Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Mưa Buồn Nhớ Anh

Mưa Buồn Nhớ Anh

Đêm nay mưa nhiều, con phố buồn lắm anh ơi
Phương xa quê người anh nhớ gì đến em không?
Giờ đây một mình cô đơn cùng đêm vắng
Nghe mưa rớt bên lòng, ôi kỷ niệm dâng lên xót xa

Năm xưa nơi này ta đã cùng tay nắm tay
Bao nhiêu ân tình ta ước thề mãi không phai
Đêm nay một mình ôm bao niềm cay đắng
Nghe gió mưa tơi bời, thôi hết rồi hỡi anh ơi

Nhưng ai biết đâu rằng
Đêm nay mưa nhiều, mưa rơi đều, mưa tí tách
Mưa rớt ngoài hiên, mưa rớt trong lòng
Mưa của đêm nào hai đứa mình nép sát bên nhau

Nay thôi đã hết rồi
Bao ước mơ đời đã không còn nữa anh ơi
Nhớ lắm ngày xưa có anh chung đường
Đêm nay mưa buồn rơi trong tâm hồn, em nhớ anh

Năm xưa nơi này ta đã cùng tay nắm tay
Bao nhiêu ân tình ta ước thề mãi không phai
Đêm nay một mình ôm bao niềm cay đắng
Nghe gió mưa tơi bời, thôi hết rồi hỡi anh ơi

Nhưng ai biết đâu rằng
Đêm nay mưa nhiều, mưa rơi đều, mưa tí tách
Mưa rớt ngoài hiên, mưa rớt trong lòng
Mưa của đêm nào hai đứa mình nép sát bên nhau

Nay thôi đã hết rồi
Bao ước mơ đời đã không còn nữa anh ơi
Nhớ lắm ngày xưa có anh chung đường
Đêm nay mưa buồn rơi trong tâm hồn, em nhớ anh

Đêm nay mưa buồn rơi trong tâm hồn
Em nhớ anh

Грустный дождь, тоска по тебе

Дождливая ночь, грустные улицы, любимый
Вдали от дома, вспоминаешь ли ты обо мне?
Сейчас я одна, одинока в этой тихой ночи,
Слышу, как дождь стучит по земле, и горькие воспоминания переполняют меня.

Когда-то здесь мы шли, держась за руки,
Мы дали друг другу столько клятв, обещали, что наша любовь не угаснет.
А сегодня ночью я одна, и в сердце моем лишь горечь,
Слышу, как за окном бушует ветер и дождь… Все кончено, любимый.

Но кто бы мог подумать,
Что этой ночью будет идти такой сильный дождь, он будет лить не переставая, мерно стучать по крыше,
Капли дождя падают на землю, и на мое сердце,
Это дождь той ночи, когда мы стояли, прижавшись друг к другу.

Теперь все кончено,
Все наши мечты разрушены, любимый,
Я так скучаю по тем дням, когда ты был рядом,
Сегодня ночью грустный дождь льет в мое сердце, я скучаю по тебе.

Когда-то здесь мы шли, держась за руки,
Мы дали друг другу столько клятв, обещали, что наша любовь не угаснет.
А сегодня ночью я одна, и в сердце моем лишь горечь,
Слышу, как за окном бушует ветер и дождь… Все кончено, любимый.

Но кто бы мог подумать,
Что этой ночью будет идти такой сильный дождь, он будет лить не переставая, мерно стучать по крыше,
Капли дождя падают на землю, и на мое сердце,
Это дождь той ночи, когда мы стояли, прижавшись друг к другу.

Теперь все кончено,
Все наши мечты разрушены, любимый,
Я так скучаю по тем дням, когда ты был рядом,
Сегодня ночью грустный дождь льет в мое сердце, я скучаю по тебе.

Сегодня ночью грустный дождь льет в мое сердце,
Я скучаю по тебе.