Paroles et traduction Duong Cam Lynh & Huynh Dong - Yêu Mãi Ngàn Năm

Yêu Mãi Ngàn Năm

Sợ lắm khi yêu ai, tim dại khờ
Sợ lắm tình chưa thấy đã vội bay
Tình anh đó luôn nồng cháy
Vẫn yêu em như ngày xưa
Người còn đây, đừng buồn thêm chi hỡi em

Sợ lắm câu mong chờ, tình hững hờ
Sợ lắm từng đêm tối ướt bờ mi
Tình anh đó, luôn bình yên
Vẫn trong tim không nhạt phai
Mặc thời gian anh vẫn yêu em mãi ngàn năm

Ngày mai chúng ta cùng sánh vai trên con đường dài
Mình dìu nhau qua bao đường đời gian khó, có anh và em
Rồi đông sẽ qua, cho chúng ta thôi trong lạnh giá
Tình đôi ta, nguyện sẽ mãi không bao giờ phai

Đời có khi yên lành, khi cuồng phong
Nhiều lúc, trời đang nắng bỗng đổ mưa
Dù ngày nắng hay ngày mưa, vẫn yêu em như ngày xưa
Dòng đời trôi, ta vẫn yêu nhau mãi mà thôi

Ngày mai chúng ta cùng sánh vai trên con đường dài
Mình dìu nhau qua bao đường đời gian khó, có anh và em
Rồi đông sẽ qua, cho chúng ta thôi trong lạnh giá
Tình đôi ta, nguyện sẽ mãi không bao giờ phai

Đời có khi yên lành, khi cuồng phong
Nhiều lúc, trời đang nắng bỗng đổ mưa
Dù ngày nắng hay ngày mưa, vẫn yêu em như ngày xưa
Dòng đời trôi, ta vẫn yêu nhau mãi mà thôi

Sợ lắm câu mong chờ, tình hững hờ
Sợ lắm từng đêm tối ướt bờ mi
Tình anh đó, luôn bình yên
Vẫn trong tim không nhạt phai
Mặc thời gian anh vẫn yêu em mãi ngàn năm

Dòng đời trôi, ta vẫn yêu nhau mãi mà thôi

Любовь на Тысячу Лет

Так боюсь, когда люблю кого-то, сердце сходит с ума
Так боюсь, что любовь, не успев расцвести, улетит
Моя любовь всегда пылает
Я люблю тебя, как и прежде
Ты рядом, не грусти больше, милая

Так боюсь ожидания, равнодушия в любви
Так боюсь ночей, полных слёз
Моя любовь всегда спокойна
Она в моём сердце не угасает
Несмотря на время, я буду любить тебя целую вечность

Завтра мы будем идти рука об руку по длинной дороге
Мы будем поддерживать друг друга на трудном жизненном пути, вместе, ты и я
И зима пройдёт, и мы больше не будем мёрзнуть
Наша любовь никогда не угаснет

Жизнь бывает то спокойной, то бурной
Иногда, когда светит солнце, вдруг начинается дождь
И в солнечный день, и в дождь, я люблю тебя, как и прежде
Жизнь течёт, а мы всё так же любим друг друга

Завтра мы будем идти рука об руку по длинной дороге
Мы будем поддерживать друг друга на трудном жизненном пути, вместе, ты и я
И зима пройдёт, и мы больше не будем мёрзнуть
Наша любовь никогда не угаснет

Жизнь бывает то спокойной, то бурной
Иногда, когда светит солнце, вдруг начинается дождь
И в солнечный день, и в дождь, я люблю тебя, как и прежде
Жизнь течёт, а мы всё так же любим друг друга

Так боюсь ожидания, равнодушия в любви
Так боюсь ночей, полных слёз
Моя любовь всегда спокойна
Она в моём сердце не угасает
Несмотря на время, я буду любить тебя целую вечность

Жизнь течёт, а мы всё так же любим друг друга