Paroles et traduction Duong Cam Lynh & Huynh Dong - Yêu Mãi Ngàn Năm

Yêu Mãi Ngàn Năm

Sợ lắm khi yêu ai, tim dại khờ
Sợ lắm tình chưa thấy đã vội bay
Tình anh đó luôn nồng cháy
Vẫn yêu em như ngày xưa
Người còn đây, đừng buồn thêm chi hỡi em

Sợ lắm câu mong chờ, tình hững hờ
Sợ lắm từng đêm tối ướt bờ mi
Tình anh đó, luôn bình yên
Vẫn trong tim không nhạt phai
Mặc thời gian anh vẫn yêu em mãi ngàn năm

Ngày mai chúng ta cùng sánh vai trên con đường dài
Mình dìu nhau qua bao đường đời gian khó, có anh và em
Rồi đông sẽ qua, cho chúng ta thôi trong lạnh giá
Tình đôi ta, nguyện sẽ mãi không bao giờ phai

Đời có khi yên lành, khi cuồng phong
Nhiều lúc, trời đang nắng bỗng đổ mưa
Dù ngày nắng hay ngày mưa, vẫn yêu em như ngày xưa
Dòng đời trôi, ta vẫn yêu nhau mãi mà thôi

Ngày mai chúng ta cùng sánh vai trên con đường dài
Mình dìu nhau qua bao đường đời gian khó, có anh và em
Rồi đông sẽ qua, cho chúng ta thôi trong lạnh giá
Tình đôi ta, nguyện sẽ mãi không bao giờ phai

Đời có khi yên lành, khi cuồng phong
Nhiều lúc, trời đang nắng bỗng đổ mưa
Dù ngày nắng hay ngày mưa, vẫn yêu em như ngày xưa
Dòng đời trôi, ta vẫn yêu nhau mãi mà thôi

Sợ lắm câu mong chờ, tình hững hờ
Sợ lắm từng đêm tối ướt bờ mi
Tình anh đó, luôn bình yên
Vẫn trong tim không nhạt phai
Mặc thời gian anh vẫn yêu em mãi ngàn năm

Dòng đời trôi, ta vẫn yêu nhau mãi mà thôi

Love You Forever

I'm so afraid to love anyone, my heart is foolish
I'm afraid love hasn't come before it has already flown away
My love is always ardent
Still love you as I did in the old days
You are still here, don't be sad anymore, my dear

I'm so afraid of the words of longing, of indifferent love
I'm so afraid of the dark nights that wet my eyelashes
My love is always peaceful
Still in my heart, not fading
Despite time, I will still love you forever

Tomorrow we will walk together on the long road
We will support each other through the difficult paths of life, you and me
Then winter will pass, giving us respite from the cold
Our love, I swear, will never fade

Life can be peaceful, or it can be a storm
Sometimes, the sun is shining and suddenly it rains
Whether it's sunny or rainy, I still love you as I did in the old days
As life goes on, we will still love each other forever

Tomorrow we will walk together on the long road
We will support each other through the difficult paths of life, you and me
Then winter will pass, giving us respite from the cold
Our love, I swear, will never fade

Life can be peaceful, or it can be a storm
Sometimes, the sun is shining and suddenly it rains
Whether it's sunny or rainy, I still love you as I did in the old days
As life goes on, we will still love each other forever

I'm so afraid of the words of longing, of indifferent love
I'm so afraid of the dark nights that wet my eyelashes
My love is always peaceful
Still in my heart, not fading
Despite time, I will still love you forever

As life goes on, we will still love each other forever