Paroles et traduction Duo Kie - Si nos Oyen Gritar

Si nos Oyen Gritar

[LOCUS]
Ellos levantan muros y vallas por todas partes, nosotros respondemos escribiendo nuestros nombres, ellos se cabrean dicen que eso no es arte, nosotros respondemos ¿vaya enserio? ¡te jodes!
Escuchame!

Dame palabras dulces, no me las des amargas, mas que na por si te toca tragartelas, encaja como un puzle y crece como la barba las ganas de gritar cuando no puedes aguantartelas, escribieron su historia con sangre y con odio, yo escribi la mia con un boli y con un folio, con un colega con una humareda con varios rotos con un micro con dos platos con tos vosotros ¡si! bajo los focos decidí no volver a pensar el miedo te derrota sin luchar lo tienes que soltar desde dentro y sentirlo en el ombligo el miedo y las balas son para lo enemigos ¡grita!

[ESTRIBILLO]
He he, he he, he he, y todo el mundo dice: he he, he he, que se jodan si nos oyen gritaaar y digo: he he, he he, he he, y todo el mundo dice: he he, he he, que se jodan si nos oyen gritar y digo:

[NERVIOZZO]
Que coño es eso que oigo, una avalancha de textos cayendo de un folio, una mancha de sexo en un trage de emporio, una revancha con un exceso de odio, que te jodan! nerviozzo a vuelto con toda su orda de esponjas, para enseñaros como se cojen cogorzas de las gordas, y como esquivarlas si van de zorras, estoy demasiado caliente para cogerme, pero soy demasiado valioso para soltarme, si me voy demasiado del palo vais a avisarme, quiza hoy me queje demasiado y nos vays a callarme! llevo mas tiempo en el juego que la play2, lo veis no habeis hundido vuestro reino, me empujais por el barranco y esperais que vuele? yo e vuelto de la muerte joder os juro que duele!

[ESTRIBILLO]
He he, he he, he he, y todo el mundo dice: he he, he he, que se jodan si nos oyen gritaaar y digo: he he, he he, he he, y todo el mundo dice: he he, he he, que se jodan si nos oyen gritar y digo:

[LOCUS]
El futuro es un cuaderno de rimas en blanco, la esperanza está en la lucha por el cambio, es de noche en este lado del mundo y hay miles de cabrones que me sigen el ritmo ¡voy que tumbo! con cada grito provoco estres, soy hardcore de la cabeza a los pies, aviso a hijo pita del mes suicidate antes de matar a tu mujer y no despues!
[NERVIOZZO]
No me sonrías que soy el enemigo, buscas un amigo pues comprate un perro pero no cuentes conmigo, quieres ver a dios? ¡no! mientras sigamos vivos, ojala lo encuentres y que sea tu castigo, mi vida gira y respira entorno a mi el hijo puta mas egolatra de los emcees de este país, no tienes mas que decir que es lo que habeis oido, que se jodan si nos oyen gritar los vendidos!

[ESTRIBILLO]
He he, he he, he he, y todo el mundo dice: he he, he he, que se jodan si nos oyen gritaaar y digo: he he, he he, he he, y todo el mundo dice: he he, he he, que se jodan si nos oyen gritar y digo: HUAAAAAAAAAAAAAAAA un, dos, tres, y ¡Dale!

Y todo el mundo dice: Haaaaaa

Que se jodan si nos oyen gritar y digo: Haaaaaaaaaa

Y todo el mundo dice: Haaaaaa

Que se jodan si nos oyen gritar y digo

If They Hear Us Scream

[LOCUS]
They raise walls and fences everywhere, we respond by writing our names, they get pissed off and say that's not art, we respond, seriously? Fuck you!
Listen to me!

Give me sweet words, don't give them to me bitter, mostly in case you have to swallow them, fit like a puzzle and grow like a beard, the urge to scream when you can't hold it in, they wrote their history with blood and hate, I wrote mine with a pen and a sheet of paper, with a colleague with a smoke with several broken with a microphone with two dishes with all of you yes! under the spotlights I decided not to think again fear defeats you without fighting you have to release it from within and feel it in your navel fear and bullets are for the enemies scream!

[CHORUS]
He he, he he, he he, and everyone says: he he, he he, fuck them if they hear us scream and I say: he he, he he, he he, and everyone says: he he, he he, fuck them if they hear us scream and I say:

[NERVIOZZO]
What the fuck is that I hear, an avalanche of texts falling from a folio, a sex stain on an emporio suit, a revenge with an excess of hatred, fuck you! nerviozzo has returned with all his horde of sponges, to show you how to catch fat drunks, and how to dodge them if they go from bitches, I'm too hot to fuck, but I'm too valuable to let go, if I go too far from the stick you're going to warn me, maybe today I complain too much and you're going to shut me up! I've been in the game longer than play2, you see, you haven't sunk your kingdom, you push me down the cliff and expect me to fly? I have come back from the dead fuck I swear it hurts!

[CHORUS]
He he, he he, he he, and everyone says: he he, he he, fuck them if they hear us scream and I say: he he, he he, he he, and everyone says: he he, he he, fuck them if they hear us scream and I say:

[LOCUS]
The future is a blank notebook of rhymes, hope is in the struggle for change, it's night on this side of the world and there are thousands of bastards who follow my rhythm, I'm going down! with every scream I provoke stress, I'm hardcore from head to toe, I warn the son of a bitch of the month kill yourself before you kill your wife and not after!
[NERVIOZZO]
Don't smile at me, I'm the enemy, you're looking for a friend, buy a dog but don't count on me, you want to see god? No! as long as we are alive, I hope you find him and that it is your punishment, my life revolves and breathes around me the most egomaniacal son of a bitch of the emcees in this country, you have nothing more to say than what you have heard, fuck them if the sellouts hear us scream!

[CHORUS]
He he, he he, he he, and everyone says: he he, he he, fuck them if they hear us scream and I say: he he, he he, he he, and everyone says: he he, he he, fuck them if they hear us scream and I say: HUAAAAAAAAAAAAAAAA one, two, three, and Go!

And everyone says: Haaaaaa

Fuck them if they hear us scream and I say: Haaaaaaaaaa

And everyone says: Haaaaaa

Fuck them if they hear us scream and I say