Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Về Thăm Đồng Tháp

Anh về thăm quê em, Long Hưng quê ta đó
Anh về thăm quê em, qua Cao Lãnh, Nha Mân
Anh về đây thăm em, thăm Lấp Vò, Đồng Tháp
Đồng Tháp đất quê ta, sông nước bát ngát phù sa

Con đò đưa ta qua sông quê con nước lớn
Lục bình trôi trôi nhanh, sông bên lở bên bồi
Xa rồi bao nhiêu năm, ta vẫn còn hoài nhớ
Đồng Tháp mãi trong tôi, trong câu hát à ơi

À ơi như tiếng mẹ ru (à ơi như tiếng mẹ ru)
À ơi con đã về đây (à ơi con đã về đây)
Con sông nước xoáy, cây đa bến ngự
Tình yêu đâu dễ gì quên (tình yêu đâu dễ gì quên)
Chiều nghiêng bóng xế dịu êm
Xa quê mới thấy tình quê đậm đà

Trên đồng xanh bao la, lung linh tia nắng ấm
Hồng Ngự qua Tam Nông, thăm Sa Đéc, Lai Vung
Ô vườn cây xum xuê, cây quýt hồng đầy trái
Đồng lúa hát đêm trăng, cây lúa lúa trĩu oằn bông

Ôi tuổi thơ qua mau, quê hương ơi yêu dấu
Ta tìm trong đêm thâu nghe nỗi nhớ bâng khuâng
Cho dù đi đâu xa cũng nhớ về Đồng Tháp
Đồng Tháp đất quê ta, ta cũng rất tự hào

À ơi như tiếng mẹ ru (à ơi như tiếng mẹ ru)
À ơi con đã về đây (à ơi con đã về đây)
Con sông nước xoáy cây đa bến ngự
Tình yêu đâu dễ gì quên (tình yêu đâu dễ gì quên)
Chiều nghiêng bóng xế dịu êm
Xa quê mới thấy tình quê đậm đà

Trên đồng xanh bao la, lung linh tia nắng ấm
Hồng Ngự qua Tam Nông, thăm Sa Đéc, Lai Vung
Ô vườn cây xum xuê, cây quýt hồng đầy trái
Đồng lúa hát đêm trăng, cây lúa lúa trĩu oằn bông

Ôi tuổi thơ qua mau, quê hương ơi yêu dấu
Ta tìm trong đêm thâu, nghe nỗi nhớ bâng khuâng
Cho dù đi đâu xa cũng nhớ về Đồng Tháp
Đồng Tháp đất quê ta, ta cũng rất tự hào

Cho dù đi đâu xa cũng nhớ về Đồng Tháp
Đồng Tháp đất quê ta, ta cũng rất tự hào

Я собираюсь посетить твой родной город, давно забытый мой родной город
Я собираюсь посетить твой родной город через Цао Лань, Нячанг.
Я здесь, чтобы навестить тебя, навестить Лак Во, Дон Тхап
Донг Тап, земля моей страны, аллювиальная вода реки бат Нгат

Паром перевез меня через реку великая вода
Река течет быстро, река течет рядом с оползнем.
Сколько лет назад, я до сих пор помню.
Башня всегда во мне, в песне.

О, как мама ру (о, как мама ру)
Ах, я вернулся (Ах, я вернулся)
Реки бурлящей воды, многоцветные деревья Нгу
Любовь нелегко забыть (любовь нелегко забыть)
Мяч мягкий.
Вдали от дома я вижу сильную страну.

На огромном зеленом поле, мерцающем теплыми солнечными лучами
Хонг Нгу через Там Нонг, посетите Са Дек, Лай Вунг
Садовые зонтики, розовые мандарины, полные фруктов
Рисовые поля поют лунную ночь, рисовые поля, на которых колышется хлопок

О, мое детство, моя дорогая.
Я ищу его ночью, слушая ностальгическую ностальгию
Куда бы вы ни пошли, Помните о Башне.
Башнями моей страны я тоже очень горжусь

О, как мама ру (о, как мама ру)
Ах, я вернулся (Ах, я вернулся)
Река, бурлящая вода, многоцветное дерево Бен Нгхе
Любовь нелегко забыть (любовь нелегко забыть)
Мяч мягкий.
Вдали от дома я вижу сильную страну.

На огромном зеленом поле, мерцающем теплыми солнечными лучами
Хонг Нгу через Там Нонг, посетите Са Дек, Лай Вунг
Садовые зонтики, розовые мандарины, полные фруктов
Рисовые поля поют лунную ночь, рисовые поля, на которых колышется хлопок

О, мое детство, моя дорогая.
Я ищу его ночью, прислушиваясь к ностальгии.
Куда бы вы ни пошли, Помните о Башне.
Башнями моей страны я тоже очень горжусь

Куда бы вы ни пошли, Помните о Башне.
Башнями моей страны я тоже очень горжусь