Paroles et traduction Duong Hong Loan feat. Tuấn Khương - Ông Nội Ơi

Ông Nội Ơi

Ông nội ơi, sao nội nỡ đành
Nằm trên gường bệnh nội nào biết nào hay?
Con cháu đau thương
Đứt từng đoạn ruột khi thấy nội nằm đau

Ông nội ơi, bao nhiêu năm trời
Cuộc sống giang nan nội nào trách nào than
Ông tôi rất hiền
Hàng xóm xung quanh ai cũng đều mến thương

Nhớ, nhớ đến ngày xưa
Khi tôi còn bé, nội ẵm bế trên tay
Hơi ấm nội tôi cho tôi từng ngày
Và những bước đi nội dìu dắt tôi đi

Nhớ, nhớ tháng ngày qua
Bao nhiêu gian khổ nội cũng đã trải qua
Bóng dáng nội tôi, tôi không quên được
Bao nhiêu thương mến nội dành hết cho tôi

Đêm từng đêm, tôi chấp tay cầu
Cầu xin ông trời ban phước cho nội tôi
Ông nội ơi, ông mau khoẻ lại
Để cùng con cháu sống cuộc đời yên vui

Ông khoẻ đi ông, cho cháu con vui mừng
Qua biết bao nhiêu ngày ông nằm khổ vì đau
Con đây khấn xin ông trời, đừng làm khổ ông nội con

Giờ thì bao người mong chờ ông khoẻ
Sống chung gia đình và cùng con cháu yên vui
Chúng con chẳng mong sang giàu, chỉ cần ông khoẻ mà thôi
Ông ơi có nghe tiếng gọi của đàn cháu yêu gọi ông

Hai hàng lệ tuôn
Trong lòng nát tan ruột gan
Thấy thương ông phải chịu khổ đau

Nhớ, nhớ đến ngày xưa
Khi tôi còn bé, nội ẵm bế trên tay
Hơi ấm nội tôi cho tôi từng ngày
Và những bước đi nội dìu dắt tôi đi

Nhớ, nhớ tháng ngày qua
Bao nhiêu gian khổ nội cũng đã trải qua
Bóng dáng nội tôi, tôi không quên được
Bao nhiêu thương mến nội dành hết cho tôi

Đêm từng đêm, tôi chấp tay cầu
Cầu xin ông trời ban phước cho nội tôi
Ông nội ơi, ông mau khoẻ lại
Để cùng con cháu sống cuộc đời yên vui

Ông nội ơi, ông mau khoẻ lại
Để cùng con cháu sống cuộc đời yên vui
Ông nội ơi, ông mau khoẻ lại
Để cùng con cháu sống cuộc đời yên vui

Дедушка

Дедушка, как ты можешь, как ты можешь
Лежать на больничной койке, ничего не зная?
Твои дети и внуки горюют,
Сердца их разрываются, когда они видят тебя страдающим.

Дедушка, столько лет,
Ты прожил свою жизнь, не жалуясь и не сетуя.
Ты такой добрый,
Все соседи тебя любят и уважают.

Помню, помню те времена,
Когда я был маленьким, ты носил меня на руках.
Ты согревал меня своим теплом каждый день
И направлял меня на каждом шагу.

Помню, помню прошедшие дни,
Ты прошел через столько трудностей.
Твой образ навсегда останется в моей памяти,
Всю свою любовь и нежность ты дарил мне.

Каждую ночь я молюсь,
Прошу небеса благословить тебя.
Дедушка, пожалуйста, поправляйся скорее,
Чтобы жить с нами долго и счастливо.

Поправляйся, дедушка, чтобы твои дети и внуки радовались,
Столько дней ты лежишь и страдаешь от боли.
Я молю небеса, не мучь моего дедушку.

Сейчас все молятся о твоем выздоровлении,
Чтобы ты жил с нами и радовался вместе с детьми и внуками.
Мы не ждем богатства, нам нужно только твое здоровье.
Дедушка, слышишь, как зовут тебя твои любящие внуки?

Слезы текут рекой,
Сердце разрывается на части,
Больно видеть твои страдания.

Помню, помню те времена,
Когда я был маленьким, ты носил меня на руках.
Ты согревал меня своим теплом каждый день
И направлял меня на каждом шагу.

Помню, помню прошедшие дни,
Ты прошел через столько трудностей.
Твой образ навсегда останется в моей памяти,
Всю свою любовь и нежность ты дарил мне.

Каждую ночь я молюсь,
Прошу небеса благословить тебя.
Дедушка, пожалуйста, поправляйся скорее,
Чтобы жить с нами долго и счастливо.

Дедушка, пожалуйста, поправляйся скорее,
Чтобы жить с нами долго и счастливо.
Дедушка, пожалуйста, поправляйся скорее,
Чтобы жить с нами долго и счастливо.