Paroles et traduction Duo Moviola - Caderninho de vergonhas
Vou
mandar
fazer
um
caderninho
de
vergonhas
Я,
безусловно,
сделать
маленький
ноутбук
в
глазах
других
женщин
Capa
dura,
fio
de
ouro
Твердый
переплет,
золотой
проволоки
Todo
encadernado
em
couro
Весь
в
кожаном
переплете
Pra
documentar
a
sina
Ты
документу
сина
Coisas
que
você
nem
sonha
Вещи,
которые
вы
не
мечтает
Sendo
você
incapaz
de
notar
sua
vergonha
Причем
вы
не
в
состоянии
заметить
свой
стыд
Por
exemplo
Например
Nosso
caderninho
flagrou
a
senhorita
Наш
записной
книжке
flagrou
мисс
No
dia
1º
de
Julho
de
1986
1 Июля
1986
Escrevendo
3.784.000
vezes
"Eu
te
amo"
Пишу
3.784.000
раз
"Я
тебя
люблю"
Numa
carta
de
100
metros
В
письме,
в
100
метрах
Endereçada
a
Lauro
Corona
Адресовано
Lauro
Corona
(Que
beleza,
hein?)
(Красиво,
да?)
(Muito
bem!)
(Очень
хорошо!)
Vou
mandar
fazer
um
caderninho
de
vergonhas
Я,
безусловно,
сделать
маленький
ноутбук
в
глазах
других
женщин
Capa
dura,
fio
de
ouro
Твердый
переплет,
золотой
проволоки
Todo
encadernado
em
couro
Весь
в
кожаном
переплете
(Atenção!)
(Внимание!)
Pra
documentar
a
sina
Ты
документу
сина
Coisas
que
você
nem
sonha
Вещи,
которые
вы
не
мечтает
Sendo
você
incapaz
de
notar
sua
vergonha
Причем
вы
не
в
состоянии
заметить
свой
стыд
12
de
Junho
de
1982
12
Июня
1982
Hoje,
cavalheiro
Сегодня
джентльмен
Tinha
uma
pretendente
Был
жених
Convidou
a
cocota
pra
jantar
Пригласил
cocota
ты
ужин
Se
preparou,
botou
um
pochetão
da
Cairê
Подготовился,
налил
один
pochetão
от
Cairê
Com
um
bottom
do
Palmeiras
С
bottom
Пальмами
Retirou
a
guria
em
casa
Снял
guria
дома
Entrou
no
Penha-Lapa
Вступил
в
Пенья-Лапа
E
levou-a
pra
jantar
no
Grupo
Sérgio
da
Radial
Leste
И
привели-ведь
ужин
в
Группу
Сергия
от
Радиального
Восток
(Ó
garçom,
eu
quero
azeite!)
(О,
официант,
я
хочу
оливковое
масло!)
(Isso
aqui
é
óleo-maria)
(Вот
это
масло-мария)
Vou
mandar
fazer
um
caderninho
de
vergonhas
Я,
безусловно,
сделать
маленький
ноутбук
в
глазах
других
женщин
Capa
dura,
fio
de
ouro
Твердый
переплет,
золотой
проволоки
(Ai!)
(Ai!)
Todo
encadernado
em
couro
Весь
в
кожаном
переплете
Pra
documentar
a
sina
Ты
документу
сина
(Ai,
meu
Deus!)
(Ай,
боже
мой!)
Coisas
que
você
nem
sonha
Вещи,
которые
вы
не
мечтает
Sendo
você
incapaz
de
notar
sua
vergonha
Причем
вы
не
в
состоянии
заметить
свой
стыд
Anos
2000
2000
лет
Nosso
caderninho
generaliza
a
década
Наш
записной
книжке
обобщает
лет
E
flagra
você
comprando
esse
CD
no
camelô
И
вылетел
вы
покупаете
этот
КОМПАКТ-диск
в)
Ou
então
aproveitando
uma
liquidação
nas
Americanas
Или
же,
пользуясь
распродажа
в
Сша
Botando
CD
Прибранной
CD
Olhando
encarte
Глядя
на
вывод
Chamando
gente
pra
ouvir
com
você
Называя
людей
тебя
слушать,
с
вами
Isso...
Это...
Isso...
Это...
Mas
haja
página
nesse
caderninho,
meu
filho!
Но
есть
страница
в
этой
записной
книжке,
сын
мой!
(Comprou!
Comprou!)
(Купил!
Купил!)
(Alô!
Atenção!)
(Алло!
Внимание!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.