Paroles et traduction Duong Hong Loan feat. Lê Sang - Mùa Xuân Xôn Xao (feat. Lê Sang)

Mùa Xuân Xôn Xao (feat. Lê Sang)

Ngày vào xuân chưa anh, sao chim én bay đầy trời?
Ngày vào xuân xôn xao, hoa mai nở vàng nơi nơi
Ngày vào xuân xôn xao, ôi đất trời thay màu áo mới
Trên lối quê mở hội hoa vàng
Hội đình làng chiêng trống rền vang

Ngày vào xuân thênh thang xôn xao gửi nhau lời chào
Chào mùa xuân năm nay vui hơn những mùa xuân qua
Chào mừng em năm nay sẽ có người cau trầu hỏi cưới
Đâu có ai ngỏ lời yêu mình mà em bảo lễ cưới lễ sinh

Em ơi, đừng lo dù anh chưa nói một lời
Anh đã yêu rồi, yêu em
Yêu em, yêu em, yêu nhất đời

Em ơi, lòng anh đâu giấu giếm gì
Thương em từ lâu lắm rồi
Anh không, anh không ngỏ lời, em đâu dám hé môi

Này người em yêu ơi, năm nay cưới nhau được rồi
Để cùng nhau rong chơi, vui xuân, vui tình đôi ta
Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội, về bên ngoại đón Tết xuân sang

Ngày vào xuân chưa anh, sao chim én bay đầy trời?
Ngày vào xuân xôn xao, hoa mai nở vàng nơi nơi
Ngày vào xuân xôn xao, ôi đất trời thay màu áo mới
Trên lối quê mở hội hoa vàng
Hội đình làng chiêng trống rền vang

Ngày vào xuân thênh thang xôn xao gửi nhau lời chào
Chào mùa xuân năm nay vui hơn những mùa xuân qua
Chào mừng em năm nay sẽ có người cau trầu hỏi cưới
Đâu có ai ngỏ lời yêu mình mà em bảo lễ cưới lễ sinh

Em ơi, đừng lo dù anh chưa nói một lời
Anh đã yêu rồi, yêu em
Yêu em, yêu em, yêu nhất đời

Em ơi, lòng anh đâu giấu giếm gì
Thương em từ lâu lắm rồi
Anh không, anh không ngỏ lời, em đâu dám hé môi

Này người em yêu ơi, năm nay cưới nhau được rồi
Để cùng nhau rong chơi, vui xuân, vui tình đôi ta
Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội, về bên ngoại đón Tết xuân sang

Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội, về bên ngoại đón Tết xuân sang

Springtime Excitement (feat. Lê Sang)

Spring is in the air, my darling, as swallows dance in the sky?
Flowers bloom vibrantly, with golden blossoms adorning trees so high
The world awakens with a vibrant hue, a tapestry of colors anew
The village path adorned with vibrant blooms
Drums and gongs fill the air, as the village festival resumes

Spring's embrace brings joy and cheer, as greetings echo far and near
This springtime brings a sense of glee, unlike any I have ever seen
A suitor, perhaps, will seek your hand, my dear
But I cannot imagine why you'd refuse, for I love you, my heart holds you near

My dearest, do not worry, though I have yet to speak
For my love for you runs deep
I love you, my darling, more than words can express

My heart, like an open book, reveals my deepest affections
My love for you has blossomed, a tale that transcends all rejections
As I hesitated, you remained silent, waiting for my declaration

My beloved, this year, let us unite in matrimony
Together, we shall celebrate, indulging in the joys of love's ecstasy
Next springtime, we shall welcome a tiny cherub, our precious baby
Hand in hand, we shall visit our families, spreading joy and love

Spring is in the air, my darling, as swallows dance in the sky?
Flowers bloom vibrantly, with golden blossoms adorning trees so high
The world awakens with a vibrant hue, a tapestry of colors anew
The village path adorned with vibrant blooms
Drums and gongs fill the air, as the village festival resumes

Spring's embrace brings joy and cheer, as greetings echo far and near
This springtime brings a sense of glee, unlike any I have ever seen
A suitor, perhaps, will seek your hand, my dear
But I cannot imagine why you'd refuse, for I love you, my heart holds you near

My dearest, do not worry, though I have yet to speak
For my love for you runs deep
I love you, my darling, more than words can express

My heart, like an open book, reveals my deepest affections
My love for you has blossomed, a tale that transcends all rejections
As I hesitated, you remained silent, waiting for my declaration

My beloved, this year, let us unite in matrimony
Together, we shall celebrate, indulging in the joys of love's ecstasy
Next springtime, we shall welcome a tiny cherub, our precious baby
Hand in hand, we shall visit our families, spreading joy and love

Next springtime, we shall welcome a tiny cherub, our precious baby
Hand in hand, we shall visit our families, spreading joy and love