Paroles et traduction Duo Kie - Ouch…

Ouch…

Nerviozzo
Ouch!
Están temblando los cimientos
Dúo kie demoliciones han vuelto a tiempo
Para poneros a todos donde corresponda
Para que ninguno cree que va a salvarse aunque se esconda
JÁ! La misma que goliath con una honda
Ves que no gana el mas fuerte gana el del arma por norma
Nerviozzo os informa que la tierra se deforma
Si me pongo a saltar sobre vuestras plataformas
Soy un hombre de increíbles principios y de finales
Espectaculares(Lo del medio es relleno vale)
Freddy Kruger en los sueños de tu piva se la folla
Y le mola mas su polla que la tuya
Oh! vaya vaya! Mi culo esta curtido en 1000 batallas
Tengo metralla clavada en donde cuelgan mis medallas
Velas satánicas en mi vecera cuando grabo
Y cuando acabo si echo hit me suda el nabo
Por la calle como un cuerpo sin cabeza
Como un vikingo buscando un cuerno de cerveza
Puede que busques encontrarte mi cabeza
Pero lo que voy a darte va a hacer que te escueza
Cualquier cosa que haya grabado yo
Es mejor que cualquier cosa que hayas grabado tu ¿no?
Super Nerviozzo surcando el cielo
Dúo kie te mete en su cueva tirandote del pelo

Estribillo
Ouch!
Hago que mi rap les duela
Y dicen Ouch!
Hago que les deje secuelas
Y Ouch!
Ebolab. Luego nos siguen
Con la misma cuartada del ultimo crimen

Locus
Soy como un perro sino puedo
Comermelo o follarmelo
Lo meo encima asunto resuelto sigo con mi vida
Hace dos dias no era nadie y ahora mira
No eres nadie a mi lao ya ves que vueltas da la vida
Amo al rap mas que a mi mismo
Dicen que pueden brillar aqui no
Tu jodete lo pongo dificil ganar al chulo es complicao
Como meterla entre el coño y el culo
Se que ves el hip hop desde el escaparate
Pasa dentro empezaras a endeudarte
Trabajar en la industria del arte es como currar para Al-Qaeda
Solo quieren explotarte perdimos la guerra pero ganamos alas
Si nadie escucha este disco no es nada
El mercado es un autentico cadaver
Da igual rap o rock and roll
Distinta mierda mismo váter
Hit poses toys carroña
Estoy sonriendo pero no estoy de coña
Hago que mi rap sea como minimo respetado
Y no un engañabobos de niñatos envalentonados
La calle siempre busca el desempate y no mereces morir
Joder no busques que te maten pa mi trabajo me pongo este tatuaje
Asi no acabare convertido en un puto traje

Estribillo
Ouch!
Hago que mi rap les duela
Y dicen Ouch!
Hago que les deje secuelas
Y Ouch!
Ebolab. Luego nos siguen
Con la misma cuartada del ultimo crimen

Ouch…

Nerviozzo
Ouch!
The foundations are trembling
Dúo Kie demolitions are back in time
To put you all where you belong
So that none of you think you're gonna be saved even if you hide
HA! The same as Goliath with a slingshot
You see, the strongest doesn't win, the one with the weapon wins by default
Nerviozzo informs you that the earth is deforming
If I start jumping on your platforms
I am a man of incredible beginnings and endings
Spectacular (The middle part is filler, okay?)
Freddy Kruger in your chick's dreams fucks her
And she likes his cock more than yours
Oh! Well well! My ass is seasoned in 1000 battles
I have shrapnel stuck where my medals hang
Satanic candles on my bedside table when I record
And when I finish, if I make a hit, I don't give a damn
Through the street like a headless body
Like a viking looking for a horn of beer
You may be looking to find my head
But what I'm gonna give you is gonna make you sting
Anything I've ever recorded
It's better than anything you've ever recorded, right?
Super Nerviozzo soaring through the sky
Dúo Kie pulls you into their cave by your hair

Chorus
Ouch!
I make my rap hurt them
And they say Ouch!
I make them leave them with consequences
And Ouch!
Ebolab. Then they follow us
With the same alibi as the last crime

Locus
I'm like a dog if I can't
Eat it or fuck it
I piss on it, matter resolved, I move on with my life
Two days ago I was nobody and now look
You're nobody next to me, you see how life turns
I love rap more than myself
They say they can shine here, no
You fuck yourself, I make it difficult, winning against the pimp is complicated
Like putting it between the pussy and the ass
I know you see hip hop from the window
Come inside, you'll start to get into debt
Working in the art industry is like working for Al-Qaeda
They just want to exploit you, we lost the war but gained wings
If nobody listens to this record, it's nothing
The market is a real corpse
It doesn't matter, rap or rock and roll
Different shit, same toilet
Hit poses toys carrion
I'm smiling but I'm not kidding
I make my rap at least respected
And not a fool's errand for emboldened kids
The street always looks for the tiebreaker and you don't deserve to die
Fuck, don't look for them to kill you, I put on this tattoo for my job
That way I won't end up turned into a fucking suit

Chorus
Ouch!
I make my rap hurt them
And they say Ouch!
I make them leave them with consequences
And Ouch!
Ebolab. Then they follow us
With the same alibi as the last crime