Qua Cầu Cửa Đại (feat. Lê Sang) - Dương Hồng Loan , Lê Sang traduction en anglais

Qua Cầu Cửa Đại (feat. Lê Sang)

Theo em qua cầu Cửa Đại
Theo em qua cầu Cửa Đại
Quảng Nam bao la sông núi
Tình người Quảng Nam bao la

Mênh mông ơi dòng sông Hoài
Mênh mông ơi dòng Thu Bồn
Quảng Nam quê hương yêu dấu
Đẹp ngời trong mắt em tôi

Về Hội An, Lâm Đồng nhìn trăng vàng tha thiết
Anh muốn làm chiếc đèn nhỏ cho mắt em lung linh
Về Mỹ Sơn huyền diệu nhìn vàng son dấu tích
Anh muốn làm vách đá nhỏ để em tựa bờ vai êm

Theo em qua cầu Cửa Đại
Theo em qua cầu Cửa Đại
Trường Giang trong xanh êm ái
Hàng dừa bờ tre nghiêng soi

Theo em ra Cù Lao Chàm
Theo anh lên rừng, xuống biển
Quảng Nam ngàn đời anh thương
Và em trọn đời anh yêu

Về Hội An, Lâm Đồng nhìn trăng vàng tha thiết
Anh muốn làm chiếc đèn nhỏ cho mắt em lung linh
Về Mỹ Sơn huyền diệu nhìn vàng son dấu tích
Anh muốn làm vách đá nhỏ để em tựa bờ vai êm

Theo em qua cầu Cửa Đại
Theo em qua cầu Cửa Đại
Trường Giang trong xanh êm ái
Hàng dừa bờ tre nghiêng soi

Theo em ra Cù Lao Chàm
Theo anh lên rừng, xuống biển
Quảng Nam ngàn đời anh thương
Và em trọn đời anh yêu

Quảng Nam ngàn đời anh thương
Và em trọn đời anh yêu
Quảng Nam quê hương yêu dấu
Đẹp ngời trong mắt em tôi

Across Cua Dai Bridge (feat. Lê Sang)

I will follow you across the Cua Dai Bridge
I will follow you across the Cua Dai Bridge
Quang Nam, vast with rivers and mountains
The people of Quang Nam are just as vast

Oh, how vast is the Hoai River
Oh, how vast is the Thu Bon River
Quang Nam, my beloved hometown
Gleaming beautifully in my love's eyes

In Hoi An, Lam Dong, we watch the moon with longing
I long to be a small lantern, to make your eyes shimmer
In mystical My Son, we gaze upon the golden vestiges
I long to be a small rock wall, to be the shoulder you lean on

I will follow you across the Cua Dai Bridge
I will follow you across the Cua Dai Bridge
The Trường Giang River, clear and calm
Rows of coconut trees and bamboo groves sway and reflect on the water

I will follow you to Cu Lao Cham
I will follow you up mountains and down to the sea
Quang Nam, I will love you for a thousand years
And you, my love, I will love you for all eternity

In Hoi An, Lam Dong, we watch the moon with longing
I long to be a small lantern, to make your eyes shimmer
In mystical My Son, we gaze upon the golden vestiges
I long to be a small rock wall, to be the shoulder you lean on

I will follow you across the Cua Dai Bridge
I will follow you across the Cua Dai Bridge
The Trường Giang River, clear and calm
Rows of coconut trees and bamboo groves sway and reflect on the water

I will follow you to Cu Lao Cham
I will follow you up mountains and down to the sea
Quang Nam, I will love you for a thousand years
And you, my love, I will love you for all eternity

Quang Nam, I will love you for a thousand years
And you, my love, I will love you for all eternity
Quang Nam, my beloved hometown
Gleaming beautifully in my love's eyes