Paroles et traduction Duo Moviola - A loira do banheiro

A loira do banheiro

Tão bonita, boa filha, Comportada.
Estudiosa, fez menina catequese.
Cozinhava, cuidava de toda a casa
Só que tinha sopro na válvula mitral
Por qualquer nervoso já passava mal
Fez um tratamento não adiantou
No ouvido da mãe o doutor falou:
"Toma cuidado com essa menina"
O sopro
"Mais que um problema, é uma sina
Nunca lhe assuste, não bata não
O sangue estoura o coração"
Mas um dia no banheiro do colégio
A loirinha que fazia suas tranças
E os moleques encapetado, oitava série
Resolveram lhe assustar de pura inveja
Tacaram bombinha lá pelo vitro
Um tremendo baque quando estourou
O sangue estufou sua artéria orta
Tava de olho aberto mas já estava morta
Enquanto morria e agonizava
A loira
Ela praguejava aqueles moleque
Dali pra diante nunca mais
Ninguém no banheiro ia ter paz
E gargalhou toda feliz
Foi pro caixão com algodão no seu nariz
Ce toma cuidado na hora do xixi
Ce toma cuidado na hora do coco
Não olhe pro espelho que ela vai estar lá
Te ameaçando que vai te pegar
Toma cuidado que ela te esgana
A loira
Toma cuidado que ela te busca
A loira
Toma cuidado que ela te arranha
A loira
Toma cuidado que ela te assusta
Toma cuidado que ela te assusta

The Blonde in the Bathroom

So beautiful , good daughter, well-behaved
Studious, catechism girl
She cooked, took care of the whole house
But she had murmur in the mitral valve
Any nerve would make her sick immediately
She had a treatment that didn't work
Her doctor said in her mother's ear:
"Be careful with this girl"
The murmur
"More than a problem, it's a fate
Never scare her, don't hit her
The blood bursts the heart"
But one day in the school bathroom
The blonde who used to braid her hair
And the naughty eighth grade boys
Decided to scare her out of pure envy
They threw a bomb through the window
A tremendous bang when it exploded
The blood swelled up her aorta
Her eyes were open but she was already dead
While she was dying and agonizing
The blonde
She cursed those boys
From then on, never again
No more peace in the bathroom
And she laughed with delight
She went to the coffin with cotton in her nose
Take care when you pee
Take care when you poop
Don't look in the mirror, she's going to be there
Threatening to get you
Take care that she strangles you
The blonde
Take care that she finds you
The blonde
Take care that she scratches you
The blonde
Take care that she scares you
Take care that she scares you