Paroles et traduction Duo Kie - Pon una Cifra

Pon una Cifra

Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces
Muertos siguen la corriente, y no llegan hasta aquí,
No llegan hasta aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta...

Así que Duo Kie es rap para niños, no? Y me lo dices
Tu que me has disfrazado de gangster, me has disfrazado
De dinner, disfrazado de classic, ¿Quién es el paleto ahora, eeeh?

Quieren ganarme y no pueden,
Quieren joderme y no deben,
Quieren callarme y no saben,
Quieren talarme no valen,
Quieren ahogarme, que mamen,
Quieren gritarme, que ladren,
Se que quieren vernos fuera, pero es imparable,
Maquinária de guerra artillería pesada, (JODETE!)
Ondas expansivas, metralla y palabras,
Planto la estaca en tu cara, nada se escapa está mala,
Saco la espada y TACHÁN dejo tu cara marcada,
Te faltan huevos actitud y credibilidad, calidad, creatividad, habilidad, a mi
Mirad
Me da igual si quieren ir por hay, con el culo roto,
Pero estar aquí desde el inicio me da derecho a voz y voto,
Soy el destello tras el micro y la tormenta, UFF
El verdugo pone a punto su herramienta,
Mientras ellos se atormentan con las ventas y las cuentas,
Mantengo la rabia que hizo algo grande en esta mierda,
Esto es el rap.

Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces
Muertos siguen la corriente, y no llegan hasta aquí,
No llegan hasta aquí, no llegan hasta aquí,
No llegan hasta...(x2)

Que le pueden dar por culo puto rollo Flashy soy
Un toca pelotas como Leo Bassi,
Con estilo como Agassi,
Tu plan infalible se quedo en un taxi,
Estoy en el chásis,
Pero soy el pez mas gordo que nada en tu oasis,
¿Un seductor? es patético, es casi,
Tu fama es fugaz como el lasér, di, ah si!,
¿Porqué opinais con tanto énfasis,
MC's entren paréntesis,
O suelo ir de duro pero de sexy, si!
¿Qué país? merecéis morir como en Kill Bill,
Si esquiváis flechazos os lanzo un misil,
Que sonáis desfasados desde el 2000,
Os voy a poner en la boca algo que parece un Actimel,
Tu pagas por poner rap en tracks,
Yo pagaría para que el rap no suene como tu, jamás,
Que el rap nació en las calles y murió en el videoclip,
Joder, cambia el chip,
échale cojones!

Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces
Muertos siguen la corriente, y no llegan hasta
Aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta
Aquí, no llegan hasta...(x2)

Hijos de puta saben quien es el mejor,
Con el valor de todos vosotros juntos no llenáis
Un bañador,
Con el culo del micro mirando al cielo,
Yo suelo utilizar las palabras como escarpelo,
OH CIELOS! vosotros no queréis un duelo,
Ir de graciosos solo es un señuelo hasta que picas el anzuelo,
Algunos hacéis esto porque amais el rap,
Yo soy MC, el rap me hace odiarte de verdad.

Las paredes oyen, las callen hablan,
Se aprende a golpes, los fuertes ganan,
Mejor lucha por no cambiar,
Amigo esto es Madrid,
Dentro de cada hombre honrrado, hay un ladrón luchando
Por salir.

Debes preguntarte si te creen, no solo te oyen,
Debes marcharte si el público te grita: Que te follen!
Si quieres rap de verdad aquí tienes ración doble,
Locus y Nerviozzo Mc's grandes como robles.

Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces
Muertos siguen la corriente, y no llegan hasta
Aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta
Aquí, no llegan hasta...(x2)

Set a Price

Set a price and act tough, only dead fish
Follow the current, and they don't reach here,
They don't reach here, they don't reach here, they don't reach...

So Duo Kie is rap for kids, right? And you tell me this
You who dressed me as a gangster, dressed me
As a dinner, dressed as a classic, Who's the hick now, huh?

They want to beat me and they can't,
They want to screw me and they shouldn't,
They want to silence me and they don't know how,
They want to cut me down, they're worthless,
They want to drown me, let them suck it,
They want to yell at me, let them bark,
I know they want to see us out, but it's unstoppable,
War machine, heavy artillery, (FUCK YOU!)
Shock waves, shrapnel and words,
I plant the stake in your face, nothing escapes, it's bad,
I draw the sword and BAM, I leave your face marked,
You lack balls, attitude and credibility, quality, creativity, skill, to me
Look
I don't care if they want to go around with their asses ripped,
But being here from the beginning gives me the right to speak and vote,
I am the flash behind the mic and the storm, UFF
The executioner sharpens his tool,
While they torment themselves with sales and accounts,
I keep the rage that made something great in this shit,
This is rap.

Set a price and act tough, only dead fish
Follow the current, and they don't reach here,
They don't reach here, they don't reach here,
They don't reach...(x2)

They can kiss my ass, I'm a flashy, annoying
Ball buster like Leo Bassi,
With style like Agassi,
Your foolproof plan stayed in a taxi,
I'm in the chassis,
But I'm the biggest fish that swims in your oasis,
A seducer? it's pathetic, it's almost,
Your fame is fleeting like the laser, say, ah yes!,
Why do you speak with such emphasis,
MC's in brackets,
Or I usually go hard but sexy, yes!
What country? you deserve to die like in Kill Bill,
If you dodge arrows I'll throw you a missile,
That you sound outdated since 2000,
I'm going to put something in your mouth that looks like an Actimel,
You pay to put rap on tracks,
I would pay for rap not to sound like you, ever,
That rap was born in the streets and died in the video clip,
Damn, change the chip,
have some balls!

Set a price and act tough, only dead fish
Follow the current, and they don't reach
Here, they don't reach here, they don't reach
Here, they don't reach...(x2)

Motherfuckers know who's the best,
With the courage of all of you together you don't fill
A swimsuit,
With the ass of the mic facing the sky,
I usually use words as a scalpel,
OH HEAVENS! you don't want a duel,
Being funny is just a lure until you bite the hook,
Some of you do this because you love rap,
I am MC, rap makes me truly hate you.

The walls hear, the silences speak,
You learn by blows, the strong win,
Better fight not to change,
Friend this is Madrid,
Inside every honest man, there is a thief struggling
To get out.

You must ask yourself if they believe you, not just hear you,
You must leave if the audience yells at you: Fuck you!
If you want real rap, here's a double ration,
Locus and Nerviozzo, MCs as big as oaks.

Set a price and act tough, only dead fish
Follow the current, and they don't reach
Here, they don't reach here, they don't reach
Here, they don't reach...(x2)