Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Chỉ Còn Là Kỉ Niệm

Chỉ Còn Là Kỉ Niệm

Mưa rơi qua xóm nghèo
Chạnh lòng tôi nhớ đến ai
Hai năm qua rồi
Anh bỏ đi đâu
Để em nhớ thương từng ngày
Lệ rơi rớt trên đường dài
Chiều buồn mưa bay
Yêu anh yêu rất nhiều
Kỷ niệm tha thiết bấy nhiêu
Nên đêm em buồn
Ôm mối tơ vương
Người thương chốn xa mịt mờ
Để em tháng năm đợi chờ
Vì lỡ yêu rồi
[ĐK]:
Kỷ niệm trong tôi
Những chiều mưa đổ
Chỗ anh đón chờ
Giờ một mình em đứng bơ vơ
Nhìn trời mưa rơi
Nhớ người yêu dấu
Biết anh phương nào
Trong mưa buồn còn nhớ em không
Anh ra đi để lại
Đường chiều mưa lất phất bay
Tay ôm kỷ niệm
Chân bước lang thang
Tình duyên trái ngang bẽ bàng
Để nay vỡ tan mộng vàng
Tình buồn miên man

Just a Memory

The rain falls through the poor neighborhood
My heart aches as I remember you
Two years have passed
Where did you go?
I miss you every day
Tears fall on the long road
The evening is sad, the rain is falling
I love you so much
The memories are so dear
That at night I am sad
Embracing my longing
My love is far away in the distance
Leaving me to wait for months and years
Because I fell in love
[Chorus]:
The memories in me
Those rainy afternoons
Where you waited for me
Now I stand alone and helpless
Watching the rain fall
Remembering my beloved
I wonder where you are
Do you remember me in the sad rain?
You left me
On a rainy afternoon
I hold my memories
And walk aimlessly
Our love was ill-fated
Now my golden dreams are shattered
My sorrow is endless