Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Tết Lì Xì
Xuân
đã
về
đây
anh
có
nghe
chăng,
Вы
слышали
о
весне,
Xuân
đẹp
làm
sao
xuân
khắp
nơi
nơi.
Как
прекрасна
весна
повсюду.
Mẹ
đang
khấn
nguyện
mong
phúc
lành,
Я
молюсь
о
благословении,
Cha
đang
vẽ
lại
đôi
thiếp
hồng,
Я
раскрашиваю
свои
розовые
открытки,
Chị
và
em
gói
bánh
chưng
xanh.
Мы
с
тобой
завернули
зеленый
торт.
Mong
cành
đào
tươi
phương
Bắc
thân
thương
Пусть
свежие
персики
Севера,
дорогие
Mai
vàng
lộc
xuân
em
gửi
cho
anh
Завтра
я
пришлю
тебе
золотую
весну.
Yêu
thương
gói
trọn
xuân
nghĩa
tình
Любите
всю
весну
любви.
Bôn
ba
nhớ
về
quê
với
mẹ
Бон
ба
вспомнил
свой
родной
город
вместе
с
матерью
Mẹ
miền
Trung
đón
con
xa
nhà.
Средняя
мама
забрала
меня
из
дома.
Trên
quê
hương
tôi
đây
xôn
xao
tiếng
cười
câu
chúc
lành
В
моем
родном
городе
царят
смех
и
благословение
Trên
quê
hương
tôi
đây
trăm
hoa
hé
nhụy
khi
tết
về
В
моем
родном
городе
возвращаются
сотни
цветов.
Mong
yên
vui
sớm
hôm
an
lành
Я
надеюсь,
что
у
тебя
будет
хороший
день
пораньше.
Mong
nước
non
hai
mùa
lúa
đầy
Надеюсь,
эти
два
сезона
будут
насыщенными.
Gửi
cho
nhau
chúc
câu
bình
an
Пошлите
друг
другу
мир.
Mong
cho
anh
nông
dân
hoa
thơm
lúa
vàng
trên
cánh
đồng
Я
надеюсь,
что
фермер
почувствует
запах
золотистого
риса
в
поле
Mong
cho
cô
công
nhân
tăng
ca
góp
phần
cho
nước
nhà
Я
надеюсь,
что
рабочий
внесет
свой
вклад
в
развитие
страны.
Tết
là
đoàn
viên
của
một
năm,
tết
là
niền
vui
anh
với
em
Тет
- участник
года,
Тет
- это
весело
с
тобой
Nhà
ai
mừng
lắm
đón
cô
dâu
rể
hiền
năm
nay
Кто
так
счастлив
встретить
жениха
и
невесту
в
этом
году
Mâm
quả
trà
sen
bên
mứt
hương
cau
Чай
из
лотоса
с
ароматным
вареньем
Vui
lòng
mẹ
cha
đôi
lứa
bên
nhau
Пожалуйста,
мама,
папа,
пара
вместе
Xuân
nay
đã
về
khắp
phố
phường,
Весна
наступает
по
всей
улице.,
Xuân
thay
áo
hồng
cho
mỗi
người
Смените
розовое
платье
для
всех.
Đẹp
làm
sao
tết
quê
hương
mình
.
Как
прекрасен
мой
родной
город.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tran Que Son
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.