Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Hãy Đợi Tôi Về

Hãy Đợi Tôi Về

Xin gắng đợi tôi về một ngày không xa lắm
Xin gắng đợi tôi về ngày về ta có nhau
Đừng nên chóng nản, bỏ tình như gió thoảng
Mà chua xót cho tôi

Xin chớ vội quên lời, những lời anh đã hứa
Xin chớ vội quên lời, những lời ta đã trao
Ngày tan gió bão sẽ trời trong nắng tỏ
Đời ngọt ngào hương yêu

Anh ơi, nhân thế luôn đổi dời hay bể dâu lòng người
Chuyện mình sẽ ra sao?
Đêm đêm thao thức trong nghẹn ngào
Tôi không quên nguyện cầu một ngày mình sẽ bên nhau

Quả đất còn xoay tròn, thì còn bao năm tháng
Quả đất còn xoay tròn, còn ngày mai sáng tươi
Ngày chim nhớ tổ trở về vui chốn cũ
Mừng đoàn tụ yêu thương

Xin chớ vội quên lời, những lời anh đã hứa
Xin chớ vội quên lời, những lời ta đã trao
Ngày tan gió bão sẽ trời trong nắng tỏ
Đời ngọt ngào hương yêu

Anh ơi, nhân thế luôn đổi dời hay bể dâu lòng người
Chuyện mình sẽ ra sao?
Đêm đêm thao thức trong nghẹn ngào
Tôi không quên nguyện cầu một ngày mình sẽ bên nhau

Xin nhắc lại một lời mình đừng quên nhau nhé
Xin hứa lại một lần lời mình thương mến nhau
Dù bao cách trở, tấm lòng son vẫn giữ
Tình mình đẹp thiên thu

Ngày chim nhớ tổ trở về vui chốn cũ
Mừng đoàn tụ yêu thương

Dù bao cách trở, tấm lòng son vẫn giữ
Tình mình đẹp thiên thu

Подожди меня

Прошу, дождись меня, милый, совсем скоро я вернусь,
Прошу, дождись меня, милый, и мы будем снова вместе.
Не спеши сдаваться, не бросай нашу любовь, как ветер,
Ведь мне будет очень горько.

Прошу, не забывай слов, что ты мне обещал,
Прошу, не забывай слов, что мы друг другу дарили.
Когда буря утихнет, небо станет ясным и солнечным,
И наша жизнь наполнится ароматом любви.

Любимый, мир постоянно меняется, как и людские сердца,
Что же будет с нами?
Ночь за ночью я не сплю, душа моя полна тоски,
И я не перестаю молить небеса о том дне, когда мы будем вместе.

Пока Земля вращается, у нас еще много времени,
Пока Земля вращается, у нас еще есть завтрашний день,
День, когда птица, помня о своем гнезде, с радостью вернется домой,
И мы будем счастливы вместе.

Прошу, не забывай слов, что ты мне обещал,
Прошу, не забывай слов, что мы друг другу дарили.
Когда буря утихнет, небо станет ясным и солнечным,
И наша жизнь наполнится ароматом любви.

Любимый, мир постоянно меняется, как и людские сердца,
Что же будет с нами?
Ночь за ночью я не сплю, душа моя полна тоски,
И я не перестаю молить небеса о том дне, когда мы будем вместе.

Хочу напомнить тебе лишь об одном: не забывай меня,
Хочу еще раз поклясться тебе в своей любви и нежности,
И несмотря ни на что, мое сердце будет принадлежать тебе,
Наша любовь будет вечной.

День, когда птица, помня о своем гнезде, с радостью вернется домой,
И мы будем счастливы вместе.

И несмотря ни на что, мое сердце будет принадлежать тебе,
Наша любовь будет вечной.