Paroles et traduction Duo Ruut - Lind Lohutamas

Lind Lohutamas

Iki iki mina vaenõ
Iki iki, iki iki mina vaenõ
Iki alla maraaida
Iki iki, iki alla maraaida
Kes sis minno kaema tulli?
Kes sis minno, kes sis minno kaema tulli?
Sinisilmä tsirgukõnõ
Sinisilmä, sinisilmä tsirgukõnõ
Ilma päätä pääsokõnõ
Ilma päätä, ilma päätä pääsokõnõ

Mi esi sõsaritsi
Mi esi, mi esi sõsaritsi
Üte-, katõ-, kolmõkese
Üte-, katõ-, üte-, katõ-, kolmõkese
Suga ütel: "Mul oll surma"
Suga ütel, suga ütel: "Mul ol'l surma"
Nitsevarvam: "Meil oll vaiva"
Nitsevarvam, nitsevarvam: "Meil oll vaiva"

Iki iki mina vaenõ
Iki iki, iki mina vaenõ

My Lovely Maiden

I'm walking along the road, all alone,
My dear, my dear, I'm walking the road all alone,
I'm going to the grave,
My darling, my darling, I'm going to the grave.
Who came to see me?
Who dear, who came to see me?
The little blue jay with blue eyes,
The darling blue jay with blue eyes,
The sparrow without a head,
The dear sparrow without a head.

You're my sister,
My dear, my precious sister,
One, two, three,
My one, my two, my one, my two, my three.
The sugar said: "I'm dying,"
My dear sugar said: "I'm dying,"
The little finger said: "We're in trouble,"
The darling little finger said: "We're in trouble."

I'm walking along the road, all alone,
My darling, my dear, I'm walking the road all alone: