Paroles et traduction Los Compadres - Afro Cuba
Yo
soy
negro
nativo
de
Cuba
I'm
a
black
native
of
Cuba
Tierra
de
botijas
y
tambores
Land
of
jars
and
drums
Pero
por
mis
venas
corre
sangre
But
through
my
veins
there
runs
blood
De
allá
del
continente
africano
From
yonder
African
continent
Por
eso
yo
bailo
afro
cuando
retumba
una
Botija
That's
why
I
dance
Afro
when
a
Botija
boomed
Por
eso
me
vuelvo
loco
That's
why
I
go
crazy
Cuando
réplica
el
tambor...
When
the
drum
echoes...
Cuando
siento
una
Botija
When
I
feel
a
Botija
Enreda
con
los
tambores
Tangle
with
the
drums
Cojo
a
mi
negra
mi
Dalia
I
take
my
black
girl
Dalia
Y
me
enredo
yo
también
And
I
get
myself
tangled
up
too
Cuando
siento
que
el
tambo
When
I
feel
that
the
drum
El
cuero
se
quiere
rompe
The
leather
wants
to
break
Se
me
alborota
la
sangre
y
me
rompo
yo
también
My
blood
boils
and
I
break
myself
too
Afro
cubano
soy
I
am
Afro
Cuban
Yo
soy
negro
nativo
de
Cuba
I'm
a
black
native
of
Cuba
Pero
por
mis
venas
corre
sangre
But
through
my
veins
there
runs
blood
De
allá
del
continente
AFRICANO
From
yonder
AFRICAN
continent
Cuando
siento
el
tambor
enredado
con
la
botita
When
I
feel
the
drum
tangled
with
the
boot
Cojo
a
mi
negra
mi
Dalia,
y
me
enredo
yo
también
I
get
myself
tangled
up
too,
with
my
black
girl
Dalia
Mi
música
tiene
el
tinte
My
music
has
the
hue
Del
dolor
y
la
tragedia
Of
pain
and
tragedy
De
los
sueños
de
la
aurora
Of
dreams
of
dawn
De
la
luces
lastimera
Of
sad
lights
En
la
tierra
del
Caribe
In
the
land
of
the
Caribbean
El
que
no
tiene
de
Congo
He
who
has
no
Congo
Tiene
de
CaraBali
Has
de
CaraBali
Cubano,
cubano,
cubano,
cubano
Cuban,
Cuban,
Cuban,
Cuban
Lelolelolelolorey...
Lelolelolelolorey...
Cubano,
cubano,
cubano,
cubano
Cuban,
Cuban,
Cuban,
Cuban
Lelolelolelolorey...
Lelolelolelolorey...
Cubano,
cubano,
cubano,
cubano
Cuban,
Cuban,
Cuban,
Cuban
AFROCUBANO
SOY.!
AFROCUBANO
SOY.!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.