Nhạc Lòng Muôn Thuở - Dương Hồng Loan traduction en russe

Nhạc Lòng Muôn Thuở

Người hỏi vì sao
Tôi hát say mê chi khúc nhạc buồn dở dang
Trả lời bạn ơi
Tôi trót mang thân duyên kiếp nghiệp là ca sầu

Đàn buông tiếng tơ
Nhạc muôn ý thơ khúc trữ tình muôn màu
Lắng trọn lời ca
Tôi ru hồn tê tái bởi cuộc tình đổi thay

Nhạc lòng buồn lay
Tôi hát mê say cho những cuộc tình không may
Lời sầu miên man
Tôi hát cho ai nghe khi dòng đời phũ phàng

Nghiệp ca thế thôi
Buồn lên khóe môi ru mộng đời dịu dàng
Tiếng ca còn vang
Xin hát tròn đôi phút cho nhạc còn dở dang

Lời ca từng đêm, tôi buông lơi nỗi sầu
Lời hát vút cao mong người xóa niềm đau
Giọng ca thở than, nghe tình dâng bẽ bàng
Hát lên khúc nhạc, quên đi vạn niềm đau

Đừng hỏi vì sao
Tôi hát say mê chi khúc nhạc buồn dở dang
Trả lời bạn ơi
Tôi trót mang thân duyên kiếp nghiệp vào ca sầu

Lời ca chứa chan
Đàn buông tiếng than ru đời còn phũ phàng
Tiếng ca về đâu
Câu nhạc lòng muôn thuở khép lại đời bể dâu

Lời ca từng đêm, tôi buông lơi nỗi sầu
Lời hát vút cao mong người xóa niềm đau
Giọng ca thở than, nghe tình dâng bẽ bàng
Hát lên khúc nhạc, quên đi vạn niềm đau

Đừng hỏi vì sao
Tôi hát say mê chi khúc nhạc buồn dở dang
Trả lời bạn ơi
Tôi trót mang thân duyên kiếp nghiệp vào ca sầu

Lời ca chứa chan
Đàn buông tiếng than ru đời còn phũ phàng
Tiếng ca về đâu?
Câu nhạc lòng muôn thuở khép lại đời bể dâu

Tiếng ca về đâu?
Câu nhạc lòng muôn thuở khép lại đời bể dâu

Вечная Мелодия Души

Ты спросишь, почему
Я с такой страстью пою эту грустную, незавершенную мелодию
Отвечу тебе, милый мой
Мне выпала судьба петь о печали

Звучат струны
Мелодия полна поэзии, лиричная и многоцветная
Вслушайся в каждое слово песни
Я баюкаю онемевшую душу из-за любви, что изменилась

Мелодия души печально колышется
Я пою самозабвенно о несчастных историях любви
Слова печали бесконечны
Для кого я пою, когда жизнь так жестока?

Такова моя певческая доля
Печаль на губах убаюкивает нежные мечты жизни
Мой голос ещё звучит
Я спою до конца эти мгновения под незавершенную мелодию

Словами песни каждую ночь я отпускаю печаль
Песня взлетает высоко, надеясь унять твою боль
Голос мой вздыхает, слыша горечь любви
Я спою эту песню, чтоб забыть все печали

Не спрашивай, почему
Я с такой страстью пою эту грустную, незавершенную мелодию
Отвечу тебе, милый мой
Мне судьбой предначертано петь о печали

Слова песни полны чувств
Инструмент роняет вздохи, убаюкивая жестокую жизнь
Куда летит мой голос?
Вечная мелодия души завершает жизнь, полную невзгод

Словами песни каждую ночь я отпускаю печаль
Песня взлетает высоко, надеясь унять твою боль
Голос мой вздыхает, слыша горечь любви
Я спою эту песню, чтоб забыть все печали

Не спрашивай, почему
Я с такой страстью пою эту грустную, незавершенную мелодию
Отвечу тебе, милый мой
Мне судьбой предначертано петь о печали

Слова песни полны чувств
Инструмент роняет вздохи, убаюкивая жестокую жизнь
Куда летит мой голос?
Вечная мелодия души завершает жизнь, полную невзгод

Куда летит мой голос?
Вечная мелодия души завершает жизнь, полную невзгод