Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Hãy Đợi Tôi Về

Hãy Đợi Tôi Về

Xin gắng đợi tôi về một ngày không xa lắm
Xin gắng đợi tôi về ngày về ta có nhau
Đừng nên chóng nản, bỏ tình như gió thoảng
Mà chua xót cho tôi

Xin chớ vội quên lời, những lời anh đã hứa
Xin chớ vội quên lời, những lời ta đã trao
Ngày tan gió bão sẽ trời trong nắng tỏ
Đời ngọt ngào hương yêu

Anh ơi, nhân thế luôn đổi dời hay bể dâu lòng người
Chuyện mình sẽ ra sao?
Đêm đêm thao thức trong nghẹn ngào
Tôi không quên nguyện cầu một ngày mình sẽ bên nhau

Quả đất còn xoay tròn, thì còn bao năm tháng
Quả đất còn xoay tròn, còn ngày mai sáng tươi
Ngày chim nhớ tổ trở về vui chốn cũ
Mừng đoàn tụ yêu thương

Xin chớ vội quên lời, những lời anh đã hứa
Xin chớ vội quên lời, những lời ta đã trao
Ngày tan gió bão sẽ trời trong nắng tỏ
Đời ngọt ngào hương yêu

Anh ơi, nhân thế luôn đổi dời hay bể dâu lòng người
Chuyện mình sẽ ra sao?
Đêm đêm thao thức trong nghẹn ngào
Tôi không quên nguyện cầu một ngày mình sẽ bên nhau

Xin nhắc lại một lời mình đừng quên nhau nhé
Xin hứa lại một lần lời mình thương mến nhau
Dù bao cách trở, tấm lòng son vẫn giữ
Tình mình đẹp thiên thu

Ngày chim nhớ tổ trở về vui chốn cũ
Mừng đoàn tụ yêu thương

Dù bao cách trở, tấm lòng son vẫn giữ
Tình mình đẹp thiên thu

Wait for Me to Return

Please try to wait for me to return one day soon
Please try to wait for me to return, the day we will have each other
Don't get discouraged so quickly, dismissing love like a fleeting breeze
Which would be a bitter sorrow for me

Please don't forget the words, the words you promised me
Please don't forget the words, the words we exchanged
After the storm, the sky will be clear and sunny
Life is sweet with the fragrance of love

My love, the world is ever-changing like the ocean's tides or the human heart
What will become of our love?
Night after night, I lie awake with a heavy heart
I never forget to pray that one day we will be together

As long the Earth continues to rotate, there will be many more years and months
As long the Earth continues to rotate, there will be more bright tomorrows
The day the birds remember their nest and return home to their familiar place
We will celebrate our reunion with love

Please don't forget the words, the words you promised me
Please don't forget the words, the words we exchanged
After the storm, the sky will be clear and sunny
Life is sweet with the fragrance of love

My love, the world is ever-changing like the ocean's tides or the human heart
What will become of our love?
Night after night, I lie awake with a heavy heart
I never forget to pray that one day we will be together

Let me remind you again, let's not forget each other
Let's promise again, let's love and cherish each other
No matter how many obstacles we face, let's hold onto our sincere hearts
May our love last forever

The day the birds remember their nest and return home to their familiar place
We will celebrate our reunion with love

No matter how many obstacles we face, let's hold onto our sincere hearts
May our love last forever