Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Anh Da Thay Long

Anh Da Thay Long

Tại sao anh nỡ yêu rồi hững hờ?
Lời anh đã hứa sao giờ anh quên?
Gieo chi nhung nhớ mong chờ
Cho em đau trái tim khờ
Một mình lê bước bơ vơ

Đời người con gái yêu nhiều khổ nhiều
Mười hai bến nước biết đục hay trong?
Anh nay đã đổi thay lòng
Như con nước lớn nước dòng
Còn gì đâu nữa mà mong?
Còn gì đâu nữa mà mong?

Giờ anh xin lỗi đâu xoá được tình yêu?
Tình em khắc sâu câu nói thương ban đầu
Tại sao anh dối gian để lòng em nát tan
Ôm mối duyên bẽ bàng

Tình yêu em đã trao người hết rồi
Để nay tan vỡ giấc mộng chung đôi
Anh vui pháo đỏ rượu hồng
Anh đâu hay biết cho lòng
Em cười nuốt lệ mà đau

Giờ anh xin lỗi đâu xoá được tình yêu?
Tình em khắc sâu câu nói thương ban đầu
Tại sao anh dối gian để lòng em nát tan
Ôm mối duyên bẽ bàng

Tình yêu em đã trao người hết rồi
Để nay tan vỡ giấc mộng chung đôi
Anh vui pháo đỏ rượu hồng
Anh đâu hay biết cho lòng
Em cười nuốt lệ mà đau

Anh vui pháo đỏ rượu hồng
Anh đâu hay biết cho lòng
Em cười nuốt lệ mà đau

Ты сменил любовь

Почему, полюбив, ты стал так равнодушен?
Слова, что ты говорил, ты позабыл?
Зачем посеял тоску и ожидание,
Заставив сердце мое страдать?
Одна бреду я, потерянная...

Женская доля – любить и страдать,
Двенадцать рек переплыть, не зная броду…
Ты изменился,
Словно река вышел из берегов,
На что мне теперь надеяться?
На что мне теперь надеяться?

Твои извинения не сотрут любовь!
В моем сердце – твои первые слова любви.
Зачем ты лгал, разбивая мне сердце,
Оставляя одну с несчастной судьбой?

Я тебе всю себя отдала,
А теперь мечта о счастье разбита…
Ты счастлив – у тебя праздник,
Но разве ты знаешь,
Что я сквозь слёзы смеюсь?

Твои извинения не сотрут любовь!
В моем сердце – твои первые слова любви.
Зачем ты лгал, разбивая мне сердце,
Оставляя одну с несчастной судьбой?

Я тебе всю себя отдала,
А теперь мечта о счастье разбита…
Ты счастлив – у тебя праздник,
Но разве ты знаешь,
Что я сквозь слёзы смеюсь?

Ты счастлив – у тебя праздник,
Но разве ты знаешь,
Что я сквозь слёзы смеюсь?