Paroles et traduction Duo Kie - Sembrando Balas

Sembrando Balas

Y Ahora llámanos! ¡Vándalos! ¡Persígueme! ¡Persíguenos!
Enciérrame a mí y a los míos ¡Sólo otro escándalo!
Y ¿Qué es lo que quieres de mi? Si no me queda nada
¿Qué es lo que quieres de mi? ¡Si me has cortao las alas!

¡Vándalos! ¡Persígueme! ¡Persíguenos!
Enciérrame a mí y a los míos ¡Sólo otro escándalo!
Y ¿Qué es lo que quieres de mi? Si no me queda nada
¡Que es lo que esperas si vives sembrando balas!

Voy arrastrando los pies como si pesaran una tonelada
Con la mirada perdida y clavada en la calzada
Volviendo a casa de las sexta vez que me rechazan
De esta semana y aún así mi familia me abraza
Cuarenta y tres años y ya nadie me contrata
No tengo balas, pero aún puedo dar con la culata
Mi empresa cerró, como otras tantas
Y nos fuimos a la calle porque alguien tiro de la manta

Me cago en la puta crisis de los cojones
Y en el ERE que quitó las indemnizaciones
Esta mañana nos llegó la carta de desahucio
Setenta metros de mierda ¡pero era mi palacio!
No sé de donde coño voy a sacar fuerzas
Pa decirle a mis hijos que la vida, en el fondo, es una mierda
Que su padre fue duro como una piedra
Y ahora intenta llorar a escondidas y ni lagrimas le quedan!

Y Ahora llámanos! ¡Vándalos! ¡Persígueme! ¡Persíguenos!
Enciérrame a mí y a los míos ¡Sólo otro escándalo!
Y ¿Qué es lo que quieres de mi? Si no me queda nada
¿Qué es lo que quieres de mi? ¡Si me has cortao las alas!

¡Vándalos! ¡Persígueme! ¡Persíguenos!
Enciérrame a mí y a los míos ¡Sólo otro escándalo!
Y ¿Qué es lo que quieres de mi? Si no me queda nada
¡Que es lo que esperas si vives sembrando balas!

Mira, ¿me quieres ver en la ruina?
Pero si sigues pisando voy a estallar como una mina
No se puede bailar sobre una bomba todo el día
Conviertes mi vida en algo sombrío y dices, sonría!
Ok, conozco el juego y el sistema
Sé que esta historia es un drama y por eso da pena
Sé que aquí el malo es quien gana y por eso me quema
Odio tu pose de fama y tu risa de hiena

Nunca me has dado nada y nada hay para ti aquí
La vida no es fácil si es en zig zag, como un alfil
Hoy preside un mentiroso, el anterior era un traidor
El anterior un asesino y ya solo siento rencor
Pero insistes en ponerlo cada día más complicado
Solo soy un ciudadano cabreado, tan solo otro indignado
Y nada indigna más que ver las cosas claras
Y saber que jamás podré decirte esto a la cara
Así es que

Y Ahora llámanos! ¡Vándalos! ¡Persígueme! ¡Persíguenos!
Enciérrame a mí y a los míos ¡Sólo otro escándalo!
Y ¿Qué es lo que quieres de mi? Si no me queda nada
¿Qué es lo que quieres de mi? ¡Si me has cortao las alas!

¡Vándalos! ¡Persígueme! ¡Persíguenos!
Enciérrame a mí y a los míos ¡Sólo otro escándalo!
Y ¿Qué es lo que quieres de mi? Si no me queda nada
¡Que es lo que esperas si vives sembrando balas!

Y Ahora llámanos! ¡Vándalos! ¡Persígueme! ¡Persíguenos!
Enciérrame a mí y a los míos ¡Sólo otro escándalo!
Y ¿Qué es lo que quieres de mi? Si no me queda nada
¡Que es lo que esperas si vives sembrando balas!

Y Ahora llámanos! ¡Vándalos! ¡Persígueme! ¡Persíguenos!
Enciérrame a mí y a los míos ¡Sólo otro escándalo!
Y ¿Qué es lo que quieres de mi? Si no me queda nada
¡Que es lo que esperas si vives sembrando balas!

Сея пули

А теперь назови нас! ВАНДАЛЫ! Лови меня! Лови нас!
Запри меня и моих близких! Просто очередной скандал!
И что ты хочешь от меня? У меня ничего не осталось
Что ты хочешь от меня? Ты ведь подрезал мне крылья!

ВАНДАЛЫ! Лови меня! Лови нас!
Запри меня и моих близких! Просто очередной скандал!
И что ты хочешь от меня? У меня ничего не осталось
Чего ты ждешь, если живешь, сея пули!

Я волочу ноги, словно они весят тонну
С потерянным взглядом, устремленным в мостовую
Возвращаюсь домой после шестого отказа
За эту неделю, и все же моя семья обнимает меня
Сорок три года, и меня уже никто не нанимает
У меня нет пуль, но я все еще могу ударить прикладом
Моя компания закрылась, как и многие другие
И мы оказались на улице, потому что кто-то сдал нас

Черт бы побрал этот кризис
И сокращение штата, которое лишило нас компенсаций
Сегодня утром нам пришло уведомление о выселении
Семьдесят метров дерьма, но это был мой дворец!
Я не знаю, откуда, черт возьми, возьму силы
Чтобы сказать своим детям, что жизнь, в сущности, дерьмо
Что их отец был тверд как камень
А теперь он пытается плакать втайне, и у него даже слез не осталось!

А теперь назови нас! ВАНДАЛЫ! Лови меня! Лови нас!
Запри меня и моих близких! Просто очередной скандал!
И что ты хочешь от меня? У меня ничего не осталось
Что ты хочешь от меня? Ты ведь подрезал мне крылья!

ВАНДАЛЫ! Лови меня! Лови нас!
Запри меня и моих близких! Просто очередной скандал!
И что ты хочешь от меня? У меня ничего не осталось
Чего ты ждешь, если живешь, сея пули!

Смотри, ты хочешь видеть меня в руинах?
Но если ты продолжишь давить, я взорвусь как мина
Нельзя танцевать на бомбе целый день
Ты превращаешь мою жизнь в нечто мрачное и говоришь: "Улыбайся!"
Хорошо, я знаю эту игру и систему
Я знаю, что эта история - драма, и поэтому она вызывает жалость
Я знаю, что здесь побеждает злодей, и поэтому меня это жжет
Я ненавижу твою позу славы и твой смех гиены

Ты никогда ничего мне не давал, и здесь для тебя ничего нет
Жизнь нелегка, если она зигзагообразна, как слон
Сегодня правит лжец, предыдущий был предателем
Тот, что до него, был убийцей, и я чувствую только злобу
Но ты настаиваешь на том, чтобы делать все сложнее с каждым днем
Я всего лишь разгневанный гражданин, просто еще один возмущенный
И ничто не возмущает больше, чем видеть вещи ясно
И знать, что я никогда не смогу сказать тебе это в лицо
Так что

А теперь назови нас! ВАНДАЛЫ! Лови меня! Лови нас!
Запри меня и моих близких! Просто очередной скандал!
И что ты хочешь от меня? У меня ничего не осталось
Что ты хочешь от меня? Ты ведь подрезал мне крылья!

ВАНДАЛЫ! Лови меня! Лови нас!
Запри меня и моих близких! Просто очередной скандал!
И что ты хочешь от меня? У меня ничего не осталось
Чего ты ждешь, если живешь, сея пули!

А теперь назови нас! ВАНДАЛЫ! Лови меня! Лови нас!
Запри меня и моих близких! Просто очередной скандал!
И что ты хочешь от меня? У меня ничего не осталось
Чего ты ждешь, если живешь, сея пули!

А теперь назови нас! ВАНДАЛЫ! Лови меня! Лови нас!
Запри меня и моих близких! Просто очередной скандал!
И что ты хочешь от меня? У меня ничего не осталось
Чего ты ждешь, если живешь, сея пули!