Dương Hồng Loan - Anh Da Thay Long - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Anh Da Thay Long




Anh Da Thay Long
You Have Changed Your Heart
Tại sao anh nỡ yêu rồi hững hờ?
Why did you fall in love and then become indifferent?
Lời anh đã hứa sao giờ anh quên?
The words you promised, have you forgotten them now?
Gieo chi nhung nhớ mong chờ
Why sow longing and expectation,
Cho em đau trái tim khờ
To cause pain to my foolish heart?
Một mình bước
I walk alone, lost and bewildered.
Đời người con gái yêu nhiều khổ nhiều
The life of a girl who loves is full of suffering.
Mười hai bến nước biết đục hay trong?
Which of the twelve rivers is clear and which is muddy?
Anh nay đã đổi thay lòng
You have now changed your heart,
Như con nước lớn nước dòng
Like the rising and falling tide.
Còn đâu nữa mong?
What more is there to hope for?
Còn đâu nữa mong?
What more is there to hope for?
Giờ anh xin lỗi đâu xoá được tình yêu?
Now you apologize, but can that erase your love?
Tình em khắc sâu câu nói thương ban đầu
Your love is deeply etched in my heart, the words of love you spoke in the beginning.
Tại sao anh dối gian để lòng em nát tan
Why did you lie and deceive me, shattering my heart,
Ôm mối duyên bẽ bàng
Leaving me with this broken bond?
Tình yêu em đã trao người hết rồi
I gave you all my love.
Để nay tan vỡ giấc mộng chung đôi
Now our shared dream is shattered.
Anh vui pháo đỏ rượu hồng
You celebrate with fireworks and wine,
Anh đâu hay biết cho lòng
Unaware of my pain.
Em cười nuốt lệ đau
I laugh, swallowing my tears, but it hurts.
Giờ anh xin lỗi đâu xoá được tình yêu?
Now you apologize, but can that erase your love?
Tình em khắc sâu câu nói thương ban đầu
Your love is deeply etched in my heart, the words of love you spoke in the beginning.
Tại sao anh dối gian để lòng em nát tan
Why did you lie and deceive me, shattering my heart,
Ôm mối duyên bẽ bàng
Leaving me with this broken bond?
Tình yêu em đã trao người hết rồi
I gave you all my love.
Để nay tan vỡ giấc mộng chung đôi
Now our shared dream is shattered.
Anh vui pháo đỏ rượu hồng
You celebrate with fireworks and wine,
Anh đâu hay biết cho lòng
Unaware of my pain.
Em cười nuốt lệ đau
I laugh, swallowing my tears, but it hurts.
Anh vui pháo đỏ rượu hồng
You celebrate with fireworks and wine,
Anh đâu hay biết cho lòng
Unaware of my pain.
Em cười nuốt lệ đau
I laugh, swallowing my tears, but it hurts.





Writer(s): Minhcao Nhat, Congle Thanh


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.