Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Tình Người Cù Lao
Thương
lắm
tình
người
Cù
Lao
Я
люблю
остров
Мэн
Dừa
xanh
biếc
xanh
sông
nước
dạt
dào
Изобилие
кокосовой
зелени
и
голубой
речной
воды
Tình
thương
mến
thương
sao
quá
ngọt
ngào
Любовь
так
сладка
Bài
ca
vọng
cổ,
đêm
trăng
nào
ru
vừa
lòng
nhau
Ночь
луны,
ночь
луны,
приятна
друг
другу.
Cống
liu
xự
sang
liu
cống
hò
Лю
дань
уважения
Лю
дань
уважения
(Hò
xự
sang
cống
liu
xư
hò)
(Беседа
с
беседующим
Лю
Сюй
Сюй)
Câu
hát
câu
hò
nuôi
lớn
đời
em
người
con
gái
Песня,
которая
поднимает
жизнь
моей
дочери
Mười
hai
bến
nước
đục
trong
Двенадцать
причалов
с
мутной
водой
в
Vượt
qua
tháng
ngày
long
đong
Проходит
месяц
День
длинный
Донг
Nay
kết
đôi
một
đời
vui
sống
Это
радостная
жизнь
(Vui
cảnh
đồng
quê,
ta
có
nhau
một
đời
vui
sống)
(Счастливая
страна,
у
нас
счастливая
жизнь
вместе)
Nhớ
mãi
trong
lòng
dòng
sông
biết
bao
mong
đợi
Помните
в
реке,
чего
ожидать
Sông
trôi
lững
lờ
sao
người
hờ
hững
nhau
chi
Река
течет,
почему
люди
игнорируют
друг
друга
Se
duyên
kết
tình
đôi
mình
còn
ước
mong
gì
Чего
ты
желаешь
для
нас
обоих
Qua
hết
rồi
ngày
buồn
đau
Печальный
день
закончился.
Dù
xa
cách
nhau
thương
nhớ
dạt
dào
Даже
несмотря
на
то,
что
они
далеки
друг
от
друга,
их
помнят.
Người
quê
vẫn
mang
câu
nói
ngọt
ngào
В
стране
до
сих
пор
есть
милая
поговорка
Ngồi
nghe
vọng
cổ
sao
thương
hoài
nghĩa
tình
Cù
Lao
Я
хочу
слушать
ее
любовь
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ней
Thương
lắm
tình
người
Cù
Lao
Я
люблю
остров
Мэн
Dừa
xanh
biếc
xanh
sông
nước
dạt
dào
Изобилие
кокосовой
зелени
и
голубой
речной
воды
Tình
thương
mến
thương
sao
quá
ngọt
ngào
Любовь
так
сладка
Bài
ca
vọng
cổ,
đêm
trăng
nào
ru
vừa
lòng
nhau
Ночь
луны,
ночь
луны,
приятна
друг
другу.
Cống
liu
xự
sang
liu
cống
hò
Лю
дань
уважения
Лю
дань
уважения
(Hò
xự
sang
cống
liu
xư
hò)
(Беседа
с
беседующим
Лю
Сюй
Сюй)
Câu
hát
câu
hò
nuôi
lớn
đời
em
người
con
gái
Песня,
которая
поднимает
жизнь
моей
дочери
Mười
hai
bến
nước
đục
trong
Двенадцать
причалов
с
мутной
водой
в
Vượt
qua
tháng
ngày
long
đong
Проходит
месяц
День
длинный
Донг
Nay
kết
đôi
một
đời
vui
sống
Это
радостная
жизнь
(Vui
cảnh
đồng
quê,
ta
có
nhau
một
đời
vui
sống)
(Счастливая
страна,
у
нас
счастливая
жизнь
вместе)
Nhớ
mãi
trong
lòng
dòng
sông
biết
bao
mong
đợi
Помните
в
реке,
чего
ожидать
Sông
trôi
lững
lờ
sao
người
hờ
hững
nhau
chi
Река
течет,
почему
люди
игнорируют
друг
друга
Se
duyên
kết
tình
đôi
mình
còn
ước
mong
gì
Чего
ты
желаешь
для
нас
обоих
Qua
hết
rồi
ngày
buồn
đau
Печальный
день
закончился.
Dù
xa
cách
nhau
thương
nhớ
dạt
dào
Даже
несмотря
на
то,
что
они
далеки
друг
от
друга,
их
помнят.
Người
quê
vẫn
mang
câu
nói
ngọt
ngào
В
стране
до
сих
пор
есть
милая
поговорка
Ngồi
nghe
vọng
cổ
sao
thương
hoài
nghĩa
tình
Cù
Lao
Я
хочу
слушать
ее
любовь
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ней
Người
quê
vẫn
mang
câu
nói
ngọt
ngào
В
стране
до
сих
пор
есть
милая
поговорка
Ngồi
nghe
vọng
cổ
sao
thương
hoài
nghĩa
tình
Cù
Lao
Я
хочу
слушать
ее
любовь
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ее
любви
к
ней
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Minhle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.