Paroles et traduction Duo Kie - Tocar el Cielo

Tocar el Cielo

Yo quiero tocar el cielo, con los dedos,
Batirme en duelo con tu fuego,
¡Asar a la brasa mis huevos!
Tengo esa sensación indescriptible,
¡los nervios de un examen con el profe más duro que existe!
Lo noto, todos los ojos por nosotros, Yo!
Floto entre los focos y algo divino me tocó,
Los relojes nos robaron el tiempo,
Y Duo Kie empeñó tus sentimientos por un par de cientos,
Y dejaron escenarios en escombros, joder,
Aún me asombro,¿piensas en tó lo que nombro?
Me juego la polla contra vosotros,
Que más de uno vuelve a casa roto, como pocos.
Tocar el cielo,no hay dinero,
Para comprar la sensación que produce este miedo.
Os reto a mover el cuello, ¡tu! Rómpelo,
¿Qué?,Os tenemos cogios por los huevos!

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Subiendo a un escenario ya no existe el miedo,
En cada aplauso,en cada abucheo se aprende a ser sincero
Yo pillo el micro,lo estrangulo hasta que salga algo,
Aquí gritas Duo Kie y todos corren como putos galgos,
Además siempre tienes la oportunidad,
De cagarte en el PP,en Aznar,
Y en su guerra de Irak,
Y así te escuchan, y así funciona esta mierda
Mueve el corazón y mueve las piernas,
Disloca tu craneo, pon el cerebro a dormir
Tengo el público y los huevos a punto de hervir,
Esto es Madrid, rap cultura,
Es el gran cubo de basura
Aquí ya nadie hace el amor a oscuras,
Locus,el abrazo del oso, borracho y orgulloso,
Coño,b.boy hasta los huesos,
En el show no esperen compasión,
Estribillo en la recamara, y fuego a discreción

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Ya estoy aquí,coño,tranquilizad a los cobardes,
Resuelvo problemas como los héroes de pelis de antes.
Ahí te atragantes, coño,no hay dios que te aguante,
Ratones no rechistan a elefantes.
Me suda tres pollas, que sueñes con ser grande,
Antes aprende a no ser nadie y a descojonarte cuando sangres.
Siempre dais la mitad, os pido el doble, somos diamantes brutos,
Pero nobles, ni me soples!

Vengo de Móstoles,allí tenemos dos corazones,
Porque las morenas te rompen uno antes o después,
Por tanto preparado para lo que sea,
Sin red, esta noche saltaremos desde la azotea,
Por donde pasa Duo Kie huele a gasolina,
Y la piel de gallina, demasiadas vitaminas ¿quizás?
Da igual, mi trabajo es sorprender,
Haceros volver a creer
Hasta el amanecer.

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Touch the Sky

I want to touch the sky, with my fingers,
To duel with your fire,
Roast my balls over the coals!
I have this indescribable feeling,
The nerves of an exam with the toughest teacher in existence!
I feel it, all eyes on us, Yo!
I float among the spotlights and something divine touched me,
The clocks stole our time,
And Duo Kie pawned your feelings for a couple of hundred,
And left stages in rubble, damn,
I'm still amazed, do you think about everything I name?
I bet my dick against you all,
That more than one goes home broken, like few.
Touch the sky, there's no money,
To buy the feeling that this fear produces.
I challenge you to move your neck, you! Break it,
What? We've got you by the balls!

Touch it! Move!,
Throw your arms in the air!
Touch it! Move!,
Throw your arms in the air!

Going up on stage, there's no more fear,
In every applause, in every boo, you learn to be sincere
I grab the mic, strangle it until something comes out,
Here you shout Duo Kie and everyone runs like fucking greyhounds,
Besides, you always have the opportunity,
To shit on the PP, on Aznar,
And on his Iraq war,
And so they listen to you, and that's how this shit works
Move your heart and move your legs,
Dislocate your skull, put your brain to sleep
I have the audience and my balls about to boil,
This is Madrid, rap culture,
It's the big garbage can
Here nobody makes love in the dark anymore,
Locus, the bear hug, drunk and proud,
Damn, b-boy to the bone,
Don't expect compassion in the show,
Chorus in the chamber, and fire at discretion

Touch it! Move!,
Throw your arms in the air!
Touch it! Move!,
Throw your arms in the air!

I'm here, damn, calm down the cowards,
I solve problems like the heroes of old movies.
There you choke, damn, there's no god who can stand you,
Mice don't squeak at elephants.
I don't give a fuck if you dream of being big,
First learn to be nobody and laugh your ass off when you bleed.
You always give half, I ask for double, we are rough diamonds,
But noble, don't even blow me!

I come from Móstoles, there we have two hearts,
Because brunettes break one sooner or later,
Therefore prepared for whatever,
Without a net, tonight we will jump from the roof,
Wherever Duo Kie passes it smells like gasoline,
And goosebumps, too many vitamins maybe?
It doesn't matter, my job is to surprise,
Make you believe again
Until dawn.

Touch it! Move!,
Throw your arms in the air!
Touch it! Move!,
Throw your arms in the air!
Touch it! Move!,
Throw your arms in the air!
Touch it! Move!,
Throw your arms in the air!