Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Chỉ Còn Là Kỉ Niệm

Chỉ Còn Là Kỉ Niệm

Mưa rơi qua xóm nghèo
Chạnh lòng tôi nhớ đến ai
Hai năm qua rồi
Anh bỏ đi đâu
Để em nhớ thương từng ngày
Lệ rơi rớt trên đường dài
Chiều buồn mưa bay
Yêu anh yêu rất nhiều
Kỷ niệm tha thiết bấy nhiêu
Nên đêm em buồn
Ôm mối tơ vương
Người thương chốn xa mịt mờ
Để em tháng năm đợi chờ
Vì lỡ yêu rồi
[ĐK]:
Kỷ niệm trong tôi
Những chiều mưa đổ
Chỗ anh đón chờ
Giờ một mình em đứng bơ vơ
Nhìn trời mưa rơi
Nhớ người yêu dấu
Biết anh phương nào
Trong mưa buồn còn nhớ em không
Anh ra đi để lại
Đường chiều mưa lất phất bay
Tay ôm kỷ niệm
Chân bước lang thang
Tình duyên trái ngang bẽ bàng
Để nay vỡ tan mộng vàng
Tình buồn miên man

Только Воспоминания

Дождь идет над бедняцким кварталом,
И сердце щемит тоска по тебе.
Прошло два года,
Куда ты ушел,
Оставив меня тосковать по тебе каждый день?
Слезы катятся по длинной дороге,
Грустный вечер, дождь льет как из ведра.
Я любила тебя так сильно,
Столько дорогих сердцу воспоминаний,
И вот я грущу ночами,
Храню нашу любовь,
Мой любимый, ты так далеко,
А я все жду тебя годами.
Ведь я полюбила тебя,
[Припев]:
Воспоминания переполняют меня,
Те дождливые вечера,
Где ты ждал меня,
А теперь я стою одна, потерянная.
Смотрю на дождь,
Вспоминаю тебя,
Где ты сейчас?
Вспоминаешь ли ты меня под дождем?
Ты ушел, оставив меня
С моросящим дождем на дороге,
Сжимая в руках воспоминания,
Брожу бесцельно,
Наша не сложившаяся любовь,
Разбитые мечты,
Бесконечная печаль.