Paroles et traduction Duo Kie - Mientras Sigamos Vivos

Mientras Sigamos Vivos

Rapeo con el orgullo del que sabe lo que ha construido
Capaz de dar la nota con poco, como un silbido. Tengo
Mi propio estilo, mis propios medios, mi propia historia
Un gesto serio. Camino firme!

Ya en los 90 me dijeron: "no hay futuro en eso", y aquí
Tenéis mi nuevo CD, no hice ni puto caso!
Tengo la mirada siempre puesta en las estrellas porque soy
De los que sueñan con dejar huella en la tierra
Cuando caiga, atrápalo! Aquí los sueños los cazamos al vuelo, apréndelo!
La mediocridad se arrastra en la ciudad buscando víctimas sin personalidad, vidas anónimas, insípidas, pero solo empezar a
Caminar y acabaran corriendo, si tienes fe en sus propias alas les verás volando
Jamás dejo que me frenen los bastardos y si ponen obstáculos yo! Rapeo para salvarlos, es el plan

Sigue el camino y no mires atrás, amigo
Y si está escrito arderás sin llegar al destino
Nos sobran los cojones, objetivo!
La derrota jamás es una opción mientras sigamos vivos
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!

¿Cuál es la diferencia entre valor e insensatez? ... tal vez
No hay, por eso hoy los héroes sufren escasez, como?!
Menuda gilipollez, que aunque nunca hayas lamido el suelo del infierno quieres probar el jerez
Siempre hay un pez que consigue escapar de la red y se
Merece ser tratado al menos de usted
Joder por más que bebo no se me quita la sed. Si das
Suficientes cabezazos tiras la pared!
Mi mejor edad será la vejez, porque seré mi único y
Último juez
Quizás me arranquen brazos y piernas con rapidez, pero el
Caballero negro no abandona por esa pequeñez
Te toca mover ficha, esto es un ajedrez. Tu idiotez de
Vida no tiene validez, debes ser uno entre diez
No dejes que la estupidez te envíe a la tumba, culpa a
Tu timidez

Sigue el camino y no mires atrás, amigo
Y si está escrito arderás sin llegar al destino
Nos sobran los cojones, objetivo!
La derrota jamás es una opción mientras sigamos vivos
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!

La fuerza es un motor parado y lo que mueve es la actitud
Si cada rima de mi grupo es un puto clavo en tu ataúd
Con pasión por lo que hago y con sentido común
Con trabajo, respeto y huevos sigo aquí aun
Si no despierto cada día con un sueño se que viviré con
La más cruda realidad año tras año
Podría desistir pero me empeño, miro a los problemas a
Los ojos mientras frunzo el ceño
Tio! Los cumplidos son ácido corrosivo y los más nocivos
Son los que vienen de los desconocidos
No hagas tratos con buitres ingratos, lee cada línea de
Cada contrato, una firma es un marrón, chato!
Aquel que te amenace susurrando y no a voces será el que
Cumpla su promesa y te destroce
Mientras sigamos vivos no vais a dormir tranquilos, Duo
Kie saca 1.400 gramos por kilo!

Sigue el camino y no mires atrás, amigo
Y si está escrito arderás sin llegar al destino
Nos sobran los cojones, objetivo!
La derrota jamás es una opción mientras sigamos vivos
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!
SI! SI! SI!

While We're Still Alive

I rap with the pride of someone who knows what they've built
Able to hit the right note with little, like a whistle. I have
My own style, my own means, my own story
A serious expression. A firm step!

Back in the 90s they told me: "there's no future in that", and here
You have my new CD, I didn't pay a damn bit of attention!
My gaze is always set on the stars because I'm
One of those who dream of leaving their mark on the Earth
When it falls, catch it! Here we hunt dreams on the fly, learn it!
Mediocrity crawls through the city seeking victims without personality, anonymous lives, insipid, but just start
Walking and they'll end up running, if you have faith in their own wings you'll see them flying
I never let the bastards stop me and if they put obstacles in my way, I! Rap to save them, it's the plan

Follow the path and don't look back, friend
And if it's written you'll burn without reaching your destination
We have balls to spare, objective!
Defeat is never an option as long as we're still alive
YES! YES! YES! As long as we're still alive!

What's the difference between courage and recklessness? ... maybe
There isn't, that's why today heroes are in short supply, what?!
What nonsense, that even though you've never licked the floor of hell you want to try the sherry
There's always a fish that manages to escape the net and it
Deserves to be treated at least as sir
Damn, no matter how much I drink, my thirst doesn't go away. If you give
Enough headbutts you'll knock down the wall!
My best age will be old age, because I'll be my only and
Last judge
They may rip off my arms and legs quickly, but the
Black Knight doesn't give up because of that small thing
It's your turn to move, this is a chess game. Your idiocy of
Life has no validity, you must be one in ten
Don't let stupidity send you to the grave, blame
Your shyness

Follow the path and don't look back, friend
And if it's written you'll burn without reaching your destination
We have balls to spare, objective!
Defeat is never an option as long as we're still alive
YES! YES! YES! As long as we're still alive!

Strength is a stopped engine and what moves is attitude
If every rhyme of my group is a fucking nail in your coffin
With passion for what I do and with common sense
With work, respect and balls I'm still here
If I don't wake up every day with a dream I know I will live with
The harshest reality year after year
I could give up but I insist, I look at the problems in the
Eyes while I frown
Man! Compliments are corrosive acid and the most harmful ones
Are those that come from strangers
Don't make deals with ungrateful vultures, read every line of
Every contract, a signature is a hassle, dude!
The one who threatens you whispering and not shouting will be the one who
Keeps his promise and destroys you
As long as we're alive you won't sleep peacefully, Duo
Kie gets 1,400 grams per kilo!

Follow the path and don't look back, friend
And if it's written you'll burn without reaching your destination
We have balls to spare, objective!
Defeat is never an option as long as we're still alive
YES! YES! YES! As long as we're still alive!
YES! YES! YES! As long as we're still alive!
YES! YES! YES! As long as we're still alive!
YES! YES! YES!