Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Tôi Không Cô Đơn

Tôi Không Cô Đơn

Tôi không cô đơn nhờ anh gian, anh dối
Quen cho tôi vay nhiều cay đắng lâu nay
Tay đang trong tay, xưa tôi đâu hay
Lời ái ân vơi đầy chỉ là cơn gió heo may

Tôi không cô đơn, tự tôi hay tôi biết
Anh yêu cho vui lời ngôn ngữ trên môi
Nên anh xa tôi, bên ai chung đôi
Bài toán anh xong rồi, phương trình ví tựa bèo trôi

Cô đơn mà chi? Cô đơn làm gì?
Khi người yêu bỏ ra đi, không lời thăm hỏi phân kỳ
Cô đơn mà chi? Cô đơn được gì?
Khi tình nhân chẳng ra gì thêm gầy hao tuổi xuân thì

Tôi không cô đơn, mà cô đơn chi nữa?
Trăm phong thư anh còn thơm dấu con tem
Nay mang thư anh cho trăng khuya xem
Rồi đốt lên ven thềm, nghe mình không còn cô đơn

Cô đơn mà chi? Cô đơn làm gì?
Khi người yêu bỏ ra đi, không lời thăm hỏi phân kỳ
Cô đơn mà chi? Cô đơn được gì?
Khi tình nhân chẳng ra gì thêm gầy hao tuổi xuân thì

Tôi không cô đơn, mà cô đơn chi nữa?
Trăm phong thư anh còn thơm dấu con tem
Nay mang thư anh cho trăng khuya xem
Rồi đốt lên ven thềm, nghe mình không còn cô đơn

Nay mang thư anh cho trăng khuya xem
Rồi đốt lên ven thềm, nghe mình không còn cô đơn

I'm Not Lonely

I'm not lonely thanks to your lies and deceit,
You've given me plenty of bitterness over the years,
When we held hands, I didn't know any better,
Your sweet words were just a cold breeze.

I'm not lonely, I know it well,
Your love was just a game, words you would tell,
Now you've left me for someone new,
Our equation is over, like a flower that grew.

Why should I be lonely? What good would it do?
When my lover leaves without a word, without a clue,
Why should I be lonely? What would it bring?
When my lover is worthless, wasting my youth, destroying everything.

I'm not lonely, why should I be?
Your letters still smell of stamps, I see,
I'll give them to the moon tonight,
And burn them on my doorstep, to show I'm alright.

Why should I be lonely? What good would it do?
When my lover leaves without a word, without a clue,
Why should I be lonely? What would it bring?
When my lover is worthless, wasting my youth, destroying everything.

I'm not lonely, why should I be?
Your letters still smell of stamps, I see,
I'll give them to the moon tonight,
And burn them on my doorstep, to show I'm alright.

I'll give them to the moon tonight,
And burn them on my doorstep, to show I'm alright.