Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Một Thoáng Duyên Quê

Chim Đỗ Quyên đứng gọi sau hè
Mình ên lẻ bạn nên mộng với mơ
Mình chưa quen chưa phải tình nhân
Khi bén duyên rồi cậy mối với mai

Trong giấc mơ nét mặt trăng rằm
Mà sao tóc bậu đang kề má tôi
Nhìn con trăng ai xẻ làm đôi
Thương dáng ngoan hiền ngồi đứng chẳng yên

Hò ơi, nhắn ai về qua bên ấy
Thiết tha gửi theo tình tôi
Đâu giống như đoá hoa mười giờ
Sớm nở để đến tối tàn

Tôi quá giang xuống tận nơi này
Làm quen với bậu xin người mối mai
Rồi đôi trăng sính lễ trầu cau
Mai mốt quen rồi về ở dưới luôn

Chim Đỗ Quyên đứng gọi sau hè
Mình ên lẻ bạn nên mộng với mơ
Mình chưa quen chưa phải tình nhân
Khi bén duyên rồi cậy mối với mai

Trong giấc mơ nét mặt trăng rằm
Mà sao tóc bậu đang kề má tôi?
Nhìn con trăng ai xẻ làm đôi
Thương dáng ngoan hiền ngồi đứng chẳng yên

Hò ơi, nhắn ai về qua bên ấy
Thiết tha gửi theo tình tôi
Đâu giống như đoá hoa mười giờ
Sớm nở để đến tối tàn

Tôi quá giang xuống tận nơi này
Làm quen với bậu xin người mối mai
Rồi đôi trăng sính lễ trầu cau
Mai mốt quen rồi về ở dưới luôn

Rồi đôi trăng sính lễ trầu cau
Mai mốt quen rồi về ở dưới luôn

Птицы кричат после лета
Я думаю, ты должен мечтать мечтами
Я еще не знаю госпожа
Когда ты влюблен в завтрашний день.

Во сне полная луна
Почему мои волосы на моей щеке
Посмотри на Луну, которая раскололась пополам
Как хорошо сидеть неподвижно

Тот, кто отправил мне это сообщение
Я посылаю это в соответствии с моей любовью.
Это не похоже на цветок десяти часов.
Скоро наступит темнота.

Я добрался до этого места автостопом
Познакомьтесь со свахой
А потом празднуют луны бетеля
Завтра я привыкну к этому там, внизу

Птицы кричат после лета
Я думаю, ты должен мечтать мечтами
Я еще не знаю госпожа
Когда ты влюблен в завтрашний день.

Во сне полная луна
Почему мои волосы у меня на щеке?
Посмотри на Луну, которая раскололась пополам
Как хорошо сидеть неподвижно

Тот, кто отправил мне это сообщение
Я посылаю это в соответствии с моей любовью.
Это не похоже на цветок десяти часов.
Скоро наступит темнота.

Я добрался до этого места автостопом
Познакомьтесь со свахой
А потом празднуют луны бетеля
Завтра я привыкну к этому там, внизу

А потом празднуют луны бетеля
Завтра я привыкну к этому там, внизу