Paroles et traduction Duong Hong Loan feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng - Dinh Menh

Dinh Menh

Thôi nhé anh đừng nhiều hận sầu
Đừng thương tiếc để rồi xa xôi
Đừng trách chi đã lỡ duyên đời
Hai chúng ta đi hai đường
Chuyện yêu thương đâu còn nữa

Ôm ấp chi một định mệnh buồn?
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm ngùi
Tình yêu mất đi còn đâu

Em đâu lỗi hẹn mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi, tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé anh đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc cho duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm ngùi
Tình yêu mất đi còn đâu

Em đâu lỗi hẹn mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi, tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé anh đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly
Đời cớ sao lại lắm u sầu?
Em khóc cho duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Đời cớ sao lại lắm u sầu?
Em khóc cho duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Судьба

Перестань, милый, не грусти,
Не тоскуй, ведь всё равно мы далеки.
Не кори судьбу за ушедшую любовь,
Мы с тобой идём разными путями.
Нашей любви больше нет.

Зачем цепляться за печальную судьбу,
Оставляя друг другу лишь горечь?
Тот, кто уходит, разбивает сердце,
А тот, кто остаётся, печально смотрит вслед.
Куда же ушла наша любовь?

Я не нарушала обещаний, но судьба распорядилась иначе,
Разлучив нас навсегда.
Дорогой, неужели наша любовь не сбылась?
Зачем винить того, кто уходит?

Перестань, милый, не грусти,
Хоть и тяжело, но это расставание.
Почему же жизнь так печальна?
Я плачу о нашей первой любви,
Теперь мы умерли друг для друга.

Зачем цепляться за печальную судьбу,
Оставляя друг другу лишь горечь?
Тот, кто уходит, разбивает сердце,
А тот, кто остаётся, печально смотрит вслед.
Куда же ушла наша любовь?

Я не нарушала обещаний, но судьба распорядилась иначе,
Разлучив нас навсегда.
Дорогой, неужели наша любовь не сбылась?
Зачем винить того, кто уходит?

Перестань, милый, не грусти,
Хоть и тяжело, но это расставание.
Почему же жизнь так печальна?
Я плачу о нашей первой любви,
Теперь мы умерли друг для друга.

Почему же жизнь так печальна?
Я плачу о нашей первой любви,
Теперь мы умерли друг для друга.