Paroles et traduction Duong Hong Loan feat. Nguyen Hai - Đêm Giao Thừa Nghe Bài Vọng Cổ (feat. Nguyên Hải)

Đêm Giao Thừa Nghe Bài Vọng Cổ (feat. Nguyên Hải)

Trong đêm giao thừa nghe bài ca vọng cổ
Ôi thiết tha ngọt ngào, nhớ về quê hương miền tây
Lời ca bao vấn vương, khiến cho lòng tôi thêm nhớ thương
Xuân đã qua bao mùa, vẫn còn đậm mùi hương

Trong đêm xuân năm nào, cũng bài ca chan chứa
Anh hát câu ân tình, tiếng đàn ngân nga gần xa
Và em buông sáu câu, để cho lòng ta thương mến nhau
Men đắng môi nồng, ngất ngây tình gửi trao

Rồi xuân qua mau, anh gửi lại em lời chào
Rời xa cố hương, bước chân buồn tha hương mấy phương
Để từng đêm thâu, ai thao thức canh trường
Ai hát khúc tơ lòng, ai nặng sầu tương tư

Nước chảy về sông, phù sa vẫn trôi về đồng
Xuân đã về đây, tình ta càng thêm đắm say
Ngàn lời tơ vương cất cao thành ngàn lời yêu đương
Xuân của lòng ta có em là tình thương

Trong đêm xuân năm nào, cũng bài ca chan chứa
Anh hát câu ân tình, tiếng đàn ngân nga gần xa
Và em buông sáu câu, để cho lòng ta thương mến nhau
Men đắng môi nồng, ngất ngây tình gửi trao

Rồi xuân qua mau, anh gửi lại em lời chào
Rời xa cố hương, bước chân buồn tha hương mấy phương
Để từng đêm thâu, ai thao thức canh trường
Ai hát khúc tơ lòng, ai nặng sầu tương tư

Nước chảy về sông, phù sa vẫn trôi về đồng
Xuân đã về đây, tình ta càng thêm đắm say
Ngàn lời tơ vương cất cao thành ngàn lời yêu đương
Xuân của lòng ta có em là tình thương

Ngàn lời tơ vương cất cao thành ngàn lời yêu đương
Xuân của lòng ta có nhau là tình thương

Новогодняя ночь под звуки Вонг Ко (исполняет Нгуен Хай)

В новогоднюю ночь слушаю песню Вонг Ко
О, как трогательно и сладко, вспоминаю родину, земли Меконга
Слова песни волнуют душу, заставляя тосковать еще сильнее
Весна прошла много раз, но ее аромат все еще жив

В весеннюю ночь любого года звучит эта проникновенная песня
Ты поешь о любви, звуки инструмента льются вдали и вблизи
А я подхватываю мелодию, чтобы наши сердца любили друг друга
Горький вкус на губах, головокружительное чувство, переданное тебе

Весна быстро проходит, я прощаюсь с тобой
Покидаю родные края, иду с грустью на чужбину
Чтобы каждую ночь кто-то не смыкал глаз,
Кто-то пел песню сердца, томясь по любимой

Реки текут к морю, ил все так же оседает в полях
Весна уже здесь, наша любовь становится только сильнее
Тысячи нежных слов превращаются в тысячи слов любви
Весна моего сердца - это ты, моя любовь

В весеннюю ночь любого года звучит эта проникновенная песня
Ты поешь о любви, звуки инструмента льются вдали и вблизи
А я подхватываю мелодию, чтобы наши сердца любили друг друга
Горький вкус на губах, головокружительное чувство, переданное тебе

Весна быстро проходит, я прощаюсь с тобой
Покидаю родные края, иду с грустью на чужбину
Чтобы каждую ночь кто-то не смыкал глаз,
Кто-то пел песню сердца, томясь по любимой

Реки текут к морю, ил все так же оседает в полях
Весна уже здесь, наша любовь становится только сильнее
Тысячи нежных слов превращаются в тысячи слов любви
Весна моего сердца - это ты, моя любовь

Тысячи нежных слов превращаются в тысячи слов любви
Весна моего сердца - это наша любовь