Paroles et traduction Los Compadres - Afro Cuba

Afro Cuba

Yo soy negro nativo de Cuba
Tierra de botijas y tambores
Pero por mis venas corre sangre
De allá del continente africano
Por eso yo bailo afro cuando retumba una Botija
Por eso me vuelvo loco
Cuando réplica el tambor...
Cuando siento una Botija
Enreda con los tambores
Cojo a mi negra mi Dalia
Y me enredo yo también
Cuando siento que el tambo
El cuero se quiere rompe
Se me alborota la sangre y me rompo yo también
Afro cubano soy
Yo soy negro nativo de Cuba
Pero por mis venas corre sangre
De allá del continente AFRICANO
Cuando siento el tambor enredado con la botita
Cojo a mi negra mi Dalia, y me enredo yo también
Mi música tiene el tinte
Del dolor y la tragedia
De los sueños de la aurora
De la luces lastimera
En la tierra del Caribe
El que no tiene de Congo
Tiene de CaraBali
Cubano, cubano, cubano, cubano
Lelolelolelolorey...
Cubano, cubano, cubano, cubano
Lelolelolelolorey...
Cubano, cubano, cubano, cubano
AFROCUBANO SOY.!

Афрокуба

Я черный, родом из Кубы
Земли горшков и барабанов
Но в моих жилах течет кровь
Из далекого африканского континента
Поэтому я танцую афро, когда гремит горшок
Поэтому я схожу с ума
Когда ревет барабан...
Когда я слышу горшок
Плетется среди барабанов
Я беру мою черную Далию
И тоже пускаюсь в пляс
Когда я чувствую, что барабан
Кожа вот-вот лопнет
У меня вскипает кровь, и я тоже разрываюсь
Я афрокубинец
Я черный, родом из Кубы
Но в моих жилах течет кровь
Из далекого континента АФРИКИ
Когда я слышу барабан, сплетенный с горшком
Я беру мою черную Далию, и тоже пускаюсь в пляс
Моя музыка окрашена
Боль и трагедия
Мечты о рассвете
Жалкого света
На земле Карибов
Тот, у кого нет крови Конго,
Имеет кровь Карабали
Кубинский, кубинский, кубинский, кубинский
Лейлелейлололилорей...
Кубинский, кубинский, кубинский, кубинский
Лейлелейлололилорей...
Кубинский, кубинский, кубинский, кубинский
АФРОКУБИНЕЦ!