Paroles et traduction Duo Kie - Ningún hijo de puta es eterno

Ningún hijo de puta es eterno

El hombre Temah no teme a nada,
Ni siquiera a hadas con malas alas, entiendes?
Las palabras como balas a punta de pala
Señalan donde coño se esconden las serpientes... Ponte de Pie!
Harto de ver gente que vende y que muerde el polvo,
Yo muerdo encaje y carne, de todo trozos gordos.
De todo cojo un poco por si acaso,
No tengo miedo al fracaso, tengo miedo al atraso.
Acaso nunca viste un amanecer?
Al salir de un garito a las diez y diez el sol jode.
Por altavoces suenan gritos que te ponen cachonda y suenan eróticos cómo un rhodes.
Que estoy tocho como He-Man,
Y si les destrozo el coño y el himen y gimen, que giman.
Deja de desangrarte, no seas quejica.
Papá! El rap es mi vida con batería! Mira,
Sin energias, las drogas eran divertidas,
Pero me dejaban medio jilipollas todo el día.
Tu flow da on en dopings? Haciendo poppin' en tu ascensor,
Cabrones como Rodney King!
Negro el rap es asin, rap assasin como Wu-Tang Clang Killa Bees!!
La famosa 12-13, mandriles in fronteras,
Cilindros de acero para tus fiestas entran.

Ningún hijo de puta es eterno
¡que!, ¡que!
Ningún hijo de puta es eterno¡
Que!,¡que!

Que somos estrellas fugaces y nos comportaremos como tales
Nos veréis brillar en el cielo, pillar la pasta y hasta luego bombón
Eres un encanto pero te juro que me agobias
Yo seguiré la trayectoria del Titanic, ¡vamos a por el iceber!
Y solo el plan "B" marcará mi destino
Y tendrá sabor a vino sobre cuerpo de mujer
En fin, hoy mi único objetivo es ser el objeto de tu mirada
Y tener la mía clavada justo debajo de tus faldas
Hacer como Jesucristo y dejar mi cara marcada
En las sabanas de tu cama antes de que lleguen tus padres mañana
¿Ves?, el truco de esta mierda es ser uno mismo
Amar y comprender a las cajas de ritmos
Dadme mi abismo, estoy buscando a la mujer que me arruine
Y a la botella de alcohol que me mime cuanto todo acabe
Pon mas whisky, tan sólo tenemos un plan
Por las noches ir de cadáver y mantenerlo real
Armados hasta los dientes, los reyes del material
Representaciones el ojo del huracán
Van hoy sin freno, parezco el hijo del trueno
¿Me veis ardiendo en el océano por luchar contra el mal?
Lo bueno es que sobrevivo y lo malo es que sigo vivo
¡joder! que hago de cada día un nuevo enemigo
Que son tantos años cometiendo los mismos errores
Que aprendí a vivir tranquilo, no acepto que me perdones, ¡a la mierda!

Ningún hijo de puta es eterno
¡que!, ¡que!
Ningún hijo de puta es eterno
¡que!, ¡que!

Aucun fils de pute n'est éternel

L'homme Temah ne craint rien,
Pas même les fées aux ailes maléfiques, tu comprends ?
Les mots comme des balles pointues de pelle
Indiquent où se cachent les serpents... Lève-toi !
Marre de voir des gens qui vendent et qui mordent la poussière,
Je mords de la dentelle et de la viande, de gros morceaux de tout.
Je prends un peu de tout au cas où,
Je n'ai pas peur de l'échec, j'ai peur du retard.
As-tu déjà vu un lever de soleil ?
En sortant d'un bar à dix heures dix, le soleil te fout en l'air.
Par les haut-parleurs, des cris résonnent, qui te donnent envie de baiser et qui sonnent érotiques comme un rhodes.
Que je suis costaud comme He-Man,
Et si je leur défonce le vagin et l'hymen et qu'ils gémissent, qu'ils gémissent.
Arrête de saigner, ne sois pas pleurnichard.
Papa ! Le rap, c'est ma vie avec une batterie ! Regarde,
Sans énergie, les drogues étaient amusantes,
Mais elles me laissaient à moitié con toute la journée.
Ton flow donne du on en dopings ? En faisant du poppin' dans ton ascenseur,
Des connards comme Rodney King !
Noir, le rap est comme ça, rap assasin comme Wu-Tang Clang Killa Bees !!
Le fameux 12-13, mandrills aux frontières,
Des cylindres d'acier pour tes fêtes entrent.

Aucun fils de pute n'est éternel
¡que!, ¡que!
Aucun fils de pute n'est éternel¡
Que!,¡que!

Que nous sommes des étoiles filantes et que nous nous comporterons comme telles
Vous nous verrez briller dans le ciel, prendre le fric et ciao ma belle
Tu es un charme, mais je te jure que tu me gonfles
Je suivrai la trajectoire du Titanic, on fonce sur l'iceberg !
Et seul le plan "B" marquera mon destin
Et il aura le goût du vin sur un corps de femme
En fin de compte, mon seul objectif aujourd'hui est d'être l'objet de ton regard
Et d'avoir le mien planté juste sous tes jupes
Faire comme Jésus-Christ et laisser ma trace
Sur les draps de ton lit avant que tes parents n'arrivent demain
Tu vois ?, le truc avec cette merde, c'est d'être soi-même
Aimer et comprendre les boîtes à rythmes
Donnez-moi mon abîme, je cherche la femme qui me ruine
Et la bouteille d'alcool qui me dorlote quand tout sera fini
Met plus de whisky, on n'a qu'un seul plan
Le soir, aller de cadavre et rester réel
Armés jusqu'aux dents, les rois du matériel
Représentations l'œil du cyclone
Aller sans frein aujourd'hui, je ressemble au fils du tonnerre
Vous me voyez brûler dans l'océan pour lutter contre le mal ?
Le bon côté, c'est que je survis et le mauvais, c'est que je suis toujours vivant
Putain ! que je fais de chaque jour un nouvel ennemi
Tant d'années à faire les mêmes erreurs
Que j'ai appris à vivre tranquille, je n'accepte pas que tu me pardonnes, merde !

Aucun fils de pute n'est éternel
¡que!, ¡que!
Aucun fils de pute n'est éternel
¡que!, ¡que!