I want to mess with them and today
Ah! I want to see them burn, they better run!
I want to see them burn, burn it down!

I'm like a hammer when I let myself fall and go
I go with a knife if I want to mess with them and today
Ah! I want to see them burn, they better run!
I want to see them burn, burn it down!

They ask for respect but it's a scarce commodity
My success means their failure
I hit where it hurts, in the ego and
I shine again, I leave them blind!

I could do that flashy shit, easy without going gangster
Talking is always free until they start charging you
For every hater I get, look, I have a hundred thousand fans
And I thank both of them, they are my reasons not to stop

You call me arrogant and I am arrogant as an MC
That's what you and your inferiority complex see in me
If it bothers you that Duo Kie is at the top
It's because you have no idea about rap, get my album, learn something

C'est magnifique! The mess I make with a BIC pen
The most wanted motherfucker in the galaxy, like Riddick!
Some greats are forgotten like Kevin Mitnick
And the little ones only bother ants at a picnic

In each song I spend the last cartridge
I'm wrong on my own, you, you get it right like many others
Success is the sweetest revenge
And so I justify my killing, because I

I'm like a hammer when I let myself fall and go
I go with a knife if I want to mess with them and today
Ah! I want to see them burn, they better run!
I want to see them burn, burn it down!

I'm like a hammer when I let myself fall and go
I go with a knife if I want to mess with them and today
Ah! I want to see them burn, they better run!
I want to see them burn, burn it down!