Paroles et traduction Duo Kie - Odia Mi Musica

Odia Mi Musica

Veo pasar las horas, veo pasar las bodas
Les digo adios y me despido con mi gorra
Les trato como a zorras, nosotros somos polvora
Duo kie es el rap, una verdad incomoda es
Como hablarle de su fama o de su talento es
Como oirles otra vez soltando el cuento ¿del respeto por la musica?
Si actuan en playback!
Son casi tan idiotas como hipocritas da igual!
A nosotros no nos compran los discos ni nuestras madres
Pero tenemos el respeto en las calles y eso vale un huevo
Este es el juego, acabaras bailando, cuando eres raper marcas el ritmo hasta caminando
Y no, no intentas evitarlo, es mas, te gusta, vas con tu musica interior y con tu xusta
Tio, con tu xispa, somos especiales, somos espaciales, follamos en los portales

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Dejame! que te de unas cuantas razones para que puedas odiarnos
Sin complejos ni complicaciones
Mira! un raper busca respeto antes que fama
¿Estás de risas?, buen rollito, el raper va y te suelta un drama
Te cuenta cosas que no te gusta oír, te habla de política
Se mete con tu ética, tu estética y tu música
¿Que el raper busca la pasta?, tío, no creo
Sino estaríamos aprendiendo tos solfeo y no sampleo

Eh, cansino, olvida el disco de platino
Soy un viejo gorila en esta selva, conozco el camino
Con los años me avinagro como el mal vino
Solo soy un MC pero arruino tu destino
¿Sorprendida?
¿De que la misma pala que desentierra verdades, entierra mentiras?
Casi os cargáis la música de la forma más estúpida
Somos la respuesta a vuestras súplicas

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

¿Odias mi música?, ¿odias mi estilo de vida?
¿Y porque coño compraste el disco el día que salía?
¿Por envidia?, ¿quizás buscando poesía?
Es porque esta mierda es adictiva que lo flipas
Nadie nos enseñó, rap autodidacta

Antes que el cómo está el porqué
No te hagas preguntas que no sepas responder, total pa que
Esto tiene más curro del que te imaginas
Disciplina digna de un profe de medicina
¿Puedes hacerlo mejor? ni lo intentes
Aparentemente es fácil pero suenas repelente
Duo Kie si que sabe donde darte
Queremos que nos oigan hasta en Marte, hasta que te jartes
No me importa que nos odies, ¿me oyes?
Hemos hecho el disco pa que idiotas como tu se desahoguen

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Ненавижу мою музыку

Вижу, как часы бегут, вижу, как свадьбы проходят
Говорю им "прощайте" и снимаю кепку на прощание
Я обращаюсь с ними как с лисицами, мы же - порох
Дуэт Кие - это рэп, неудобная правда это
Как говорить им об их славе или таланте это
Как снова слышать их сказки о "уважении к музыке?"
Если они выступают под фонограмму!
Они почти такие же идиоты, как и лицемеры, плевать!
У нас диски не покупают даже наши матери
Но у нас есть уважение на улицах, и это дорогого стоит
Такова игра, ты закончишь танцуя, когда ты рэпер, ты задаешь ритм даже шагая
И нет, ты не пытаешься этого избежать, более того, тебе это нравится, ты идешь со своей внутренней музыкой и своей искрой
Чувак, со своей искрой, мы особенные, мы космические, мы занимаемся сексом в подъездах

Поверь, ты мне не нужна (эй, ненавидь меня!)
Или люби меня, мой рэп - это преступление, катастрофа
Апокалипсис в твоем баре с акустической системой
Мне нечего терять (ненавидь мою музыку!)

Поверь, ты мне не нужна (эй, ненавидь меня!)
Или люби меня, мой рэп - это преступление, катастрофа
Апокалипсис в твоем баре с акустической системой
Мне нечего терять (ненавидь мою музыку!)

Позволь мне! Дать тебе несколько причин, чтобы ты могла нас ненавидеть
Без комплексов и осложнений
Смотри! Рэпер ищет уважения прежде, чем славы
Ты смеешься?, хорошее настроение, рэпер подходит и выдает тебе драму
Он рассказывает тебе вещи, которые ты не хочешь слышать, он говорит о политике
Он затрагивает твою этику, твою эстетику и твою музыку
Что рэпер ищет деньги?, чувак, не думаю
Иначе мы бы все учили сольфеджио, а не сэмплирование

Эй, зануда, забудь о платиновом диске
Я старый горилла в этих джунглях, я знаю путь
С годами я скисаю, как плохое вино
Я всего лишь MC, но я разрушу твою судьбу
Удивилась?
Тому, что та же лопата, которая откапывает правду, хоронит ложь?
Вы чуть не уничтожили музыку самым глупым способом
Мы - ответ на ваши мольбы

Поверь, ты мне не нужна (эй, ненавидь меня!)
Или люби меня, мой рэп - это преступление, катастрофа
Апокалипсис в твоем баре с акустической системой
Мне нечего терять (ненавидь мою музыку!)

Поверь, ты мне не нужна (эй, ненавидь меня!)
Или люби меня, мой рэп - это преступление, катастрофа
Апокалипсис в твоем баре с акустической системой
Мне нечего терять (ненавидь мою музыку!)

Ты ненавидишь мою музыку?, ты ненавидишь мой образ жизни?
И какого черта ты купила диск в день его выхода?
Из зависти?, может, в поисках поэзии?
Это потому, что эта хрень чертовски затягивает
Никто нас не учил, рэп самоучка

Прежде чем "как", стоит "почему"
Не задавай вопросов, на которые не знаешь ответа, в конце концов, зачем
В этом больше работы, чем ты можешь себе представить
Дисциплина, достойная профессора медицины
Ты можешь сделать лучше? даже не пытайся
На первый взгляд это легко, но ты звучишь отвратительно
Дуэт Кие точно знает, где тебя задеть
Мы хотим, чтобы нас слышали даже на Марсе, пока тебе не надоест
Мне плевать, что ты нас ненавидишь, слышишь?
Мы сделали этот диск, чтобы такие идиоты, как ты, могли выпустить пар

Поверь, ты мне не нужна (эй, ненавидь меня!)
Или люби меня, мой рэп - это преступление, катастрофа
Апокалипсис в твоем баре с акустической системой
Мне нечего терять (ненавидь мою музыку!)

Поверь, ты мне не нужна (эй, ненавидь меня!)
Или люби меня, мой рэп - это преступление, катастрофа
Апокалипсис в твоем баре с акустической системой
Мне нечего терять (ненавидь мою музыку!)