Perder La Inocencia - Duo Kie traduction en allemand

Perder La Inocencia

Prepárate para perder la inocencia,
Punto 1: asúmelo,
Tu vida en realidad no vale tanto, asimílalo.
Partiendo de esto te puedes imaginar el resto.
El track trata de que el mundo da bastante asco.
Escucha el texto sin trucar al Mc,
La vida da más vueltas que una noria y se ríe de ti,
La civilización es solo una cuestión de fe ¿entiendes?
Si he conocido a más de uno
Que era antirracista y se fue a vivir a lavapiés,
Allí cambio su punto de vista y eso es triste, ¿no crees?
Un robo, dos robos, tuvo que achantar por la intimidación
Racismo, causa, efecto, acción, reacción.
Pierde la inocencia, pierde la paciencia
Los sustituyen por intolerancia,
Es el problema en esencia
¿La vida es bella?. Sí, la realidad es fea,
El miedo conduce al odio y después todo se tambalea
Sus ideas y sus principios ya no son los mismos
Caen el abismo del fascismo
Y me pregunto si la tolerancia es la solución
Se la llevaron con el móvil, la cartera y las gafas de sol
Se huele la tragedia como en Francia,
Ganan sitio la derecha y la ignorancia.
Pero es difícil decirle a aquel que tuvo el cuchillo en el cuello
Que no haga política de aquello
¿Ves?, la vida es una mierda

[Estribillo] (x2)
Cuando pierdes la inocencia estás perdido
Ya no ves personas sino amigos o enemigos
Si nacimos siendo buenos,
Pero el mundo estaba en guerra
Ese rencor que sientes es viejo
Como la tierra y nunca cambia

[Nerviozzo]
Y no creo que eso cambien mucho tiempo.
(El) embrutecimiento (del) ser humano va en aumento,
Con los años olvidamos los orígenes,
Sólo somos títeres insípidos artífices.
Vive sin límite y créete tus propios sueños
Antes de que todo aquello sólo sean recuerdos,
La vida pasa a toda hostia como un meteoro
Es un tesoro y lo perdemos todos como bobos.
Arriésgate y disfruta de tus errores
Las mejores cosas de la vida son equivocaciones
La inocencia envejece al mismo ritmo al que envejeces tú
Se convierte en materialismo.
Si te sonríen desconfía, ley de vida,
Hay heridas que solo curan con raticida
No te creas lo que cuentan las leyendas.
Nunca olvides lo que aprendas,
Será tu guía en esta selva.

[Estribillo] (x2)
Cuando pierdes la inocencia estás perdido
Ya no ves personas sino amigos o enemigos
Si nacimos siendo buenos, pero el mundo estaba en guerra
Ese rencor que sientes es viejo como la tierra y nunca cambia.

Die Unschuld Verlieren

Bereite dich darauf vor, die Unschuld zu verlieren,
Punkt 1: Akzeptiere es,
Dein Leben ist in Wirklichkeit nicht so viel wert, nimm das hin.
Davon ausgehend kannst du dir den Rest vorstellen.
Der Track handelt davon, dass die Welt ziemlich zum Kotzen ist.
Hör dir den Text an, der MC beschönigt nichts,
Das Leben dreht sich mehr als ein Riesenrad und lacht über dich,
Zivilisation ist nur eine Frage des Glaubens, verstehst du?
Ich habe mehr als einen gekannt,
der Antirassist war und nach Lavapiés zog,
Dort änderte er seine Sichtweise und das ist traurig, findest du nicht?
Ein Raub, zwei Raube, er musste wegen der Einschüchterung kuschen
Rassismus, Ursache, Wirkung, Aktion, Reaktion.
Verliere die Unschuld, verliere die Geduld
Sie werden durch Intoleranz ersetzt,
Das ist das Problem im Kern
Ist das Leben schön? Ja, die Realität ist hässlich,
Angst führt zu Hass und dann gerät alles ins Wanken
Seine Ideen und seine Prinzipien sind nicht mehr dieselben
Sie fallen in den Abgrund des Faschismus
Und ich frage mich, ob Toleranz die Lösung ist
Mit dem Handy, der Brieftasche und der Sonnenbrille nahmen sie ihm auch die Toleranz
Man riecht die Tragödie wie in Frankreich,
Die Rechte und die Ignoranz gewinnen an Boden.
Aber es ist schwer, dem zu sagen, der das Messer am Hals hatte,
dass er daraus keine Politik machen soll
Siehst du? Das Leben ist Scheiße

[Refrain] (x2)
Wenn du die Unschuld verlierst, bist du verloren
Du siehst keine Menschen mehr, sondern Freunde oder Feinde
Wir wurden zwar gut geboren,
aber die Welt war im Krieg
Dieser Groll, den du fühlst, ist alt
wie die Erde und ändert sich nie

[Nerviozzo]
Und ich glaube nicht, dass sich das so schnell ändern wird.
Die Verrohung des Menschen nimmt zu,
Mit den Jahren vergessen wir die Ursprünge,
Wir sind nur fade Marionetten, einfallslose Schöpfer.
Lebe grenzenlos und glaube an deine eigenen Träume
Bevor all das nur noch Erinnerungen sind,
Das Leben rast verdammt schnell vorbei wie ein Meteor
Es ist ein Schatz und wir alle verlieren ihn wie Idioten.
Riskiere etwas und genieße deine Fehler
Die besten Dinge im Leben sind Fehltritte
Die Unschuld altert im gleichen Rhythmus wie du
Sie verwandelt sich in Materialismus.
Wenn sie dich anlächeln, misstraue, das ist das Gesetz des Lebens,
Es gibt Wunden, die nur mit Rattengift heilen
Glaube nicht, was die Legenden erzählen.
Vergiss nie, was du lernst,
Es wird dein Führer in diesem Dschungel sein.

[Refrain] (x2)
Wenn du die Unschuld verlierst, bist du verloren
Du siehst keine Menschen mehr, sondern Freunde oder Feinde
Wir wurden zwar gut geboren, aber die Welt war im Krieg
Dieser Groll, den du fühlst, ist alt wie die Erde und ändert sich nie.