Paroles et traduction Duong Hong Loan feat. Tuấn Khương - Ông Nội Ơi

Ông Nội Ơi

Ông nội ơi, sao nội nỡ đành
Nằm trên gường bệnh nội nào biết nào hay?
Con cháu đau thương
Đứt từng đoạn ruột khi thấy nội nằm đau

Ông nội ơi, bao nhiêu năm trời
Cuộc sống giang nan nội nào trách nào than
Ông tôi rất hiền
Hàng xóm xung quanh ai cũng đều mến thương

Nhớ, nhớ đến ngày xưa
Khi tôi còn bé, nội ẵm bế trên tay
Hơi ấm nội tôi cho tôi từng ngày
Và những bước đi nội dìu dắt tôi đi

Nhớ, nhớ tháng ngày qua
Bao nhiêu gian khổ nội cũng đã trải qua
Bóng dáng nội tôi, tôi không quên được
Bao nhiêu thương mến nội dành hết cho tôi

Đêm từng đêm, tôi chấp tay cầu
Cầu xin ông trời ban phước cho nội tôi
Ông nội ơi, ông mau khoẻ lại
Để cùng con cháu sống cuộc đời yên vui

Ông khoẻ đi ông, cho cháu con vui mừng
Qua biết bao nhiêu ngày ông nằm khổ vì đau
Con đây khấn xin ông trời, đừng làm khổ ông nội con

Giờ thì bao người mong chờ ông khoẻ
Sống chung gia đình và cùng con cháu yên vui
Chúng con chẳng mong sang giàu, chỉ cần ông khoẻ mà thôi
Ông ơi có nghe tiếng gọi của đàn cháu yêu gọi ông

Hai hàng lệ tuôn
Trong lòng nát tan ruột gan
Thấy thương ông phải chịu khổ đau

Nhớ, nhớ đến ngày xưa
Khi tôi còn bé, nội ẵm bế trên tay
Hơi ấm nội tôi cho tôi từng ngày
Và những bước đi nội dìu dắt tôi đi

Nhớ, nhớ tháng ngày qua
Bao nhiêu gian khổ nội cũng đã trải qua
Bóng dáng nội tôi, tôi không quên được
Bao nhiêu thương mến nội dành hết cho tôi

Đêm từng đêm, tôi chấp tay cầu
Cầu xin ông trời ban phước cho nội tôi
Ông nội ơi, ông mau khoẻ lại
Để cùng con cháu sống cuộc đời yên vui

Ông nội ơi, ông mau khoẻ lại
Để cùng con cháu sống cuộc đời yên vui
Ông nội ơi, ông mau khoẻ lại
Để cùng con cháu sống cuộc đời yên vui

Grandfather

Oh grandfather, why are you so heartless?
Lying on the sickbed, you know nothing?
Your children and grandchildren are in pain
Our hearts break when we see you lying in pain

Grandfather, for so many years
Life has been difficult, but you've never complained
You are the kindest man I know
Everyone in the neighborhood loves and respects you

I remember the old days
When I was young, you held me in your arms
Your warmth gave me comfort every day
And you guided my first steps

I remember all the hard times we've been through
But you've always been there for me
Your image is forever etched in my mind
You've always loved me unconditionally

Night after night, I pray
Begging God to bless you and heal you
Grandfather, please get well soon
So that we can live together in peace and happiness

Get well soon, grandfather, and make your grandchildren happy
You've been suffering for so long
I beg God not to let you suffer any more

Everyone is waiting for you to get well
So that we can all live together in peace and harmony
We don't need wealth or riches, we just want you to be healthy
Can you hear your grandchildren calling out to you?

Tears stream down my face
My heart aches for you
It breaks my heart to see you suffer

I remember the old days
When I was young, you held me in your arms
Your warmth gave me comfort every day
And you guided my first steps

I remember all the hard times we've been through
But you've always been there for me
Your image is forever etched in my mind
You've always loved me unconditionally

Night after night, I pray
Begging God to bless you and heal you
Grandfather, please get well soon
So that we can live together in peace and happiness

Grandfather, please get well soon
So that we can live together in peace and happiness
Grandfather, please get well soon
So that we can live together in peace and happiness