Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Mưa Buồn Nhớ Anh

Mưa Buồn Nhớ Anh

Đêm nay mưa nhiều, con phố buồn lắm anh ơi
Phương xa quê người anh nhớ gì đến em không?
Giờ đây một mình cô đơn cùng đêm vắng
Nghe mưa rớt bên lòng, ôi kỷ niệm dâng lên xót xa

Năm xưa nơi này ta đã cùng tay nắm tay
Bao nhiêu ân tình ta ước thề mãi không phai
Đêm nay một mình ôm bao niềm cay đắng
Nghe gió mưa tơi bời, thôi hết rồi hỡi anh ơi

Nhưng ai biết đâu rằng
Đêm nay mưa nhiều, mưa rơi đều, mưa tí tách
Mưa rớt ngoài hiên, mưa rớt trong lòng
Mưa của đêm nào hai đứa mình nép sát bên nhau

Nay thôi đã hết rồi
Bao ước mơ đời đã không còn nữa anh ơi
Nhớ lắm ngày xưa có anh chung đường
Đêm nay mưa buồn rơi trong tâm hồn, em nhớ anh

Năm xưa nơi này ta đã cùng tay nắm tay
Bao nhiêu ân tình ta ước thề mãi không phai
Đêm nay một mình ôm bao niềm cay đắng
Nghe gió mưa tơi bời, thôi hết rồi hỡi anh ơi

Nhưng ai biết đâu rằng
Đêm nay mưa nhiều, mưa rơi đều, mưa tí tách
Mưa rớt ngoài hiên, mưa rớt trong lòng
Mưa của đêm nào hai đứa mình nép sát bên nhau

Nay thôi đã hết rồi
Bao ước mơ đời đã không còn nữa anh ơi
Nhớ lắm ngày xưa có anh chung đường
Đêm nay mưa buồn rơi trong tâm hồn, em nhớ anh

Đêm nay mưa buồn rơi trong tâm hồn
Em nhớ anh

Rainy Blues for You

The rain pours in sheets tonight, making for a melancholy night, my darling
In that faraway land, do you recall me?
Now, I'm all alone, lost in the emptiness of night
As the rain patters around me, memories flood my mind, bringing only anguish

Years ago, our hands entwined as we walked these same streets
We made eternal vows, promising to love forever
But now, I'm alone with my heartache
The howling wind and relentless rain echo my despair, confirming the end of us

Who would have known
The rain is incessant tonight, a steady, gentle downpour
Falling on the porch, soaking my heart
Reminding me of a night when we found shelter in each other's arms from this very rain

Now, it's all over
Our dreams have vanished, leaving me empty, my darling
I long for the days when you were by my side
Tonight, the rain fills my soul with sadness, and I miss you more than ever

Years ago, our hands entwined as we walked these same streets
We made eternal vows, promising to love forever
But now, I'm alone with my heartache
The howling wind and relentless rain echo my despair, confirming the end of us

Who would have known
The rain is incessant tonight, a steady, gentle downpour
Falling on the porch, soaking my heart
Reminding me of a night when we found shelter in each other's arms from this very rain

Now, it's all over
Our dreams have vanished, leaving me empty, my darling
I long for the days when you were by my side
Tonight, the rain fills my soul with sadness, and I miss you more than ever

The rain fills my soul with sadness tonight
I miss you